Членове на четири континента,
всеки на своя език
Работният език е първият филтър
Една международна организация живее на три-четири езика и плаща за това при всяка среща: преводач, резервиран за всеки език, доброволец, който предава между езиците, член, който мълчи, защото разговорът е на английски. Гражданинът, който иска да достигне до институцията, среща същата стена. А казаното оцелява след разговора само на един език.
езика на живо за глас, чат, бележки и резюмета — всеки член избира своя
акаунта са нужни на член или гражданин — отварят линка и се включват
езика за дневния ред, устава и отчетите, отворени в разговора
От дневния ред до протокола
Един линк, три или четири езика в стаята, нищо за резервиране.
Изпратете линка
От Outlook или Google Calendar, или чрез постоянен линк на страницата на клона: същата стая за всеки месечен разговор.
Членовете го отварят в своята страна
От телефон или лаптоп, без акаунт; всеки избира френски, испански, португалски или собствения си език.
Всеки говори на своя
Секретариатът чува клона на английски, клонът чува секретариата на испански; чатът се чете по същия начин.
Отворете документите
Дневният ред, уставът, годишният отчет: PDF, Word, PPT и Excel се четат на всеки език по време на разговора.
Разговорът се превръща в канал
Протоколи, чат и файлове на този клон на едно място, четими за секретариата на езика на всеки член; следващият разговор продължава оттам.
Едно пространство за събранието, чата, протоколите и документите
Глас, чат, бележки и документи, всеки на собствения език на члена: 23 езика на живо, 30 за документи.
Събранието, чуто на езика на всеки член
Преведеният глас и субтитрите следват говорещия; член в Лисабон и член в Лион чуват едно и също предложение, всеки на своя език.
Чат, който се чете на всеки език
Въпрос от клон пристига на испански и се чете на английски в секретариата; отговорът поема обратния път, с запазено форматиране.
> Agenda_General-Assembly.pdf Le point 4 concerne-t-il aussi les sections régionales ?
Yes — item 4 applies to **all chapters**, regional sections included.
Acta — Asamblea General, octubre
- Presupuesto 2027 aprobado tal como se distribuyó; Brasil pide la hoja de cálculo en portugués
- Manual de formación: versión en francés para Costa de Marfil antes de marzo
- Acción: la secretaría envía el manual traducido esta semana; los capítulos confirman delegados antes del 15 de noviembre
El acta llega a los miembros registrados de la secretaría en el idioma de cada uno y queda en el canal junto a la agenda y el chat.
Протоколи, с които секретариатът може да работи
Решения, предложения и action items от разговора, на езика на всеки регистриран член, съхранени в канала заедно с дневния ред.
Устав, отчети и резолюции на 30 езика
PDF, Word, PPT и Excel се превеждат при отваряне в разговора или в чата; подателят винаги вижда оригинала (Pro и нагоре).
В сравнение с резервирани преводачи, канали за превод и приложения за субтитри
Повечето международни организации днес използват комбинация от тези решения. Сравнението е за това какво получава членът, какво трябва да се резервира предварително и какво остава след разговора.
| Възможност | InterMIND | Booked interpreters | Zoom interpretation | Interprefy / KUDO | Caption apps |
|---|---|---|---|---|---|
| Всички езици в стаята едновременно, без нищо резервирано предварително Човешкият превод се мащабира с по един резервиран преводач на език. | Yes | No | No | No | Partial |
| Двупосочно: всеки член говори на своя език | Yes | Partial | Partial | Partial | No |
| Чат и документи на езика на всеки член | Yes | No | Partial | No | No |
| Историята остава четима по-късно на всеки език: протоколи, чат, файлове | Yes | No | Partial | No | No |
| Публичен, възпроизводим бенчмарк за качеството на превода | Yes | No | No | No | No |
Къде алтернативите са по-силни: Професионалният преводач предава нюанси, протокол и стила на говорещия така, както не го прави никоя машина, а пленарна сесия с договор на масата заслужава такъв. Платформи за дистанционен превод като Interprefy и KUDO въвеждат резервирани преводачи в големи многоезични събития; езиковият превод в Zoom прави същото в рамките на Zoom среща.
Къде не достигат за една международна организация: Всяка от тях изисква преводач за всеки език, резервиран преди разговора, така че месечното обаждане на клона, работната група и гражданинът, който пише, остават без превод. И нито една от тях не запазва чата, документите и протоколите четими на всеки език, след като срещата приключи.
Най-подходящ модел: Използвайте InterMIND за редовния живот на организацията: разговори на клонове, работни групи, въпроси на членове и историята около тях; запазете човешкия преводач за пленарната сесия, където човек в кабината има значение.
Въз основа на публичната документация към октомври 2026 г. Проверете актуалното състояние преди покупка.
Къде международните организации го използват
Месечни разговори на клонове и управителния съвет
Секретариатът на един език, клоновете на три други и никакъв преводач за резервиране за едночасов разговор.
Работни групи с документ на масата
Проекторезолюцията се отваря на езика на всеки член; коментарите се връщат на неговия.
Гражданин се свързва с институцията
Постоянен линк на уебсайта: човек го отваря, чука, бива допуснат и говори на своя език, без акаунт, безплатно.
Обучение и въвеждане на доброволци
Сесия, проведена веднъж на английски, следвана на португалски, френски и испански, с наръчника, преведен по време на разговора.
Въпроси от секретариатите
Изпратете следващия разговор на клона като линк
Basic е безплатен. Сложете линка в следващата покана; на члена не му трябва нищо освен телефон.
Сродни случаи на употреба
Други сценарии, в които многоезичните срещи променят резултата. Повечето екипи имат повече от един.
Събития и уебинари
Конференции, уебинари и обучения — всеки участник на собствения си език
Научете повечеГлобални town hall срещи
Общи събрания, на които всеки регион чува ръководството на своя език.
Научете повечеЦъркви и богослужения
Превод на богослужението на живо на телефоните на вярващите — без приемници
Научете повечеПространство за ежедневна комуникация на езика, на който мислите
Срещи, чат, бележки и файлове, всеки на собствения език на участника — 23 езика на живо за глас, чат, бележки и резюмета; PDF, Word, PPT и Excel се превеждат по време на разговора. Всеки случай на употреба на тази страница работи в едно и също пространство.
Планове и цени
Домакинът осигурява пространството; гостите се присъединяват с връзка и не плащат нищо. При Pro и Business при всяко подновяване се броят членовете, активни през предходните 28 дни — неактивните членове запазват достъпа си безплатно.