Distribuitorii, furnizorii și agenții dvs.,
fiecare în propria limbă
Engleza primește primul contact
Negocierea, specificația și istoricul se desfășoară în limba partenerului, iar acesta este lucrul pentru care plătește biroul de export: un angajat ales pentru limbă, un interpret pentru vizita furnizorului, o agenție plătită pe cuvânt pentru fiecare listă de prețuri. Nimic din toate acestea nu rămâne alături de tranzacție.
limbi disponibile pentru voce, chat, notițe și rezumate
conturi pe care cealaltă parte trebuie să le creeze — deschide linkul și se alătură
limbi pentru PDF, Word, PPT și Excel deschise în apel
Partea dvs. rămâne cum este
Microsoft 365 sau Google Workspace, Slack, CRM-ul: apelul începe acolo unde lucrează deja departamentul de export, iar rezumatul ajunge acolo unde este urmărită tranzacția.
Outlook și Google Calendar
Invitația pleacă din calendarul pe care îl folosiți deja, cu linkul inclus.
OneDrive, SharePoint și Google Drive
Deschideți lista de prețuri sau desenul din propriul drive, direct în apel.
Rezumatul în CRM
O copie a fiecărui rezumat către adresele pe care le indicați: Pipedrive Smart BCC, HubSpot prin Zapier, orice căsuță de e-mail de intrare.
Slack
Porniți apelul din canalul tranzacției; rezumatul se întoarce în conversație.
Cealaltă parte nu are nevoie de nimic
Distribuitorul, furnizorul, transportatorul: un link pe telefon, fără cont, fără costuri, iar ei vă aud și vă citesc în limba lor.
Un link pe telefonul lor
Îl deschid în browser sau în aplicație, aleg limba și se alătură. Gratuit pentru ei, fără cont.
Grupuri Telegram
Grupul pe care îl aveți deja cu un dealer sau un agent este oglindit într-un canal, astfel încât echipa dvs. îl citește în propria limbă.
E-mailul lor în canal
Fiecare canal are propria adresă: lista de colete, noutățile de la transportator și factura ajung lângă apel.
Documentele lor
Lista lor de prețuri, certificatul sau specificația în PDF, Word, PPT sau Excel, deschise în limba dvs. în apel (Pro și superior).
Ce rămâne după apel
Subtitrările din Teams, Zoom sau Meet acoperă apelul cât timp se desfășoară. Aici meeting-ul devine un canal, iar chatul, fișierele și rezumatele rămân lizibile pentru echipa dvs. în limba fiecărui membru.
Meeting-ul devine un canal
Chatul, fișierele și rezumatele acestui partener, într-un singur loc, lizibile pentru echipa dvs. în limba fiecărui membru și peste o lună.
Un rezumat pentru echipa dvs.
Decizii, termeni și action items din apel, trimise membrilor înregistrați, fiecăruia în limba lui.
Un chat care se citește în ambele sensuri
O întrebare despre o referință sosește în spaniolă și se citește în italiană; răspunsul pleacă pe drumul invers.
O listă de prețuri care rămâne tradusă
Un document tradus o dată se deschide instant pentru fiecare coleg cu aceeași limbă; următoarea întrebare despre referința 4410 îl găsește.
De la invitație la canal
Cinci pași, niciunul dintre ei pentru departamentul IT al celeilalte părți.
Invitați din calendar
Outlook sau Google Calendar, ca de obicei; linkul este în invitație.
Deschid linkul
Pe telefon sau pe laptop, fără cont; aleg spaniola, turca sau chineza.
Fiecare parte vorbește în limba proprie
Îi auziți în limba dvs., ei vă aud în a lor; chatul funcționează la fel.
Deschideți documentele
Lista de prețuri, specificația, fișa Incoterms, citite în ambele limbi în timpul apelului.
Apelul devine un canal
Echipa dvs. păstrează istoricul; următorul apel reia de unde s-a oprit acesta.
Un singur spațiu pentru apel, chat, rezumat și fișiere
Voce, chat, notițe și documente, fiecare în limba proprie a membrului: 23 de limbi disponibile, 30 pentru documente.
Condiții discutate, nu presupuse
Incoterms, condiții de plată, termene de livrare: fiecare parte vorbește cu propriile cuvinte și aude totul în propria limbă.
Un chat la care dealerul chiar răspunde
O întrebare despre o referință sau despre dimensiunea unui carton sosește în spaniolă și ajunge la dvs. în limba dvs.; răspunsul dvs. pleacă în limba lor.
> Price-list-2027.xlsx Is reference 4410 still packed 24 to a carton?
Yes — and from January also in **cartons of 12**, same unit price.
Recap — Ordine Q1, Distribuidora Norte
- Listino 2027 confermato: +3% sulla linea professionale, il resto invariato
- L'ordine di novembre parte ai prezzi 2026 se confermato entro il 15 dicembre
- Azione: il distributore invia le quantità per referenza questa settimana; l'ufficio export restituisce la pro-forma
Il recap arriva ai membri registrati del tuo team nella lingua di ciascuno e resta nel canale accanto al listino e alla chat.
Un rezumat pe baza căruia echipa dvs. poate acționa
Decizii, condiții și action items din apel, în limba fiecărui membru, păstrate în canal alături de lista de prețuri.
Liste de prețuri, specificații și certificate în 30 de limbi
PDF, Word, PPT și Excel traduse la deschiderea în apel sau în chat; expeditorul vede întotdeauna originalul.
Unde se potrivește într-un departament de export
Integrarea distribuitorilor
Lista de prețuri, teritoriul și condițiile cu un distribuitor nou din Mexic sau Brazilia, fără a aștepta singurul coleg care vorbește limba respectivă.
Apeluri cu furnizorii și verificări în fabrică
Apeluri săptămânale cu un furnizor din Turcia sau China: specificații, mostre și date de livrare, cu desenul deschis în apel.
Spedițori, brokeri vamali și documentele
Actualizările spedițorului și întrebările brokerului ajung în canal prin e-mail, lizibile pentru întreaga echipă.
Follow-up după târguri
Lead-urile de la târg primesc un link, nu un PDF: un prim apel în limba lor chiar în aceeași săptămână.
Întrebări din departamentele de export
Trimiteți primul link săptămâna aceasta
Basic este gratuit. Puneți linkul în următoarea invitație trimisă unui distribuitor; nu are nevoie de nimic în afară de un telefon.
Cazuri de utilizare similare
Alte scenarii în care întâlnirile multilingve schimbă rezultatul. Majoritatea echipelor au mai mult de unul.
Aprobarea documentelor
Fluxuri de lucru pentru revizuirea și aprobarea multilingvă a contractelor.
Aflați mai multeNegocieri juridice
Contracte transfrontaliere cu voce tradusă, note despre clauze și traducerea documentelor (planuri plătite).
Aflați mai multeEvenimente și webinarii
Conferințe, webinarii și instruiri — fiecare participant în propria limbă
Aflați mai multeUn spațiu pentru comunicarea de zi cu zi în limba în care gândiți
Întâlniri, chat, notițe și fișiere, fiecare în limba proprie a membrului — 23 de limbi disponibile pentru voce, chat, notițe și rezumate; PDF, Word, PPT și Excel traduse în timpul apelului. Fiecare caz de utilizare de pe această pagină rulează în același spațiu.
Planuri și prețuri
Gazda oferă spațiul; invitații se alătură prin link și nu plătesc nimic. Pe Pro și Business, la fiecare reînnoire se numără membrii activi în ultimele 28 de zile — membrii inactivi își păstrează accesul fără costuri.