ข้อกำหนดในการให้บริการ
วันที่มีผลบังคับใช้: 20 ตุลาคม 2026
1. ข้อตกลง
ข้อกำหนดในการให้บริการฉบับนี้ ("ข้อกำหนด") เป็นสัญญาระหว่างคุณกับ Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C ("Golden Fish LLC", "เรา") สำนักงานเลขที่ OF 405-070 อาคาร PR1005 - OF405 พอร์ตซาอีด ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่งเป็นผู้ให้บริการ InterMIND แพลตฟอร์มการประชุมที่มีการแปลคำพูดแบบเรียลไทม์ (ในที่นี้ใช้ว่า "แบบเรียลไทม์") ที่ให้บริการที่ intermind.com และผ่านแอปมือถือ InterMIND ("บริการ") เมื่อคุณสร้างบัญชีหรือใช้บริการ ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดนี้ หากคุณใช้บริการในนามขององค์กร คุณยืนยันว่ามีอำนาจผูกพันองค์กรนั้น และคำว่า "คุณ" หมายรวมถึงองค์กรนั้นด้วย
ผู้เผยแพร่และเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญา: MindMeeting OÜ (เอสโตเนีย), Juhkentali 8, Tallinn 10132, Estonia ผู้ให้บริการและคู่สัญญา: Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) แอปมือถือ InterMIND เผยแพร่บน Apple App Store และ Google Play โดย MindMeeting OÜ ในนามของ Golden Fish LLC และภายใต้สัญญาอนุญาตจาก Golden Fish LLC สัญญาใช้บริการของคุณเป็นสัญญากับ Golden Fish LLC หมายเลขทะเบียน รายละเอียดใบอนุญาต และลิงก์ไปยังทะเบียนทางการของรัฐของทั้งสองบริษัทอยู่ในหน้าข้อมูลบริษัทของเรา
2. บริการ
InterMIND ให้บริการประชุมออนไลน์พร้อมการถอดเสียงและแปลคำพูดแบบเรียลไทม์ การบันทึกการประชุม แชตแบบถาวรและแชตระหว่างการประชุมพร้อมการแปลข้อความ การแปลเอกสาร และสรุปการประชุมที่สร้างโดย AI ฟีเจอร์ที่ใช้ได้และข้อจำกัดขึ้นอยู่กับแผนของคุณ (ดู §4)
ความถูกต้องของการแปล การถอดเสียงและการแปลสร้างโดยระบบรู้จำเสียงพูดอัตโนมัติและการแปลด้วยเครื่อง จึงมีไว้เพื่อความสะดวกในการสื่อสารและอาจมีข้อผิดพลาด โปรดอย่าอาศัยเป็นเพียงพื้นฐานเดียวในการตัดสินใจทางกฎหมาย การแพทย์ การเงิน หรือเรื่องสำคัญอื่น ๆ และควรตรวจสอบความถูกต้องก่อนใช้บันทึกถอดเสียงหรือคำแปลใด ๆ
3. บัญชี
คุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสอีเมลแบบใช้ครั้งเดียว หรือผ่านผู้ให้บริการลงชื่อเข้าใช้ของบุคคลที่สาม (เช่น Google หรือ Microsoft) โปรดรักษาความปลอดภัยของบัญชีอีเมลของคุณ เพราะผู้ที่ควบคุมบัญชีอีเมลได้ก็เข้าถึงบัญชี InterMIND ของคุณได้ คุณต้องรับผิดชอบต่อกิจกรรมที่เกิดขึ้นภายใต้บัญชีของคุณ เวิร์กสเปซของทีมมีผู้ดูแลระบบที่จัดการสมาชิก เนื้อหา และการเรียกเก็บเงินของเวิร์กสเปซได้ หากคุณเข้าร่วมเวิร์กสเปซของทีม ผู้ดูแลระบบของเวิร์กสเปซนั้นจะควบคุมข้อมูลของเวิร์กสเปซดังกล่าว
แขกสามารถเข้าร่วมการประชุมได้โดยไม่ต้องมีบัญชี เซสชันของแขกแบบไม่ระบุตัวตนเป็นแบบชั่วคราวและจะถูกลบโดยอัตโนมัติ (ดูนโยบายความเป็นส่วนตัว)
4. แผน การเรียกเก็บเงิน และการทดลองใช้
- แผน บริการมีแผนฟรีและแผนสมัครสมาชิกแบบชำระเงิน แผนปัจจุบัน ข้อจำกัด (เช่น นาทีแปลต่อเดือน จำนวนผู้เข้าร่วม และพื้นที่จัดเก็บ) และราคา แสดงอยู่ในหน้าราคาที่ intermind.com/pricing ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้
