כל הפגישה, בשידור חי, בשפה שבה אתם חושבים
כל מה שמשתתף רואה או שומע בפגישה, הוא מקבל בשפתו שלו — בסשן דפדפן אחד, ובהיסטוריה שהפגישה משאירה אחריה.
חביון של פחות משנייה, עיצוב נשמר — ותיעוד עם חותמות זמן שנשאר קריא בכל שפה.
קול הוא החלק הקל
Zoom, Teams, Meet ו-Webex מציעות כולן סוג כלשהו של תרגום קולי. החלק הקשה הוא כל השאר — צ'אט מעוצב, הערות פנימיות שמתורגמות לכל צופה, המצגת שכבר על המסך, ונתיב ביקורת שצוות הציות יכול לאשר. רוב הפלטפורמות מתרגמות את הדיבור. שאר הפגישה נשארת חד-לשונית.
מה שתכונות "תרגום פגישות AI" טיפוסיות מכסות — את הדיבור, ותו לא
פלטפורמות הועידה הגדולות מתרגמות את ה-PDF/DOCX שהועלה בשידור חי, בתוך הסשן, לכל צופה
פלטפורמות הועידה הגדולות מפרסמות בנצ'מרק איכות תרגום הניתן לאימות
ראו בפעולה
האנטומיה של פגישה מתורגמת
קישור אחד פנימה. הכול מתורגם בדרך. תמלול עם חותמות זמן החוצה.
הצטרפו דרך הקישור
מבוסס דפדפן, ללא תוסף. כל צופה בוחר את שפתו פעם אחת.
הקול מתורגם בשידור חי
זיהוי דיבור + תרגום + TTS בצנרת אחת, בפחות משנייה.
הצ'אט מתורגם לכל קורא
הדגשה, רשימות, ציטוטים וקבצים מצורפים נשמרים בכל השפות.
גם הערות ומסמכים מתורגמים
ההערות המשותפות מוצגות עם השוואת שינויים (diff) לכל צופה, וקבצים שהועלו מתורגמים בתוך הסשן.
רשומה מאוגדת
תמלול רב-לשוני + תרגומים + קבצים מצורפים ניתנים לייצוא כחבילה אחת. הפגישה נשמרת כערוץ, וכל חבר בו קורא את ההיסטוריה בשפה שלו.
צינור אחד לכל הפגישה
מה שהפגישה כוללת, כל משתתף מקבל בשפה שלו, מקצה לקצה ולא כתוספת חיצונית.
תרגום קולי בחביון של פחות משנייה
כל משתתף מדבר בשפה שלו ושומע כל משתתף אחר בשפה שלו. דיבור ← תרגום ← TTS בצינור אחד, בפחות משנייה בצמדי השפות הנפוצים. שכפול קול, כלומר אודיו מתורגם בקולו האמיתי של הדובר במקום ברובוט ה-TTS הגנרי, נמצא בבדיקות אצל לקוחות מוקדמים.
צ'אט ששורד תרגום
הדביקו פסקת ציטוט, הוסיפו רשימת תבליטים, הדגישו מונח מרכזי, צרפו קובץ. כל קורא רואה את ההודעה בשפה שלו, עם ההדגשה, התבליטים, הציטוט ותצוגת הקישור במקומם. עריכות, תגובות, הצמדות ומענים נשארים מקושרים להודעה הנכונה בכל השפות.
Decision needed on: 1. **Ship date** — Apr 30 vs May 7 2. **Rollout** — gradual or full
> Apr 30 vs May 7 — QA から見ると、**5月7日**を推奨します。理由は東京休暇期間と重なるためです。
Aus DACH-Sicht: schrittweise Einführung über zwei Wochen. Bitte Schedule 3 als Anhang.
