תרגום סימולטני, בלי תא תרגום
כל מאזין שומע את הפגישה בשפה שלו, באותו זמן — העבודה שמתרגמים סימולטניים עושים מתוך תא, מבוצעת על ידי AI בדפדפן, בכל חדר שבו הצוות שלכם נפגש.
65 שפות · מתורגם בזמן שהדובר מדבר · בלי ציוד, בלי הזמנות מראש, בלי תעריפי יום
מה נדרש היום לתרגום סימולטני
תרגום סימולטני מקצועי הוא מלאכה רצינית — והפקה רצינית. המתרגמים עובדים בזוגות לכל שפה ומתחלפים כל חצי שעה, כי העומס הקוגניטיבי אדיר. הוסיפו תא תרגום או קונסולת תרגום, מקלטים לאולם או פלטפורמה מרוחקת, וזמן המתנה להזמנה, והתרגום החי הופך לדבר שמתכננים שבועות מראש ומתקצבים לפי יום — שמור לאירועים שמצדיקים אותו.
מתרגמים לכל צמד שפות — התקן בענף לעבודה סימולטנית, עם החלפה כל ~30 דקות
זמן הזמנה מראש טיפוסי למתורגמני כנסים מוסמכים, ואף ארוך יותר לצמדי שפות נדירים
כך מחויב תרגום מקצועי — לפי מתורגמן, לפי שפה, בתוספת עלויות ציוד או פלטפורמה
ראו הכול ב-60 שניות
איך תרגום סימולטני מבוסס AI עובד
אותה עבודה — כולם מאזינים בשפה שלהם, בשידור חי — כתרגום סימולטני מרחוק: צינור תרגום בדפדפן במקום תא תרגום.
הצטרפות בדפדפן
קישור פגישה אחד, בלי התקנה, בלי מקלטים. מתאים לשיחה של 4 משתתפים ולמפגש של 300 מקומות (1,500 ב-Enterprise לפי בקשה).
כל מאזין בוחר שפה
65 שפות, הנבחרות לכל מאזין — לא ערוץ אחד לכל תא שהזמנתם במקרה.
הדיבור מזוהה תוך כדי שהוא נאמר
הזיהוי פועל בזמן שהמילים נאמרות, כך שהתהליך מתחיל עוד לפני שהמשפט נגמר.
זרם מתורגם אחד לכל שפה
לכל אחת משפות החדר יש זרם חי משלה — שלוש שפות בחדר פירושן שלושה זרמים, לא שלושים.
כולם שומעים בשפה שלהם
כל מאזין מקבל אודיו מתורגם בשפה שלו, ביטוי אחר ביטוי, בו זמנית — ובמקביל הצ'אט, הסיכומים והמסמכים מתורגמים גם הם.
תרגום לפגישות שחוזרות על עצמן
תאי תרגום הפכו תרגום לפינוק של יום אחד. כשהוא חלק מהחדר עצמו, הוא מכסה את הפגישות שמתקיימות מדי שבוע — ואת ההיסטוריה שהן משאירות אחריהן.
פגישות צוות רב-לשוניות
הסינק השבועי שבו ברלין, סאו פאולו וטוקיו מדברות כל אחת בשפתה — וקוראות אחר כך את ההיסטוריה שלו באותה שפה.
טאון הולס ואול-הנדס
ההנהלה מדברת באופן טבעי; כל אזור שומע זאת בשפתו. הקלטה ותמלול רב-לשוני כלולים.
מפגשים גדולים, עד 300 מקומות לפי המסלול
כשהמפגש גדול, אותו חדר מתרחב איתו — כל מאזין בוחר את שפתו, בלי דוכן להשכרת מקלטים בכניסה.
החדר אחרי השיחה
התרגום לא נגמר כשהאודיו נפסק: הפגישה נשארת כערוץ, והסיכום, הצ'אט וההערות שלה נשארים קריאים בשפה של כל חבר.