- การชำระเงิน แผนแบบชำระเงินเรียกเก็บเงินตามการสมัครสมาชิก (รายเดือนหรือรายปี) ผ่านผู้ให้บริการชำระเงินของเรา คือ Stripe ข้อมูลบัตรของคุณจัดการโดย Stripe และไม่เคยผ่านระบบของเรา
- การทดลองใช้ แผนแบบชำระเงินอาจมีช่วงทดลองใช้ฟรี โดยระยะเวลาจะแสดงขณะชำระเงิน หากคุณไม่ยกเลิกก่อนช่วงทดลองใช้สิ้นสุด การสมัครสมาชิกจะเริ่มโดยอัตโนมัติ
- การต่ออายุและการยกเลิก การสมัครสมาชิกจะต่ออายุอัตโนมัติจนกว่าจะยกเลิก คุณสามารถยกเลิกได้ทุกเมื่อผ่านพอร์ทัลการเรียกเก็บเงินในการตั้งค่า การยกเลิกมีผลเมื่อสิ้นสุดรอบการเรียกเก็บเงินปัจจุบัน เว้นแต่กฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดไว้ ค่าธรรมเนียมไม่สามารถขอคืนได้ และเราไม่คืนเงินหรือให้เครดิตสำหรับรอบการเรียกเก็บเงินที่ใช้ไม่ครบ การซื้อผ่านตัวแทนจำหน่ายของเรา Paddle อยู่ภายใต้นโยบายการคืนเงินของ Paddle และคำขอคืนเงินสำหรับการซื้อดังกล่าวจะดำเนินการโดย Paddle หากคุณเป็นผู้บริโภคใน EU/EEA หรือสหราชอาณาจักร คุณมีสิทธิตามกฎหมายในการถอนตัวภายใน 14 วันสำหรับบริการดิจิทัล ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดนี้จำกัดสิทธิผู้บริโภคตามกฎหมายบังคับของประเทศที่คุณพำนักอยู่
- การเปลี่ยนแปลงแผนและราคา เราอาจเปลี่ยนราคาหรือข้อจำกัดของแผนโดยแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วัน การเปลี่ยนแปลงมีผลตั้งแต่รอบการเรียกเก็บเงินถัดไปของคุณ
- ขีดจำกัดการใช้งาน ขีดจำกัดของแผน (เช่น นาทีแปลต่อเดือน) บังคับใช้โดยบริการ เมื่อถึงขีดจำกัด ฟีเจอร์ที่เกี่ยวข้องจะหยุดชั่วคราวจนกว่าจะถึงรอบถัดไปหรือมีการอัปเกรด
5. เนื้อหาของคุณ
- ความเป็นเจ้าของ คุณยังคงมีสิทธิทั้งหมดในเนื้อหาที่คุณสร้างหรืออัปโหลด ได้แก่ การประชุม การบันทึก บันทึกถอดเสียง ข้อความแชต เอกสาร ("เนื้อหา") เราไม่อ้างความเป็นเจ้าของ
- สัญญาอนุญาตเพื่อการดำเนินงาน คุณให้สัญญาอนุญาตที่จำเป็นต่อการให้บริการแก่เรา ได้แก่ การโฮสต์ จัดเก็บ ส่งต่อ ถอดเสียง แปล สรุป และแสดงเนื้อหาของคุณแก่คุณและผู้ที่คุณแชร์ให้ สัญญาอนุญาตนี้สิ้นสุดเมื่อเนื้อหาถูกลบ เราไม่ใช้เนื้อหาของคุณเพื่อฝึกโมเดล AI
- ความรับผิดชอบของคุณ คุณรับผิดชอบต่อเนื้อหาของคุณและการใช้ฟีเจอร์บันทึกและถอดเสียงให้สอดคล้องกับกฎหมายที่ใช้บังคับ บางเขตอำนาจศาลกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมจากผู้เข้าร่วมทุกคนก่อนบันทึกหรือถอดเสียงการสนทนา บริการทำให้ผู้เข้าร่วมเห็นได้ว่ามีการบันทึก แต่การขอความยินยอมตามที่กฎหมายกำหนดเป็นความรับผิดชอบของคุณ
- การลบและการส่งออก คุณสามารถลบเนื้อหาแต่ละรายการ หรือลบบัญชีทั้งหมดของคุณได้ในการตั้งค่า (ถาวร มีผลทันที รวมถึงพื้นที่จัดเก็บและการยกเลิกการสมัครสมาชิก) และส่งออกข้อมูลบัญชีของคุณเป็นไฟล์ ZIP ดูรายละเอียดการเก็บรักษาในนโยบายความเป็นส่วนตัว
หน้าสถานะของทีม
