Разговори с инвеститори
за акционери от цял свят
Вашите акционери са глобални — разговорът ви за финансови резултати е на един език
Анализатори в Токио, Франкфурт и Сао Паулу се включват, следят на втория си език и възстановяват нюансите от транскрипция два дни по-късно. Buy-side екипите извън езика на разговора си тръгват с по-малко увереност — и по-малко убеденост — от американския екип.
Езици, на които протича разговорът ви за финансови резултати на живо — изказвания, въпроси и отговори и презентацията, преведени по време на сесията
Целеви езици за презентацията с финансови резултати, превеждана по време на сесията (DeepL)
IR уебкаст платформи превеждат PPT с финансови резултати на живо, по време на сесията, за всеки регион
От подготвените изказвания до въпросите и отговорите — всеки анализатор чува всичко на своя език
Без двудневно забавяне на преведените транскрипции. Всеки пазар реагира на една и съща информация, в един и същ момент.
Започва разговорът
IR, CEO и CFO на сцената. Транскрипцията се изпълнява автоматично, а домакинът може да включи запис на разговора.
Разпращане на презентацията
PPTX с финансови резултати, преведен на 30 езика; всеки анализатор запазва своето копие.
Подготвени изказвания
Гласов превод със субтитри, 23 езика, на живо.
Въпроси и отговори на анализатори
Форматираният чат запазва получер текст, цитати и списъци — превежда се за всеки зрител.
Експорт за съответствие
Транскрипция + преводи + прикачени файлове, обединени за подаване на документи.
Четири повърхности, върху които наистина работи един IR разговор
Глас, чат с анализатори, вътрешни IR бележки и презентацията с финансови резултати — преведени от край до край.
Подготвените изказвания на CEO, преведени в реално време със субтитри
CEO представя прогнозата на английски. Анализаторите в Токио чуват японски със субтитри; Франкфурт чува немски; Сао Паулу чува португалски — с малко закъснение след говорителя. Същите основни тези, същият момент, всеки регион.
Чат за въпроси и отговори на анализатори с форматирани, преведени въпроси
Анализатор поставя препратка към графика, цитира ред от 10-Q, маркира число с получер шрифт. Всеки анализатор от всеки регион чете въпроса ясно, на своя език. IR отговаря веднъж; отговорът се превежда за всички.
売上総利益率の改善が 200 bps 増となりましたが、**価格設定**によるものか **規模の経済**によるものか詳細をお聞かせください。
Bitte erläutern Sie: 1. **CapEx-Guidance** für H2 2. Anteil der KI-Infrastruktur
Gross margin: ~60% pricing, ~40% operating leverage. CapEx guidance USD 1.8B H2, of which 65% AI infra.
IR 内部 — Q1 決算説明会
- 注意: モルガン・スタンレーからのガイダンス引き上げに関する質問
- 機密: APAC 在庫評価減 (CFO に委ねる)
- フォローアップ: 野村アナリストに地域別内訳を東部時間午後2時までに送付
通話中の更新 — グローバル IR チームがネイティブ言語で閲覧中。
Вътрешни бележки на IR екипа по време на разговора, превеждани за всеки зрител
Вашият IR екип води обща вътрешна бележка по време на разговора — отбелязва чувствителни въпроси, проследява въпросите на анализаторите по теми, подготвя последващи действия. Членовете на глобалния екип я четат на своя език; diff показва какво се е променило, докато разговорът върви.
Презентацията с финансови резултати, преведена преди първия въпрос
PPTX или PDF с финансови резултати се превежда на 30 езика в началото на разговора. Диаграми, таблици, KPI блокове, ред на слайдовете — всичко е запазено. Всеки анализатор запазва копието на своя език за преглед преди публикуване. (Преводът на документи е платена функция, от Pro нагоре.)
Как се сравняват IR платформите за уебкаст и конферентни разговори
Специализираните IR платформи (Q4, Notified, Say) са създадени за уебкаст, регистрация и данни за акционерите. Конферентните инструменти (Zoom Webinars, Teams Town Halls, Webex Events) се справят с мащаба. Ние се занимаваме с превода.
