תרגום סימולטני מבוסס AI

תרגום סימולטני, בלי תא תרגום

כל מאזין שומע את הפגישה בשפה שלו, באותו זמן — העבודה שמתורגמנים סימולטניים עושים מתוך תא, מבוצעת על ידי AI בדפדפן, בכל חדר שבו הצוות שלכם נפגש.

23 שפות · חביון של פחות משנייה · בלי ציוד, בלי תיאומים, בלי תעריפים יומיים

דברו או הקלידו אל ה-AI שלנו — בשפה שלכם ראו את בנצ'מרק האיכות

🇬🇧

דובר · אנגלית

🇩🇪

Deutsch

שומע Deutsch

🇯🇵

日本語

שומע 日本語

🇧🇷

Português

שומע Português

🇫🇷

Français

שומע Français

חי · דובר אחד, ארבע שפות

מה נדרש היום כדי לקיים תרגום סימולטני

תרגום סימולטני מקצועי הוא מלאכה רצינית — והפקה רצינית. המתורגמנים עובדים בזוגות לכל שפה ומתחלפים כל חצי שעה, כי העומס הקוגניטיבי אדיר. הוסיפו את התא או קונסולת התרגום, מקלטים לאולם או פלטפורמה מרוחקת, וזמן הזמנה מראש, והתרגום החי הופך למשהו שמתכננים שבועות מראש ומתקצבים לפי יום — שמור לאירועים שמצדיקים אותו.

2×

מתורגמנים לכל צמד שפות — התקן בענף לעבודה סימולטנית, עם החלפה כל ~30 דקות

ימים

זמן הזמנה מראש טיפוסי למתורגמני כנסים מוסמכים, ואף ארוך יותר לצמדי שפות נדירים

ליום

כך מחויב תרגום מקצועי — לפי מתורגמן, לפי שפה, בתוספת עלויות ציוד או פלטפורמה

ראו הכול ב-60 שניות

פתחו את עמוד הווידאו

איך עובד תרגום סימולטני מבוסס AI

אותה עבודה — כולם מאזינים בשפה שלהם, בזמן אמת — המבוצעת כתרגום סימולטני מרחוק: צינור תרגום בדפדפן במקום תא.

מצטרפים מהדפדפן

קישור אחד לפגישה, בלי התקנה, בלי מקלטים. מתאים לשיחה של 4 משתתפים ולבינר של 1,500 מקומות.

כל מאזין בוחר שפה

23 שפות, הנבחרות לכל מאזין — לא ערוץ אחד לכל תא שבמקרה הזמנתם.

הדיבור מזוהה תוך כדי אמירתו

הזיהוי רץ על המנוע שלנו בזמן שהמילים נאמרות, כך שהתהליך מתחיל עוד לפני שהמשפט מסתיים.

זרם מתורגם אחד לכל שפה

לכל שפה בחדר יש זרם חי משלה — שלוש שפות בחדר פירושן שלושה זרמים, לא שלושים.

כולם שומעים בשפה שלהם

כל מאזין מקבל שמע מתורגם בשפה שלו, בחביון של פחות משנייה, בו-זמנית — בעוד הצ'אט, ההערות והמסמכים מתורגמים במקביל.

תרגום לפגישות שחוזרות על עצמן

תאי תרגום הפכו תרגום סימולטני למותרות של יום אחד. כשהוא חלק מהחדר עצמו, הוא מכסה את הפגישות שמתקיימות מדי שבוע — ואת ההיסטוריה שהן משאירות אחריהן.

פגישות צוות רב-לשוניות

הסנכרון השבועי שבו ברלין, סאו פאולו וטוקיו מדברות כל אחת בשפתה — ואחר כך קוראות את ההיסטוריה שלו בשפה הזו.

אסיפות עובדים ומפגשי כלל החברה

ההנהלה מדברת באופן טבעי; כל אזור שומע זאת בשפת האם. כולל הקלטה ותמלול רב-לשוני.

מפגשים גדולים, עד 1,500 מקומות

כשהמפגש גדול, אותו חדר מתרחב — כל מאזין בוחר את שפתו, בלי דוכן להשכרת מקלטים בכניסה.

החדר אחרי השיחה

התרגום לא מסתיים כשהשמע נפסק: הפגישה נשמרת כערוץ, והסיכום, הצ'אט וההערות שלה נשארים קריאים בשפה של כל חבר.

AI מול התא — בכנות

שני כלים שונים. הנה היכן כל אחד מנצח.

	מתורגמנים סימולטניים אנושיים	תרגום AI של InterMIND
מבנה עלויות	לפי מתורגמן, לפי שפה, לפי יום — שני מתורגמנים לכל תא, בתוספת עלויות ציוד או פלטפורמה	מנוי. תרגום הוא יכולת של הפגישה, לא שורת תשלום נפרדת לכל אירוע
זמן הכנה מראש	נקבע ימים עד שבועות מראש; יותר זמן לצמדי שפות נדירים	אין — פותחים את קישור הפגישה ובוחרים שפה
שפות לכל אירוע	תא אחד וצמד מתורגמנים אחד לכל שפה שמוסיפים	23 שפות זמינות בכל פגישה; כל מאזין בוחר את שלו
הקשרים מוסמכים עם סיכון גבוה	תקן הזהב — בתי משפט, אמנות, עדויות מוסמכות, בכל מקום שבו התרגום הוא הרשומה הרשמית	זה לא הכלי לרמה הזו — ואנחנו אומרים זאת בגלוי. AI מכסה את הפגישות שמתחתיה
niuאנסים, ניבים ותרבות	שיקול דעת אנושי מיומן — עדיין אמת המידה לרטוריקה ולדיפלומטיה	חזק ונמדד: האיכות מתפרסמת לכל צמד שפות, מדי חודש, על תעבורה אמיתית
מעבר למילה הנאמרת	קול בלבד — הצ'אט, ההערות והמסמכים נשארים בשפת המקור	צ'אט, הערות משותפות ומסמכים מתורגמים לצד האודיו, לפי כל צופה

מתי עדיין כדאי לשכור מתורגמנים אנושיים

אנחנו בונים תרגום מבוסס AI, ונהיה כנים איתכם: הליכים משפטיים בבית משפט, משא ומתן על אמנות, עדויות מוסמכות, וסוגי הפסגות שבהם סעיף שתורגם בטעות הופך לכותרת בעיתון — אלה עדיין שייכים למתורגמנים אנושיים מוסמכים, ואודיו בשפת המקור נשאר הרשומה הרשמית. מה ש-AI משנה הוא כל מה שמתחת לרף הזה: פגישות עבודה, כנסים ובינרים שמעולם לא זכו לתרגום, כי תאים ותעריפים יומיים הפכו אותו לפינוק של יום אירוע.