- คืออะไร หน้าสถานะของทีมเป็นส่วนหนึ่งของบริการในแผนที่มีฟีเจอร์นี้ (ไม่มีในแผน Basic ที่ฟรี รายการแผนอยู่ที่ /pricing) ในแผนดังกล่าว AI brain ที่องค์กรของคุณเลือกไว้แล้วสำหรับสรุปการประชุม (§2; นโยบายความเป็นส่วนตัว §3) จะอ่านสรุปการประชุมแต่ละรายการหนึ่งครั้งและดึงข้อเท็จจริงออกมา ได้แก่ คำขอ คำมั่นสัญญา งาน การตัดสินใจ คำถาม ปัญหา ความเสี่ยง และจำนวนเงิน โดยแต่ละรายการมีข้อความอ้างอิงตรงตัวจากสรุป ข้อเท็จจริงจะถูกประเมินความสำคัญและความเร่งด่วนเทียบกับเป้าหมายที่ผู้ดูแลระบบเขียนไว้ จัดเก็บไว้สำหรับเวิร์กสเปซ และแสดงเป็นหน้าสถานะ (งาน ปัญหา รายการสำคัญและเร่งด่วน เงินที่เกี่ยวข้อง คำขอแยกตามกลุ่มคู่ค้า) แก่สมาชิกและผ่านผู้ช่วย AI ที่เชื่อมต่อกับเวิร์กสเปซ ข้อเท็จจริงที่ไม่พบข้อความอ้างอิงในสรุปจะถูกบริการทิ้ง
- วิธีการทำงาน หน้าสถานะของทีมทำงานกับทุกองค์กรที่อยู่ในแผนซึ่งมีฟีเจอร์นี้ ไม่มีสวิตช์แยกต่างหากและไม่มีสิ่งใดที่ต้องยอมรับนอกเหนือจากข้อกำหนดนี้ โดยหัวข้อนี้เป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้ (ปัจจุบันคือเวอร์ชัน 2026-10-20) หากผู้ดูแลระบบของเวิร์กสเปซเคยยอมรับหัวข้อนี้ฉบับก่อนหน้าแบบเลือกเข้าร่วมก่อนวันที่ 20 ตุลาคม 2026 บริการจะเก็บบันทึกนั้นไว้ องค์กรที่ไม่ต้องการให้สรุปการประชุมถูกประมวลผลในลักษณะนี้ให้เลือกแผนที่ไม่มีหน้าสถานะของทีม ผู้ดูแลระบบต้องแจ้งสมาชิกขององค์กรว่าสรุปการประชุมของตนถูกอ่านในลักษณะนี้
- เนื้อหาที่สร้างต่อยอด ข้อเท็จจริงและหน้าต่าง ๆ เกิดจากเนื้อหาของคุณและเป็นเนื้อหาของคุณตาม §5 นี้ คุณเป็นเจ้าของ สัญญาอนุญาตข้างต้นครอบคลุมการสร้างและแสดงผล และเราไม่ใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อฝึกโมเดล AI ข้อเท็จจริงอาจระบุชื่อบุคคลตามที่ถูกเอ่ยถึงในการประชุม เช่น ใครเป็นผู้ขอ ใครสัญญา ใครได้รับมอบหมาย ลูกค้าหรือผู้จัดหารายใด และบริการอาจจับคู่ชื่อผู้รับมอบหมายกับบัญชีสมาชิกเพื่อให้รายการไปถึงสมาชิกคนนั้น หน้าสถานะแสดงสถานะของงาน ไม่ใช่ตัวบุคคลที่ทำงาน บริการจะไม่ให้คะแนน จัดอันดับ หรือประเมินบุคคล และคุณตกลงว่าจะไม่ใช้หน้าสถานะของทีมเป็นเกณฑ์เดียวในการตัดสินใจเกี่ยวกับบุคคล (เช่น การจ้าง ผลการปฏิบัติงาน หรือการเลิกจ้าง) ข้อเท็จจริงสร้างโดย AI และอาจผิดพลาดหรือไม่ครบถ้วน ข้อความอ้างอิงมีไว้เพื่อให้ตรวจสอบทุกข้อเท็จจริงกับสรุปได้
- ใครเห็นอะไร ผู้ดูแลระบบเห็นหน้าสถานะของทั้งองค์กร สมาชิกเห็นข้อเท็จจริงจากเซสชันที่ตนเป็นโฮสต์หรือเข้าร่วม นับจากวันที่เข้าร่วมเวิร์กสเปซเป็นต้นไป เว้นแต่ผู้ดูแลระบบเปิดประวัติก่อนหน้านั้น รวมถึงรายการที่มอบหมายให้ตน สิทธิเดียวกันนี้ใช้เมื่อมีการอ่านหน้าสถานะผ่านผู้ช่วย AI ที่เชื่อมต่อ ในแผนที่เรียกเก็บเงินตามสมาชิกที่ใช้งาน การอ่านดังกล่าวเป็นการเรียกใช้เครื่องมือในนามของสมาชิก และนับเป็นกิจกรรมของสมาชิกคนนั้น (นโยบายความเป็นส่วนตัว §2)
- การหยุดชั่วคราวและการลบ การเปลี่ยนไปใช้แผนที่ไม่มีหน้าสถานะของทีมจะหยุดการดึงข้อเท็จจริงชั่วคราว ข้อเท็จจริงที่จัดเก็บไว้จะยังอยู่แต่ไม่แสดงแก่ผู้ใดจนกว่าองค์กรจะกลับมาอยู่ในแผนที่มีฟีเจอร์นี้อีกครั้ง ข้อเท็จจริงมีอายุเท่ากับสรุปที่ดึงมา การลบข้อมูลที่เกิดจากเซสชันจะลบข้อเท็จจริงของเซสชันนั้น และการลบเวิร์กสเปซหรือบัญชีจะลบข้อเท็จจริงทั้งหมด ไม่มีระยะเวลาเก็บรักษาแยกต่างหากสำหรับข้อเท็จจริง