Q1 同期会議 — 2026-04-25
- 決定: 出荷日を5月7日に変更 (東京休暇期間との重複)
- ロールアウト: DACH の提案に従い 2 週間にわたって段階的に
- アクション: PM が GTM ドキュメントを更新し、本日終業までに各地域のリーダーに通知
EN/JP/DE/PT チームがライブでレビュー。編集ごとに差分を記録。
הערות משותפות, מתורגמות לכל צופה, עם השוואת שינויים (diff)
הערת טקסט עשיר שכל משתתף קורא כברירת מחדל בשפה שלו. כשהכותב עורך פסקה, רק הפסקאות ששונו מתורגמות מחדש, ו-diff ברמת המילה מראה בדיוק מה השתנה. אפשר לעבור בכל רגע בין תצוגה מתורגמת, מקורית ו-diff.
מסמכים מתורגמים בתוך הסשן
גררו קובץ PDF, DOCX, PPTX או XLSX אל הפגישה. קליק אחד מתרגם אותו לאחת מ-30 שפות, תוך שמירה על כותרות, רשימות, טבלאות, הערות שוליים וסדר השקפים. כל צופה מוריד את העותק בשפה שלו מבלי לעזוב את השיחה.
ארבע הפלטפורמות הגדולות, זו לצד זו
Zoom, Teams, Meet ו-Webex מציעות כולן תרגום AI. מה הן מציעות, והיכן הפערים, בכל מה שפגישה רב-לשונית כוללת.
| יכולת | InterMIND | Zoom + AI Companion | Teams + Copilot | Google Meet + Gemini | Webex + AI Assistant |
|---|---|---|---|---|---|
| תרגום קולי בזמן אמת, בחביון של פחות משנייה AI Voice Translator של Zoom הוא בטא מוגבלת (5 שפות, חשבונות בארה״ב); Teams Interpreter Agent זמין בפגישות רגילות בלבד (10 שפות); התרגום בזמן אמת של Webex הוא תוסף כתוביות בתשלום. | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| כתוביות מתורגמות חיות בכמה שפות Google Meet (Gemini) מובילה בהיקף השפות; האחרות מציעות 10–40 צמדי שפות. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| תרגום בקולו של הדובר עצמו בבדיקות ב-InterMIND. תרגום הדיבור של Google Meet (זמינות כללית ינואר 2026) משמר את קולו של הדובר ב-EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT; האחרות מציעות קריינות סינתטית או כתוביות. | Partial | No | No | Partial | No |
| בנצ'מרק איכות תרגום הניתן לאימות מתודולוגיה פומבית עם ציונים הניתנים לשחזור לכל צמד שפות — האיכות מוכחת, לא רק מוצהרת. | Yes | No | No | No | No |
| תרגום צ'אט תוך שמירה על העיצוב (הדגשה, ציטוטים, רשימות) | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| הערות משותפות הניתנות לעריכה לכל צופה, עם השוואת שינויים (diff) המתחרים מציעים סיכומים חד-לשוניים שנוצרו ב-AI; לא שיתופיים ולא מותאמים לכל צופה. | Yes | No | No | No | No |
| תרגום קובצי PDF/DOCX/PPTX/XLSX שהועלו, בתוך הסשן, לכל צופה | Yes | No | No | No | No |
| תמלול רב-לשוני והקלטה בחבילה אחת לצורכי ביקורת | Yes | Partial | Partial | Partial | Partial |
| סיכום AI לאחר הפגישה כל פגישה מסתיימת בסיכום — תקציר ותמלול — שנשלח לצ'אט. | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| סיכום הנקרא בשפתו של כל משתתף אותו סיכום נפתח בשפת הקורא; התרגומים נשארים מסונכרנים כשהתקציר נערך. המתחרים מפיקים תקציר אחד בשפה אחת. | Yes | No | No | No | No |
| SSO ארגוני + הסמכות ציות (SOC 2, ISO 27001) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes |
איפה המתחרים חזקים יותר: Zoom AI Companion ו-Teams Copilot מספקים סיכומים ופריטי משימה אחרי הפגישה. הכתוביות המתורגמות של Google Meet מכסות 80 שפות. כל ארבעתם נושאים את ה-SSO הארגוני ואת אישורי SOC 2 / ISO 27001 שצוות הרכש שלכם כבר מכיר.