| Възможност | InterMIND | Zoom Webinars | MS Teams Town Halls | Webex Events | Q4 IR Platform | Notified |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Синхронен гласов превод със субтитри в разговора IR платформите предоставят преведени транскрипции след разговора и предлагат аудио канали с човешки преводачи — без AI гласов превод на разговора на живо. | Yes | Partial | No | Partial | No | No |
| Преведени субтитри на живо на няколко езика | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial | Partial |
| Проверим бенчмарк за качеството на превода Публична методология с възпроизводими резултати за всяка езикова двойка — качеството е доказано, а не просто заявено. | Yes | No | No | No | No | No |
| Клониране на глас — превод със собствения глас на говорителя В тестване — заменя роботизирания TTS с истинския глас на говорителя. | Partial | No | No | No | No | No |
| Форматиран чат за въпроси и отговори с превод за всеки зрител | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No |
| Редактируеми вътрешни IR бележки за всеки зрител с diff | Yes | No | No | No | No | No |
| Превод на PPTX/PDF с финансови резултати по време на сесията за всеки регион | Yes | No | No | No | No | No |
| Регистрация на акционери и целенасочена комуникация | No | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
| Мащаб на уебкаст (5 хил.+ слушатели) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Професионална транскрипция след разговора + модул за IR уебсайт | Partial | Partial | Partial | Partial | Yes | Yes |
Къде конкурентите са по-силни: Q4, Notified и Say Technologies владеят цялостния IR процес — регистрация на акционери, уебкаст хостинг в голям мащаб, транскрипции след разговора, модули за IR уебсайт и целенасочена комуникация с купувачите на пазара (buy-side). Ако единствената ви цел е да предавате разговор по уебкаст на 5000 слушатели, тези платформи са създадени точно за това.
Къде конкурентите не достигат: Никой не предлага синхронен AI гласов превод за разговора на живо — многоезичното аудио, когато го има, означава наемане на човешки преводачи. Преведените транскрипции пристигат след разговора, а не по време на него. Никой не превежда презентацията с финансови резултати по време на сесията за всеки регион. Чатът за въпроси и отговори, където го има, не превежда форматирани въпроси. Най-важното: никой не публикува проверим бенчмарк за качеството на превода — качеството е заявено, а не доказано.
Регулаторна забележка: Юрисдикциите се различават по въпроса дали преведените с AI разкрития на финансови резултати се считат за официална комуникация. В повечето пазари английската версия (или версията на основния език на подаване) остава меродавна, а преводът е удобство. Съгласувайте с вашия юрисконсулт изискванията за езика на подаване на документи.
Въз основа на публична документация към юли 2026 г. Проверете актуалния статус преди закупуване.
IR работни процеси в InterMIND
Тримесечни разговори за финансови резултати
Подготвени изказвания и въпроси и отговори с анализатори — превеждани в реално време на 23 говорими езика. Презентацията с финансовите резултати се превежда по време на сесията. Всеки регион получава една и съща информация, едновременно и със същата сигурност.
Дни на инвеститорите и дни на капиталовите пазари
Събития с продължителност до половин ден с множество сесии на ръководството. Преводът е за всеки сегмент поотделно, а слайдовете на всеки сегмент се превеждат преди началото му. Анализаторите си тръгват с презентацията на своя език в пощенската кутия.
Roadshow без сделка за презгранични листвания
Компаниите с двойно листване в две юрисдикции често имат асиметрично покритие от анализатори. Превеждайте сесиите от roadshow и презентациите на ръководството, така че всяка дилърска маса — не само тази на основното листване — да получи яснота още от първия прочит.
Брифинги за анализатори и пресата
По-малки брифинги под ембарго около съществени обявления (сливания и придобивания, пускане на продукт, преразглеждане на прогнозите). Преведена сесия + преведен прессет = едновременна глобална комуникация с одитна следа.
IR често задавани въпроси
Следващ разговор за финансови резултати: всеки регион действа на базата на една и съща информация
Опитайте преведена сесия за инвеститори — глас, чат, IR бележки и презентацията с финансовите резултати, всичко в една сесия.
Сродни случаи на употреба
Други сценарии, в които многоезичните срещи променят резултата. Повечето екипи имат повече от един.
Глобални town hall срещи
Общи събрания, на които всеки регион чува ръководството на своя език.
Научете повечеРегулирани работни процеси
GxP, MDR, AS9100 многоезични срещи на всеки език в залата.
Научете повечеИзносители и вносители
Дистрибутори, доставчици и агенти на собствения им език, до вашия Microsoft 365 или Google Workspace
Научете повечеПространство за ежедневна комуникация на езика, на който мислите
Срещи, чат, бележки и файлове, всеки на собствения език на участника — 23 езика на живо за глас, чат, бележки и резюмета; PDF, Word, PPT и Excel се превеждат по време на разговора. Всеки случай на употреба на тази страница работи в едно и също пространство.
Планове и цени
Домакинът осигурява пространството; гостите се присъединяват с връзка и не плащат нищо. При Pro и Business при всяко подновяване се броят членовете, активни през предходните 28 дни — неактивните членове запазват достъпа си безплатно.