בחירת שפות

איך לבחור את השפה שבה תשמעו ותקראו ב-InterMIND.

בחירת שפות

בחירת השפה שלכם

השפה שבה אתם שומעים וקוראים קובעת באיזו שפה תשמעו כשהתרגום פעיל. מה שאתם אומרים מזוהה אוטומטית, ולכן אין שפת דיבור להגדיר. כל מאזין בוחר את שפתו שלו. ההסבר על האופן שבו זה מחליף תא תרגום סימולטני נמצא בעמוד התכונה תרגום סימולטני מבוסס בינה מלאכותית.

במהלך פגישה

  1. פתחו את התפריט עוד בסרגל הבקרה
  2. רחפו מעל תרגום עבורי אל. תת-התפריט מציג את כל 65 השפות, והשפה הנוכחית מסומנת
  3. לחצו על שפה כדי לבחור בה
  4. התרגום עובר מיד לשפה החדשה

מהסרגל הצדדי

כברירת מחדל, השפה שבה אתם שומעים וקוראים היא הראשונה מבין השפות המועדפות בדפדפן שלכם שאנחנו תומכים בהן (אנגלית אם אין אף אחת). כדי לבחור שפה אחרת:

  1. פתחו את התפריט בפריט החשבון שלכם בתחתית הסרגל הצדדי
  2. בחרו תרגום עבורי אל ובחרו שפה מתת-התפריט
  3. פריט החשבון שלכם מציג עכשיו את השפה שבחרתם. הבחירה נשמרת בפרופיל שלכם ומסתנכרנת בין מכשירים

תת-התפריט "תרגום עבורי אל" בתפריט החשבון, עם רשימת השפות לבחירה

מסך ההמתנה שלפני ההצטרפות מציג את השפה שבה תאזינו, אך היא לקריאה בלבד שם. שנו אותה מהסרגל הצדדי (או, אם אתם מצטרפים כאורחים, בדף ההצטרפות).

הגדרה אחת זו משמשת עבור:

  • תרגום קולי בזמן אמת בפגישות
  • תרגום אוטומטי של הודעות צ'אט
  • שפת הכתוביות

שפות נתמכות

כרגע InterMIND תומכת ב-65 שפות לתרגום בזמן אמת (קול, הודעות צ'אט והערות משותפות — מערך אחד, שלושה משטחים). 23 השפות האלה נמדדות מדי שבוע במדד ההשוואה הציבורי. 42 השפות האחרות מפורטות תחת שפות פגישה נוספות:

שפהשם מקוריאזור
אנגליתEnglishגלובלי
רוסיתРусскийאירופה
ספרדית (אמריקה הלטינית)Españolאמריקה
צרפתיתFrançaisאירופה
גרמניתDeutschאירופה
איטלקיתItalianoאירופה
פורטוגזית (ברזילאית)Portuguêsאמריקה
פולניתPolskiאירופה
הולנדיתNederlandsאירופה
צ'כיתČeštinaאירופה
הונגריתMagyarאירופה
דניתDanskאירופה
פיניתSuomiאירופה
איסלנדיתÍslenskaאירופה
נורווגיתNorskאירופה
רומניתRomânăאירופה
שוודיתSvenskaאירופה
אוקראיניתУкраїнськаאירופה
יפנית日本語אסיה
קוריאנית한국어אסיה
טורקיתTürkçeאירופה
סינית (מפושטת)中文אסיה
הינדיहिन्दीאסיה
לתרגום קבצים בצ'אט יש רשימה משלו של 30 שפות (DeepL Document API). כל אחת מהן היא גם שפת פגישה. ל-35 שפות פגישה, ובהן הינדי, איסלנדית, עברית, תאית ווייטנאמית, אין תרגום קבצים. האיכות לכל זוג שפות עבור 23 השפות בטבלה שלמעלה מתפרסמת בגלוי ב-/benchmark. הפירוט המלא: כמה שפות אנחנו תומכים בהן — שישה מספרים, לא אחד.
כל 65 השפות זמינות בכל תוכנית. זמינות הזוגות אינה מוגבלת לפי מסלול. זמן התרגום החודשי ותקציב המילים לתרגום טקסט תלויים בתוכנית שלכם. לפרטים ראו שימוש ומגבלות.

Gemini Live Translate

הדיבור בכל פגישה מתורגם על ידי Gemini Live Translate, עבור כל מי שנמצא בחדר. הוא מעובד ב-Gemini API של Google בנקודת קצה גלובלית, ולא בנקודה השוכנת באיחוד האירופי בלבד. InterMIND אינה שומרת לא את הדיבור ולא את התרגום שלו.

שפות פגישה נוספות

מלבד 23 השפות שלמעלה, אפשר לבחור אחת מ-42 שפות נוספות כדי לשמוע ולקרוא את כולם: אפריקאנס, אמהרית, ערבית, ארמנית, אזרית, בלארוסית, בנגלית, בולגרית, בורמזית (מיאנמר), קטלאנית, קרואטית, אסטונית, גליציאנית, גאורגית, יוונית, גוג'ראטית, האוסה, עברית, אינדונזית, ג'אוונזית, קאנאדה, קזחית, חמרית, לטבית, ליטאית, מקדונית, מלאית, מלאיאלאם, מראטהי, מונגולית, נפאלית, פרסית, פנג'אבית, סרבית, סינדהי, סלובקית, סלובנית, סוואהילי, טלוגו, תאית, אוזבקית וייטנאמית.

הדיבור מתורגם לשפות האלה על ידי Gemini Live Translate, כמו בכל פגישה. גם הצ'אט, ההערות והסיכומים מתורגמים. 42 השפות האלה עדיין אינן בדפי מדד ההשוואה, ולכן איננו מפרסמים עבורן מספר איכות משלנו.

אפליקציית InterMIND בטלפון שלא עודכנה עלולה להיסגר כשמצטרפים לפגישה שבה נעשה שימוש באחת מהשפות האלה. הגרסאות ב-App Store וב-Google Play כבר מעודכנות: התקינו את העדכון לפני הפגישה.

טיפים

  • הגדירו את השפה לפני הפגישה מתפריט החשבון בסרגל הצדדי, כדי לא להגדיר אותה בכל פעם
  • חזרה לשפת הדפדפן — אם לא הגדרתם שפה, InterMIND משתמשת בשפת ברירת המחדל של הדפדפן כשהיא אחת מ-23 השפות בטבלה שלמעלה, ובאנגלית אחרת. אפשר לבחור ידנית כל אחת מ-65 השפות
  • הגדרת השפה היא לכל משתמש, לא לכל פגישה. כל משתתף באותה פגישה יכול להשתמש בשפה אחרת

מדריכים קשורים