6. การใช้งานที่ยอมรับได้
คุณตกลงที่จะไม่: ใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมาย ละเมิดสิทธิของผู้อื่น (รวมถึงการบันทึกผู้อื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมตามที่จำเป็น) อัปโหลดมัลแวร์หรือพยายามเจาะ สอดแนม หรือโหลดบริการเกินกำลัง ขายต่อหรือทำ white-label บริการโดยไม่มีข้อตกลงกับเรา หรือรบกวนผู้ใช้อื่น เราอาจระงับหรือยกเลิกบัญชีที่ละเมิดข้อกำหนดนี้ หากการละเมิดสามารถแก้ไขได้ เราจะแจ้งให้คุณทราบและให้โอกาสอันสมควร (โดยปกติ 14 วัน) ในการแก้ไขก่อนระงับหรือยกเลิกบัญชีของคุณ เราอาจระงับการเข้าถึงทันที โดยแจ้งให้ทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่สมเหตุสมผล หากการละเมิดนั้นผิดกฎหมาย เป็นความเสี่ยงด้านความปลอดภัย เสี่ยงก่อให้เกิดอันตรายต่อผู้อื่นหรือต่อบริการ หรือเมื่อกฎหมายกำหนด
7. ความเป็นส่วนตัวและการคุ้มครองข้อมูล
นโยบายความเป็นส่วนตัวของเรา (/privacy) อธิบายว่าเราประมวลผลอะไรและเพราะเหตุใด รายชื่อผู้ประมวลผลช่วงเผยแพร่ที่ trust.intermind.com/subprocessors สำหรับองค์กรที่ต้องการ เรามีข้อตกลงเพิ่มเติมการประมวลผลข้อมูล (Data Processing Addendum) โดยขอได้ที่ privacy@intermind.com
8. ทรัพย์สินทางปัญญา
บริการ รวมถึงซอฟต์แวร์ การออกแบบ และแบรนด์ ได้รับความคุ้มครองโดยสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เป็นของ MindMeeting OÜ (เอสโตเนีย) และ/หรือผู้ให้อนุญาตของบริษัท และใช้โดย Golden Fish LLC ข้อกำหนดนี้ให้สิทธิแก่คุณเพียงสิทธิในการใช้บริการ ไม่มีการโอนสิทธิอื่นใด หากคุณส่งข้อเสนอแนะหรือความคิดเห็นถึงเรา เราอาจนำไปใช้ได้โดยไม่มีภาระผูกพันต่อคุณ
9. บริการของบุคคลที่สาม
การลงชื่อเข้าใช้ผ่าน Google หรือ Microsoft และการชำระเงินผ่าน Stripe อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของผู้ให้บริการเหล่านั้นเอง เราไม่รับผิดชอบต่อบริการของบุคคลที่สาม
10. การปฏิเสธความรับผิด
บริการนี้ให้ "ตามสภาพ" และ "ตามที่มี" ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต เราปฏิเสธการรับประกันทั้งหมด ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย รวมถึงความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะและการไม่ละเมิดสิทธิ เราไม่รับประกันว่าการทำงานจะไม่หยุดชะงักหรือปราศจากข้อผิดพลาด หรือความถูกต้องของการถอดเสียงและการแปล (§2) สำหรับการสมัครสมาชิกแบบชำระเงิน ข้อผูกพันด้านเวลาทำงานและการเยียวยาแบบเครดิตบริการแต่เพียงอย่างเดียวระบุไว้ในข้อตกลงระดับการให้บริการ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดนี้ นอกเหนือจากนั้น บริการให้โดยไม่มีข้อผูกพันด้านระดับการให้บริการ
11. ข้อจำกัดความรับผิด
ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต: (ก) ไม่มีฝ่ายใดต้องรับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม โดยบังเอิญ เป็นกรณีพิเศษ สืบเนื่อง หรือเชิงลงโทษ หรือต่อการสูญเสียกำไร รายได้ ข้อมูล หรือค่านิยม แม้จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ดังกล่าว (ข) ความรับผิดรวมทั้งหมดของเราที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับบริการหรือข้อกำหนดนี้ จำกัดไม่เกินจำนวนที่สูงกว่าระหว่างค่าธรรมเนียมที่คุณชำระให้เราสำหรับบริการในช่วง 12 เดือนก่อนเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดข้อเรียกร้อง หรือ 100 ดอลลาร์สหรัฐ และ (ค) ข้อจำกัดเหล่านี้ไม่ใช้กับความรับผิดที่ไม่อาจยกเว้นหรือจำกัดได้ตามกฎหมายที่ใช้บังคับ รวมถึงกรณีความตายหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความประมาท การฉ้อฉลหรือการแสดงข้อความอันเป็นเท็จโดยฉ้อฉล หรือการกระทำโดยเจตนาไม่สุจริตหรือความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง หากกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่เป็นกฎหมายบังคับให้สิทธิแก่คุณมากกว่า สิทธิเหล่านั้นย่อมมีผลเหนือกว่า ข้อจำกัดเหล่านี้สะท้อนการแบ่งสรรความเสี่ยงอย่างสมเหตุสมผลและเป็นพื้นฐานสำคัญของข้อตกลง
12. การเลิกใช้บริการ
คุณอาจหยุดใช้บริการและลบบัญชีของคุณได้ทุกเมื่อ เราอาจระงับหรือยกเลิกการเข้าถึงของคุณเมื่อมีการละเมิดข้อกำหนดนี้อย่างมีนัยสำคัญ (โดยแจ้งและให้ระยะเวลาแก้ไขอันสมควรหากการละเมิดนั้นแก้ไขได้ ตามที่ระบุใน §6) หรืออาจยุติบริการโดยแจ้งล่วงหน้าตามสมควร ซึ่งในกรณีนี้ค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้าสำหรับช่วงเวลาที่ไม่ได้ใช้จะได้รับการคืนตามสัดส่วน หัวข้อที่โดยสภาพแล้วยังคงมีผลหลังการเลิกใช้บริการ (เช่น §§8, 10, 11, 13) ยังคงมีผลต่อไป
13. กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท
ข้อกำหนดนี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งศูนย์การเงินระหว่างประเทศดูไบ (DIFC) ศาลของ DIFC มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวเหนือข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดนี้หรือบริการ และคู่สัญญายอมรับเขตอำนาจของศาล DIFC การเลือกกฎหมายที่ใช้บังคับและศาลนี้ไม่ได้ยกเลิกกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่เป็นกฎหมายบังคับซึ่งใช้กับการประมวลผลที่อธิบายไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว หากคุณใช้บริการในฐานะผู้บริโภค ไม่มีข้อความใดในหัวข้อนี้ที่ทำให้คุณเสียความคุ้มครองตามบทบัญญัติบังคับของกฎหมายประเทศที่คุณพำนักอยู่ และคุณอาจดำเนินคดีในศาลของประเทศนั้นหากกฎหมายที่ใช้บังคับกำหนดเช่นนั้น
14. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดนี้
เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดนี้ โดยจะประกาศฉบับใหม่ในหน้านี้และปรับปรุงวันที่มีผลบังคับใช้ และสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่มีสาระสำคัญ เราจะแจ้งให้คุณทราบในผลิตภัณฑ์หรือทางอีเมลก่อนที่จะมีผล การใช้งานต่อเนื่องหลังวันที่มีผลบังคับใช้ถือเป็นการยอมรับ
15. ติดต่อเรา
Golden Fish Computer Systems & Communication Equipment Software Design L.L.C — สำนักงานเลขที่ OF 405-070 อาคาร PR1005 - OF405 พอร์ตซาอีด ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ อีเมล: privacy@intermind.com