Întreaga întâlnire, în direct, în limba în care gândiți
Tot ce vede sau aude un participant în întâlnire primește în propria limbă — într-o singură sesiune de browser. Membrii păstrează istoricul pe care îl lasă întâlnirea, lizibil în limba fiecărui membru.
Tradus frază cu frază pe măsură ce oamenii vorbesc, cu formatarea păstrată — plus o înregistrare cu marcaje temporale, care rămâne lizibilă în fiecare limbă.
Vocea este partea ușoară
Zoom, Teams, Meet și Webex oferă toate o formă de traducere vocală. Partea dificilă este tot restul — chatul formatat, notițele interne care se traduc pentru fiecare participant, prezentarea deja afișată pe ecran și istoricul pe care echipa îl citește după aceea. Majoritatea platformelor traduc vorbirea. Restul întâlnirii rămâne monolingv.
Ce acoperă funcțiile obișnuite de „traducere AI a întâlnirilor” — vorbirea, nimic altceva
Platforme majore de conferințe care traduc în direct, în sesiune, PDF/DOCX-ul încărcat, pentru fiecare participant
Platforme majore de conferințe care publică un benchmark verificabil al calității traducerii
Vedeți-l în acțiune
Anatomia unei întâlniri traduse
Un singur link la intrare. Totul tradus pe parcurs. O transcriere cu marcaje temporale la ieșire.
Intrați pe link
În browser, fără plugin. Fiecare participant își alege limba o singură dată.
Vocea se traduce în direct
Recunoaștere vocală + traducere + TTS într-un singur flux, frază cu frază, pe măsură ce vorbitorul vorbește.
Chatul se traduce pentru fiecare cititor
Aldine, liste, citate și atașamente păstrate în toate limbile.
Notițele și documentele urmează
Notițe comune cu diferențe afișate pentru fiecare participant; fișierele încărcate sunt traduse în sesiune.
Înregistrare într-un singur pachet
Transcriere multilingvă + traduceri + atașamente, exportabile ca un singur pachet — iar întâlnirea rămâne ca un canal al cărui istoric îl citește fiecare membru în propria limbă.
Un singur flux pentru toată întâlnirea
Orice conține întâlnirea, fiecare participant primește în propria limbă — cap-coadă, nu adăugat pe dinafară.
Traducere vocală care ține pasul cu vorbitorul
Fiecare participant vorbește în propria limbă și îi aude pe toți ceilalți în a sa. Voce → traducere → TTS într-un singur flux — fiecare frază este tradusă imediat ce se încheie, astfel încât conversația își păstrează ritmul. Clonarea vocii — audio tradus cu vocea reală a vorbitorului, în locul robotului TTS generic — este în testare pentru primii clienți.
Chat care supraviețuiește traducerii
Lipiți un paragraf citat, adăugați o listă cu buline, scrieți un termen cheie cu aldine, atașați un fișier. Fiecare cititor îl vede în limba sa, cu aldinele, bulinele, citatul și previzualizarea linkului intacte. Editările, reacțiile, fixările și răspunsurile rămân atașate mesajului potrivit în toate limbile.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
Notițe comune, traduse pentru fiecare participant, cu diferențe
O notiță în text îmbogățit pe care fiecare participant o citește implicit în limba sa. Când autorul editează un paragraf, doar paragrafele modificate sunt retraduse; o comparație la nivel de cuvânt arată exact ce s-a schimbat. Puteți comuta oricând între varianta tradusă, original și diferențe.
Documente traduse în sesiune
Adăugați un PDF, DOCX, PPTX sau XLSX în întâlnire. Un singur clic îl traduce în oricare dintre cele 30 de limbi, cu titluri, liste, tabele, note de subsol și ordinea diapozitivelor păstrate. Fiecare participant descarcă varianta în limba sa fără să părăsească apelul.
Cele patru platforme mari, față în față
Zoom, Teams, Meet și Webex oferă toate traducere AI. Ce oferă și unde sunt lacunele, în tot ceea ce cuprinde o întâlnire multilingvă.
