Evenimente și webinarii în toate limbile
fără cabine de interpretare
Adăugarea unei limbi la un eveniment însemna înainte adăugarea de infrastructură
Un eveniment multilingv tradițional rezervă perechi de interpreți pentru fiecare limbă, închiriază cabine și receptoare sau o platformă RSI per eveniment și tot lasă netraduse întrebările din chat și rezumatul de după. Așa că majoritatea webinariilor se desfășoară într-o singură limbă — iar participanții care gândesc în altă limbă renunță.
Limbi în care participanții pot asculta și citi — fiecare participant alege limba proprie
Cabine de interpretare, receptoare sau rezervări de platformă per eveniment
Link de browser de care au nevoie participanții — telefon sau laptop, fără instalări
De la invitație la rezumat — o sesiune, toate limbile
Evenimentul se desfășoară o singură dată; limbile se aleg pentru fiecare participant.
Creați camera
Programați sesiunea și distribuiți un singur link — participanții se alătură din browser, de pe orice dispozitiv.
Participanții își aleg limbile
Fiecare participant alege limba în care aude și citește și o poate schimba în timpul sesiunii.
Vorbiți firesc
Vorbitorul prezintă în propria limbă; toată lumea aude traducerea simultană AI, cu subtitrări.
Întrebări și răspunsuri fără filtru de limbă
Întrebările scrise în orice limbă ajung traduse; răspunsurile ajung înapoi în același fel.
Rezumat pentru echipa ta, în fiecare limbă
Notițele și rezumatul rămân în spațiul tău și se citesc în limba fiecărui membru al echipei — follow-up-ul nu mai este disponibil într-o singură limbă.
Un eveniment, patru suprafețe traduse
Voce, subtitrări, chat, notițe și documente partajate — traduse ca o singură experiență, nu ca subtitrări adăugate ulterior.
Traducere vocală simultană cu subtitrări
Prezentarea este tradusă pe măsură ce este rostită — participanții o aud și citesc subtitrările în propria limbă.
Chat de întrebări și răspunsuri care trece peste limbi
Un participant întreabă în spaniolă, prezentatorul citește în engleză, iar întreaga sală vede discuția în propria limbă.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
Un rezumat pe care îl poate citi toată echipa ta
Notițele sesiunii și concluziile rămân la echipă și apar în limba fiecărui membru — o singură sursă, fără traducere manuală.
Prezentări traduse la cerere
Partajează prezentarea sau materialul și tradu-l în până la 30 de limbi, direct în sesiune.
Comparație cu soluțiile cu interpreți, platformele RSI și instrumentele pentru webinarii
Interpreții umani de simultană rămân standardul pentru diplomația cu miză mare și pentru discursurile principale pline de nuanțe. Comparația de mai jos se referă la ce acoperă fiecare opțiune pentru un eveniment de business obișnuit.
| Funcționalitate | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| Traducere vocală simultană AI — fără interpreți de rezervat | Yes | No | Yes | Partial | No |
| Fiecare participant poate vorbi, nu doar asculta Instrumentele de evenimente doar pentru ascultare traduc scena; discuțiile, sesiunile pe grupuri și atelierele au nevoie de traducere în ambele sensuri. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| Chat de întrebări și răspunsuri tradus, cu formatarea păstrată | Yes | Partial | No | No | No |
| Notițe și rezumat al sesiunii în limba fiecărui membru al echipei | Yes | No | Partial | No | No |
| Documente traduse în sesiune (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| Benchmark public și reproductibil al calității traducerii Calitatea este dovedită prin scoruri publicate pentru fiecare pereche de limbi, nu doar afirmată. | Yes | No | No | No | No |
| Rulează în browser — fără aplicații, receptoare sau cabine | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
Unde alternativele sunt mai puternice: Echipele de interpreți umani câștigă în continuare la nuanțele cu miză mare — negocieri la nivel de tratat și carisma discursurilor principale. Wordly și Interprefy sunt consacrate în formatele mari de evenimente de tip unul-către-mulți și în integrarea cu echipamentele audio-video la fața locului. Zoom are cea mai mare bază instalată pentru webinarii.
Unde se opresc în cazul evenimentelor multilingve: Niciunul nu traduce întregul eveniment ca o singură experiență — prezentarea, discuția de întrebări și răspunsuri, rezumatul și prezentarea cu diapozitive. Instrumentele doar pentru ascultare se opresc la audio și subtitrări; soluțiile cu interpreți se opresc la limbile pentru care ai plătit personal; iar niciunul nu publică un benchmark verificabil al calității traducerii.
Cel mai potrivit mod de utilizare: Folosește InterMIND pentru sesiuni interactive — webinarii, instruiri, briefinguri pentru parteneri, ateliere — în care participanții vorbesc. Pentru o transmisie unidirecțională la scară de stadion, cu producție audio-video completă, o platformă dedicată de evenimente se poate potrivi mai bine; derulează sesiunile interactive pe InterMIND.
Pe baza documentației publice din august 2026. Verifică starea actuală înainte de achiziție.
Unde au loc, de fapt, evenimentele multilingve
Lansări globale de produse și webinarii pentru clienți
Prezinți o singură dată; clienții din fiecare regiune te aud în limba lor și pun întrebări în limba lor.
Instruiri pentru clienți și parteneri
Sesiuni de onboarding și certificare în care cursanții urmăresc în propria limbă, iar rezumatul se citește în limba fiecărui membru al echipei.
Asociații și comunități internaționale
Întâlniri ale membrilor și apeluri ale filialelor în care nicio limbă nu acoperă întreaga sală.
Sesiuni hibride de conferință
Participanții de la distanță se alătură sesiunii în propriile limbi, în timp ce sala se desfășoară în direct.
Întrebări frecvente despre evenimente și webinarii
Organizați următorul eveniment în toate limbile
Încercați demonstrația live cu voce și chat traduse — apoi programați următoarea sesiune în limba fiecărui participant.
Cazuri de utilizare similare
Alte scenarii în care întâlnirile multilingve schimbă rezultatul. Majoritatea echipelor au mai mult de unul.
Town Hall-uri globale
Adunări generale în care fiecare regiune aude conducerea în limba proprie.
Aflați mai multeBiserici și cult
Traducerea slujbei în direct pe telefoanele credincioșilor — fără receptoare
Aflați mai multeApeluri cu investitorii
Apeluri pentru rezultate financiare și zile ale investitorilor pentru un acționariat global.
Aflați mai multeUn spațiu pentru comunicarea de zi cu zi în limba în care gândiți
Întâlniri, chat, notițe și fișiere, fiecare în limba proprie a membrului — 23 de limbi disponibile pentru voce, chat, notițe și rezumate; PDF, Word, PPT și Excel traduse în timpul apelului. Fiecare caz de utilizare de pe această pagină rulează în același spațiu.
Planuri și prețuri
Gazda oferă spațiul; invitații se alătură prin link și nu plătesc nimic. Pe Pro și Business, la fiecare reînnoire se numără membrii activi în ultimele 28 de zile — membrii inactivi își păstrează accesul fără costuri.