AI מול התא — בכנות
שני כלים שונים. הנה המקום שבו כל אחד מהם מנצח.
| מתרגמים סימולטניים אנושיים | תרגום AI של InterMIND | |
|---|---|---|
| מבנה עלויות | לפי מתורגמן, לפי שפה, לפי יום — שני מתורגמנים לכל תא, בתוספת עלויות ציוד או פלטפורמה | מנוי. התרגום הוא חלק מהפגישה, לא שורת תשלום נפרדת לכל אירוע |
| זמן הכנה מראש | הזמנה ימים עד שבועות מראש; יותר מכך לצמדי שפות נדירים | אין — פותחים את קישור הפגישה ובוחרים שפה |
| שפות בכל אירוע | תא אחד וצמד מתורגמנים אחד לכל שפה שמוסיפים | 65 שפות זמינות בכל פגישה; כל מאזין בוחר את השפה שלו |
| סביבות מוסמכות עם סיכון גבוה | תקן הזהב — בתי משפט, אמנות, עדויות, בכל מקום שבו התרגום הוא הרישום הרשמי | זה לא הכלי לרף כזה — ואנחנו אומרים זאת בגלוי. AI מכסה את הפגישות שמתחתיו |
| niuanסים, ניבים, תרבות | שיקול דעת אנושי מיומן — עדיין אמת המידה לרטוריקה ולדיפלומטיה | חזק ונמדד: האיכות מתפרסמת לכל צמד שפות, מדי חודש, על תעבורה אמיתית |
| מעבר למילה המדוברת | קול בלבד — הצ'אט, ההערות והמסמכים נשארים בשפת המקור | צ'אט, הערות משותפות ומסמכים מתורגמים לצד האודיו, לפי כל צופה |
מתי עדיין כדאי להעסיק מתרגמים אנושיים
אנחנו בונים תרגום AI, ונהיה כנים איתכם: הליכים בבתי משפט, משא ומתן על אמנות, תצהירים מאומתים, וסוג הפסגות שבהן סעיף שתורגם לא נכון הופך לכותרת בעיתון — כל אלה עדיין שייכים למתורגמנים אנושיים מוסמכים, והקלטת השפה המקורית נשארת התיעוד הקובע. מה ש-AI משנה הוא כל מה שמתחת לרף הזה: פגישות עבודה, כנסים ווובינרים שמעולם לא קיבלו תרגום, כי תאי תרגום ותעריפים יומיים הפכו אותו למותרות של יום אירוע.
תרגום סימולטני, בשאלות ישירות
מה זה, כמה זה עולה, איפה AI מתאים ואיפה לא.
להעמיק
כמה עולה תרגום סימולטני בתא, ומה בעצם נדרש כדי להשתמש בפיצ'רי התרגום של Zoom ושל Teams.
בלי תא. עם כל השפות.
הפעילו פגישה רב-לשונית חיה בדפדפן — כל מאזין בשפה שלו, ממש עכשיו.
גלו את שאר הפלטפורמה
כל יכולת ב-InterMIND בנויה סביב אותה ליבה רב-לשונית. בחרו את היכולת החשובה ביותר לצוות שלכם.
תרגום בזמן אמת
כל משתתף עוקב אחרי הפגישה כולה בשפה שלו, בזמן אמת — כולם חדים יותר בשפת האם שלהם, גם דוברי השפה עצמם.
למידע נוסףפגישות ספונטניות
פתחו שיחה תוך שניות והדביקו את הקישור בצ'אט. אורחים מצטרפים בלי חשבון; ההקלטה נשמרת איפה שתרצו.
למידע נוסףסיכום פגישה באמצעות AI
כשהשיחה מסתיימת, הסיכום, ההחלטות ופריטי הפעולה כבר בצ'אט — בשפת הפגישה, עם ההקלטה מצורפת.
למידע נוסףאיפה צוותים משתמשים בזה
פגישות אמיתיות שבהן היכולת הזו היא הגורם המכריע.
בחרו תוכנית שמתאימה לכם
Basic היא חינמית. Pro ו-Business מחויבות לפי חבר פעיל: בכל חידוש נספרים החברים שהיו פעילים ב-28 הימים הקודמים, חברים שקטים שומרים על הגישה ללא עלות, ואורחים ומשתתפים לא משלמים דבר. התוכניות, המגבלות ותקופת הניסיון החינמית מופיעות בדף המחירים.