| Funcționalitate | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| Traducere vocală în timp real, frază cu frază Voice translator din Zoom acoperă 5 limbi ca add-on desktop plătit (conturi din clusterul din SUA); agentul Interpreter din Teams acoperă 10 limbi în întâlniri programate și apeluri 1:1, cu o licență Copilot pentru fiecare ascultător; traducerea în timp real din Webex este un add-on plătit pentru subtitrări. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Subtitrări traduse în direct în mai multe limbi Google Meet (Gemini) conduce la acoperirea lingvistică; celelalte oferă 10–40 de perechi de limbi. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Traducere cu vocea proprie a vorbitorului În testare la InterMIND. Traducerea vocală din Google Meet (disponibilitate generală din ian. 2026) păstrează vocea vorbitorului pentru EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; celelalte oferă narațiune sintetică sau subtitrări. | Partial | No | No | Partial | No |
| Benchmark verificabil al calității traducerii Metodologie publică, cu scoruri reproductibile pentru fiecare pereche de limbi — calitatea este dovedită, nu afirmată. | Yes | No | No | No | No |
| Traducerea chatului cu păstrarea formatării (aldine, citate, liste) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Notițe comune editabile pentru fiecare participant, cu diferențe între versiuni Concurenții oferă rezumate generate de AI într-o singură limbă; nu sunt colaborative și nu sunt adaptate fiecărui participant. | Yes | No | No | No | No |
| Traduceți în sesiune PDF/DOCX/PPTX/XLSX încărcate, pentru fiecare participant | Yes | No | No | No | No |
| Transcriere multilingvă și înregistrare păstrate în istoricul întâlnirii | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| Rezumat AI după întâlnire Fiecare sesiune se încheie cu un rezumat — sinteză și transcriere — livrat în chat. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Rezumat care poate fi citit în limba proprie a fiecărui membru Același rezumat se deschide în limba cititorului; traducerile rămân sincronizate când rezumatul este editat. Concurenții generează un singur rezumat, într-o singură limbă. | Yes | No | No | No | No |
| SSO Enterprise + certificări de conformitate (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
Unde concurenții sunt mai puternici: Zoom AI Companion și Teams Copilot oferă rezumate după întâlnire și action items. Subtitrările traduse din Google Meet acoperă 80 de limbi. Toate cele patru dețin certificările enterprise SSO și SOC 2 / ISO 27001 pe care le recunoașteți din instrumentele pe care le folosiți deja.
Unde rămân în urmă concurenții la traducere: Traducerea vocală este parțială la toate platformele: Voice translator de la Zoom acoperă 5 limbi ca supliment desktop plătit (conturi din clusterul din SUA), agentul Interpreter din Teams acoperă 10 limbi în întâlniri programate și apeluri 1:1, cu o licență Copilot pentru fiecare ascultător, iar Webex Translation Service este un supliment plătit de subtitrări. Niciuna nu traduce în sesiune PDF/DOCX/PPTX încărcate, pentru fiecare participant. Traducerea chatului există, dar aplatizează formatarea paragrafelor citate și a listelor. Rezumatele AI sunt într-o singură limbă. Niciuna nu publică un benchmark verificabil al calității traducerii: calitatea este afirmată, nu dovedită.
Atenție: Traducerea AI nu înlocuiește traducătorii umani autorizați în cazul contractelor semnate, al depunerilor de reglementare sau al dosarelor medicale oficiale. InterMIND acoperă fluxul de lucru al întâlnirii; traducătorii autorizați rămân sursa de referință pentru exemplarul semnat.
Pe baza documentației publice a furnizorilor, la iulie 2026. Platformele de conferințe lansează rapid funcții AI — verificați capabilitățile actuale înainte de a decide.
În curând
Două lucruri la care lucrăm. Le lansăm când sunt gata, nu când le cere prezentarea.
Clonarea vocii
Audio tradus cu vocea proprie a vorbitorului, în locul unui TTS generic. Modelul captează vocea, accentul și intonația în fiecare sesiune. Este deja în testare cu primii clienți; disponibilitatea mai largă urmează după ce ține pasul cu traducerea vocală simplă pe aceleași perechi de limbi.
Traducerea textului din imagini
Diapozitive cu text încorporat, diagrame scanate, capturi de ecran: se traduce textul din interiorul imaginii, nu doar legenda din jur. Fiecare participant vede imaginile cu text în propria limbă.
Întrebări care merită puse
Latență, limbi, unde este procesat audio, clonarea vocii, ce poate și ce nu poate înlocui traducerea AI.
Aprofundați
Ghidul de evaluare și ce poate (și ce nu poate) traduce platforma pe care o folosiți deja.
Nu ne luați pe cuvânt. Încercați.
Cinci minute, doar în browser: voce, chat, notițe și un PDF tradus, în aceeași sesiune.
Descoperiți restul platformei
Fiecare funcție InterMIND este construită în jurul aceluiași nucleu multilingv. Alegeți componenta cea mai importantă pentru echipa dumneavoastră.
Interpretare simultană AI
Fiecare ascultător aude vorbitorul în limba proprie, în direct — treaba unei cabine de interpretare, fără cabină, în fiecare sală în care vă întâlniți.
Aflați mai multeChat multilingv
Scrieți în limba dvs., citiți fiecare răspuns în limba dvs. Mesajele sunt traduse, pe măsură ce sosesc, în fiecare limbă prezentă în sală — inclusiv notițele partajate.
Aflați mai multeTraducerea documentelor
Trageți un PDF, DOCX, PPTX sau XLSX în chat și primiți-l înapoi într-o altă limbă, cu aspectul păstrat intact. Din planul Pro în sus.
Aflați mai multeUnde folosesc echipele această funcție
Întâlniri reale în care această funcție face diferența.
Alegeți planul potrivit
Basic este gratuit. Pro și Business se facturează per membru activ: la fiecare reînnoire sunt contorizați membrii activi în ultimele 28 de zile, membrii care nu au fost activi își păstrează accesul fără costuri, iar invitații și participanții nu plătesc nimic. Planurile, limitele și perioada de probă gratuită se găsesc pe pagina de prețuri.