איפה המתחרים נופלים בתרגום: תרגום קולי הוא חלקי אצל כולם — Teams Interpreter Agent פועל רק בפגישות רגילות, AI Voice Translator של Zoom הוא בטא מוגבלת ל-5 שפות, ו-Webex Translation Service הוא תוסף כתוביות בתשלום. אף אחד מהם לא מתרגם בתוך הסשן, לכל צופה, קובצי PDF/DOCX/PPTX שהועלו. תרגום צ'אט קיים, אך הוא משטח את העיצוב בפסקאות מצוטטות וברשימות. סיכומי AI הם חד-לשוניים. אף אחד לא מפרסם בנצ'מרק איכות תרגום הניתן לאימות — האיכות מוצהרת, לא מוכחת.
הסתייגות: תרגום AI אינו תחליף למתרגמים אנושיים מוסמכים בחוזים חתומים, בהגשות רגולטוריות או ברשומות רפואיות רשמיות. InterMIND אחראית על תהליך העבודה של הפגישה; מתרגמים מוסמכים נשארים מקור הסמכות לעותק הסופי.
מבוסס על תיעוד ציבורי של הספקים נכון ליולי 2026. פלטפורמות הכנסים משיקות יכולות AI במהירות — יש לאמת את היכולות העדכניות לפני הרכש.
בקרוב
שלושה דברים שאנחנו עובדים עליהם. אנחנו משיקים אותם כשהם מוכנים, לא כשהמצגת דורשת.
מנוע תרגום On-premise
המודלים לתרגום הם שלנו, ולא מעטפת דקה סביב API ציבורי. פריסת On-premise מתקדמת עבור שירותי בריאות, ביטחון ופיננסים מוסדרים, כך שאודיו וחוזים לעולם לא יוצאים מההיקף שלכם.
שכפול קול
אודיו מתורגם בקולו של הדובר עצמו במקום TTS גנרי. המודל לוכד קול, מבטא ואינטונציה בכל סשן. כבר בבדיקות עם לקוחות מוקדמים; זמינות רחבה יותר תגיע כשהחביון ירד מתחת לשנייה באותם צמדי שפות שהתרגום הקולי כבר מכסה.
תרגום טקסט בתוך תמונות
שקפים עם טקסט מוטמע, תרשימים סרוקים, צילומי מסך: מתרגמים את המחרוזות שבתוך התמונה, ולא רק את הכיתוב שסביבה. כל צופה רואה תמונות עם טקסט בשפה שלו.
שאלות ששווה לשאול
חביון, שפות, on-prem, שכפול קול, ומה תרגום AI יכול ואינו יכול להחליף.
להעמיק
מדריך ההערכה, ומה הפלטפורמה שכבר משתמשים בה יכולה ואינה יכולה לתרגם.
אל תסתפקו בדברינו. הריצו סשן.
חמש דקות, בדפדפן בלבד — קול, צ'אט, הערות ו-PDF מתורגם באותו סשן.
גלו את שאר הפלטפורמה
כל תכונה של InterMIND בנויה סביב אותה ליבה רב-לשונית. בחרו את הממשק שהכי חשוב לצוות שלכם.
תרגום סימולטני באמצעות AI
כל מאזין שומע את הדובר בשפה שלו, בזמן אמת — העבודה שתא תרגום עושה, בלי התא, בכל חדר שבו אתם נפגשים.
למידע נוסףצ'אט רב-לשוני
כתבו בשפה שלכם, קראו כל תשובה בשפה שלכם. ההודעות מתורגמות לכל שפה הנוכחת בחדר ברגע שהן מגיעות — כולל הערות משותפות.
למידע נוסףתרגום מסמכים
גררו קובץ PDF, DOCX, PPTX או XLSX לצ'אט וקבלו אותו בשפה אחרת, כשהעיצוב נשמר. בתוכנית Pro ומעלה.
למידע נוסףהיכן צוותים משתמשים בזה
פגישות אמיתיות שבהן התכונה הזו היא גורם ההכרעה.
בחרו תוכנית שמתאימה
תוכנית Basic חינמית, ניסיון ל-7 ימים ל-Pro, ו-Business/Enterprise לצוותים שזקוקים לקיבולת, אחסון או תמיכה ייעודית רבים יותר.