คำบรรยายสด

แสดงคำบรรยายที่แปลแล้วระหว่างการประชุมใน InterMIND

คำบรรยายสด

คำบรรยายสดจะแสดงข้อความที่แปลแล้วของสิ่งที่ผู้เข้าร่วมกำลังพูด โดยปรากฏที่ด้านล่างของหน้าจอการประชุมแบบเรียลไทม์

การเปิดใช้งานคำบรรยาย

  1. เข้าร่วมการประชุมที่เปิดใช้งานการแปล
  2. เปิดเมนู More ในแถบควบคุม แล้วคลิก Show subtitles
  3. ข้อความที่แปลแล้วจะปรากฏที่ด้านล่างของหน้าจอขณะที่ผู้เข้าร่วมพูด
  4. รายการเดิมจะเปลี่ยนเป็น Hide subtitles — คลิกเพื่อปิดคำบรรยาย

เมนู More ของการประชุมที่เปิดใช้งานการแปล: Show subtitles

คำบรรยายทำงานอย่างไร

  • คำบรรยายจะแสดงข้อความที่ แปลแล้ว ไม่ใช่เสียงพูดต้นฉบับ
  • คำบรรยายจะปรากฏในภาษาที่คุณเลือกไว้สำหรับการฟังและการอ่าน
  • คำบรรยายจะอัปเดตแบบเรียลไทม์ทันทีที่ระบบรู้จำและแปลคำพูด
  • คำบรรยายแต่ละบรรทัดแสดงสิ่งที่ผู้พูดปัจจุบันกำลังพูด
  • เมื่อไม่มีใครพูด คำบรรยายจะค่อย ๆ จางหายไป

การรองรับภาษาที่เขียนจากขวาไปซ้าย (RTL)

เลย์เอาต์ของคำบรรยายจะสลับเป็นแบบขวาไปซ้ายโดยอัตโนมัติเมื่อตรวจพบภาษา RTL ดังนั้นภาษา RTL ที่จะรองรับในอนาคตจะแสดงผลได้อย่างถูกต้อง รายการภาษาปลายทางสำหรับการแปลในปัจจุบันเป็นภาษาที่เขียนจากซ้ายไปขวา (ดูรายการทั้งหมดได้ที่ การเลือกภาษา)

ลักษณะการแสดงคำบรรยาย

  • คำบรรยายจะปรากฏเป็น แถบด้านล่าง ของหน้าจอการประชุม
  • พื้นหลังสีเข้มกึ่งโปร่งใสเพื่อให้อ่านง่าย
  • ขนาดตัวอักษรได้รับการปรับให้เหมาะกับการอ่านบนหน้าจอในระยะการมองโดยทั่วไป
  • คำบรรยายจะไม่ซ้อนทับกับแถบควบคุมการประชุม

การตั้งค่าเริ่มต้น

สถานะเปิด/ปิดของคำบรรยายจะถูกจดจำไว้ข้ามการประชุม ตามค่าล่าสุดที่คุณตั้งไว้ใน cockpit (แยกตามเบราว์เซอร์) ไม่มีสวิตช์แยกในหน้าการตั้งค่า — สถานะล่าสุดของรายการ Show subtitles ในเมนู More คือสิ่งที่คุณจะได้เมื่อเข้าร่วมการประชุมครั้งถัดไป

เคล็ดลับการใช้คำบรรยาย

  • การนำเสนอ — เปิดคำบรรยายระหว่างการนำเสนอสำหรับผู้เข้าร่วมที่ชอบอ่านมากกว่า
  • สภาพแวดล้อมที่มีเสียงรบกวน — คำบรรยายช่วยได้เมื่อคุณภาพเสียงไม่ดี
  • การเรียนภาษา — อ่านคำแปลไปพร้อมกับฟังต้นฉบับเพื่อเรียนรู้ภาษาใหม่ ๆ
  • การเข้าถึง — คำบรรยายช่วยให้ผู้เข้าร่วมที่มีปัญหาด้านการได้ยินเข้าร่วมการประชุมได้สะดวกยิ่งขึ้น