תרגום בזמן אמת
תרגום בזמן אמת
התכונה המרכזית של InterMIND היא תרגום דיבור בזמן אמת מבוסס בינה מלאכותית. בפגישות וידאו כל משתתף מדבר בשפתו ושומע את האחרים מתורגמים לשפתו, בשידור חי ועם עיכוב מינימלי. להצגת המוצר, כלומר מה מתורגם מעבר לקול וכיצד זה משתווה לפלטפורמות אחרות, ראו את דף התכונה תרגום בזמן אמת.
איך זה עובד
- אתם מדברים בשפה שלכם
- הבינה המלאכותית של InterMIND קולטת את הדיבור שלכם
- הדיבור מתורגם לשפת היעד של כל מאזין
- כל משתתף שומע את השמע המתורגם בזמן אמת
- אפשר גם להציג כתוביות מתורגמות על המסך
כל משתתף בוחר בעצמו את השפה שלו. בפגישה של 5 אנשים שמדברים 5 שפות שונות, כולם שומעים את התרגום בשפה שלהם בו-זמנית.
תכונות עיקריות
| תכונה | תיאור |
|---|---|
| 65 שפות | קול, צ׳אט והערות משותפות (תרגום קבצים: 30 שפות, תכונה בתשלום ב-Pro ומעלה) — למה המספרים שונים |
| בזמן אמת | תרגום חי עם עיכוב מינימלי אחרי הדובר |
| לכל משתתף | כל אחד בוחר את שפת היעד שלו |
| דו-כיווני | עובד בשני הכיוונים: אתם שומעים את האחרים והם שומעים אתכם |
| כתוביות | כתוביות טקסט אופציונליות לתרגום |
| תמלול | שמירת התמליל המלא של הפגישה |
הפעלת התרגום
- הצטרפו לפגישה
- מצאו את כפתור השפה בסרגל הבקרה: הוא מציג את השפה שבה אתם שומעים וקוראים, או התרגום כבוי. לחצו עליו כדי להפעיל או לכבות את התרגום (או הקישו Alt+T)
- לחצו על החץ שלידו ובחרו את השפה שלכם מהרשימה שמעו וקראו את כולם ב־
- התחילו לדבר, והמשתתפים האחרים ישמעו אתכם בשפה שבחרו
בטלפון אין בסרגל הבקרה כפתור שפה: הפעלת תרגום ורשימת השפות נמצאים בתפריט עוד.

כשהתרגום מופעל:
- אתם שומעים שמע מתורגם מעל השמע המקורי
- הדיבור המקורי נשאר ברקע בעוצמה של 20% מעוצמתו: התרגום מגיע כמה שניות אחרי הדובר, והדיבור המקורי השקט מאפשר להבין מי מדבר ומתי הוא מסיים
- אפשר לכבות את התרגום בכל רגע כדי לשמוע את הדיבור המקורי
מילון מונחים
המילים של הארגון שלכם, כמו מוצר, מותג, תפקיד או ראשי תיבות פנימיים, מתורגמות כפי שאתם אומרים אותן ולא כפי שהיה מתרגם מילון. אין רשימה לתחזק: אומרים ל-Mia, בלוח ⌘/ או מעוזר הבינה המלאכותית שחיברתם דרך MCP, והיא זוכרת זאת עבור כל הארגון:
- «תרגמי את Atlas לצרפתית כ-Atlas» — תרגום אחד לשפה אחת
- «לעולם אל תתרגמי את ACME» — המונח נשאר בדיוק כפי שנכתב, בכל השפות
- «בסיכום האחרון pipeline יצא tuyau; צריך להיות pipeline» — תיקון דורס את הכלל הקודם
- כמה מונחים בהודעה אחת — Mia מקריאה אותם בחזרה כרשימה ומוסיפה את כולם בלחיצה אחת על «כן»
- מילון שלם בבת אחת — מצרפים את הגיליון או קובץ ה-CSV בלוח ⌘/ (אטב הנייר, או גרירת הקובץ אל הלוח; עמודה אחת למונח ועמודה אחת לכל שפה) ומבקשים מ-Mia להוסיף את המונחים שלו למילון: היא קוראת את הקובץ, מספרת לכם כמה כללים יש בו ומוסיפה את כולם בלחיצה אחת על «כן». קובץ ששותף כבר בערוץ או בצ׳אט של פגישה עובד באותו אופן: מציינים את שמו כשהערוץ הזה פתוח. אותו מונח באותה שפה מוחלף, ולכן העלאה חוזרת מתקנת ולא יוצרת כפילויות
מהתרגום הבא ואילך, סיכומים והתמלילים שלהם, מסמכים משותפים, צ׳אט והערות יציגו את המונח כפי שנקבע; הכתוביות החיות של שיחה עדיין אינן קוראות את המילון. אפשר לשאול את Mia «אילו מונחים את מכירה» כדי לקבל את הרשימה בחזרה — 40 מונחים בכל פעם, כל שפות המונח בשורה שלו, «עוד» לעמוד הבא, ומילה («מה לגבי UBS») למונחים שמכילים אותה — או לומר «שכחי את הכלל על Atlas» כדי להסיר אותו בכל השפות. זמין לארגונים שתכונות הבינה המלאכותית פעילות אצלם.
בחלק זה
- בחירת שפות — בחירה ושינוי של השפה שבה אתם שומעים וקוראים
- כתוביות חיות — הצגת טקסט מתורגם במהלך פגישות
- תמלול — הקלטה ושמירה של תמלילי פגישות
- שימוש ומגבלות — מגבלות זמן תרגום לפי תוכנית, מעקב בעמוד החיוב
מדריכים קשורים
- תרגום ב-Zoom: איך פועל Language Interpretation, כמה זה עולה ומתי זה הכלי הלא נכוןתרגום ב-Zoom בהסבר פשוט: מה נדרש כדי להשתמש בתכונת Language Interpretation (תוכנית, פגישה מתוזמנת, מתורגמנים משלכם), איך מפעילים אותה, תשע שפות ברירת המחדל, איך מתנהגים הקלטות וחדרי Breakout, במה היא שונה מכתוביות התרגום מבוססות ה-AI ומהמתרגם הקולי של Zoom, ומתי תרגום סימולטני מבוסס AI מתאים יותר.
- AirPods Live Translation: במה היא מצטיינת, ומתי פגישה דורשת יותרAirPods Live Translation היא מתרגם פנים אל פנים טוב באמת: אדם אחד, באוזן שלכם, במכשיר שלכם. כך היא עובדת, מהן מגבלות השפות והחומרה שלה, ומדוע שיחה קבוצתית היא משימה אחרת.
- תרגום פגישות בזמן אמת: איך זה עובד ואיך להעריך פתרוןתרגום פגישות בזמן אמת מאפשר לכל המשתתפים לשמוע ולקרוא שיחה בשפה שלהם, בשידור חי. מהו, איך הוא עובד בפועל מאחורי הקלעים, ואילו שאלות כדאי לשאול לפני הרכישה.