Субтитри на живо

Субтитрите на живо показват преведения текст на казаното от участниците и се виждат в долната част на екрана на срещата в реално време.

Включване на субтитрите

1. Влезте в среща с включен превод
2. Отворете менюто More в лентата за управление и изберете Show subtitles
3. Преведеният текст се появява в долната част на екрана, докато участниците говорят
4. Същата опция се променя на Hide subtitles — изберете я, за да изключите субтитрите

Как работят субтитрите

• Субтитрите показват преведения текст, а не оригиналната реч
• Появяват се на езика, на който сте избрали да слушате и четете
• Субтитрите се обновяват в реално време, докато думите се разпознават и превеждат
• Всеки ред показва какво казва говорещият в момента
• Когато никой не говори, субтитрите постепенно изчезват

Поддръжка на езици с писане отдясно наляво

Оформлението на субтитрите автоматично се обръща отдясно наляво, когато бъде открит език с такава посока на писане (RTL), така че бъдещите RTL езици ще се показват правилно. Текущият списък с езици за превод е с посока отляво надясно (пълния списък вижте в Избор на езици).

Външен вид на субтитрите

• Субтитрите се показват като банер в долната част на екрана на срещата
• Имат полупрозрачен тъмен фон за по-добра четливост
• Размерът на шрифта е оптимизиран за четене от екран при обичайно разстояние
• Субтитрите не се застъпват с лентата за управление на срещата

Настройка по подразбиране

Състоянието на субтитрите (включени или изключени) се запомня между срещите според последната ви настройка в cockpit (за всеки браузър поотделно). Няма отделен превключвател в Settings — при влизане в следващата среща ще получите последното състояние на опцията Show subtitles в менюто More.

Съвети за използване на субтитрите

• Презентации — включвайте субтитрите по време на презентации за участници, които предпочитат да четат
• Шумна обстановка — субтитрите помагат, когато качеството на звука е лошо
• Изучаване на езици — четете превода, докато чувате оригинала, за да научите нови езици
• Достъпност — субтитрите правят срещите по-достъпни за участници с увреден слух