ทาวน์ฮอลล์หลายภาษา
สำหรับทีมที่จ้างงานจากมากกว่าหนึ่งประเทศ
บริษัทพูดภาษาเดียวบนเวที แต่ทีมไม่ได้พูดภาษาเดียวกันอีกต่อไป
ปีนี้คุณจ้างงานในโปแลนด์ บราซิล และยูเครน แต่ออลแฮนด์ยังคงดำเนินไปในภาษาของผู้ก่อตั้ง พนักงานใหม่จึงต้องดูการบันทึกทีหลัง อ่านสรุปที่ใครสักคนเขียนไว้ และเก็บคำถามไว้กับตัวเอง คนที่คุณจ้างล่าสุดคือคนที่ออลแฮนด์เข้าถึงเป็นกลุ่มสุดท้าย
ภาษาที่ทาวน์ฮอลล์ของคุณรองรับ — สมาชิกทุกคนได้ยินผู้ก่อตั้งแบบสดในภาษาของตนเอง
Microsoft Teams Interpreter Agent ไม่รองรับ Town Halls — ใช้ได้เฉพาะการประชุมมาตรฐานเท่านั้น
ภาษาของเอกสาร — สไลด์ประจำไตรมาสและ PDF นโยบายที่แปลให้ผู้อ่านทุกคน
หนึ่งเวที สมาชิกทุกคนได้ยินในภาษาของตนเอง
ผู้ก่อตั้งพูดภาษาอังกฤษ พนักงานใหม่ในเคียฟได้ยินภาษายูเครน ทีมซัพพอร์ตในเซาเปาลูได้ยินภาษาโปรตุเกส — พร้อมกันในเวลาเดียวกัน
ผู้บริหารบนเวที
ผู้พูดหนึ่งคน ภาษาเดียว — ไม่ต้องมีห้องล่าม
พนักงานเข้าร่วมจากทั่วโลก
ตรวจจับภาษาจากโปรไฟล์ มีคำบรรยายและเสียงในภาษาของตนเอง
เผยแพร่วาระการประชุม
แปลอัตโนมัติต่อผู้ชม — การแก้ไขติดตามส่วนต่างได้
ถาม-ตอบในแชท
จัดรูปแบบ แยกเธรด และแปลแล้ว — ทุกภูมิภาคมีส่วนร่วมได้
แจกจ่ายสไลด์
PPTX/PDF แปลเป็น 30 ภาษาเมื่อเปิดในคอลหรือในแชท
สี่พื้นผิว หนึ่งทาวน์ฮอลล์ที่ลงตัว
เสียงพูด แชท วาระการประชุม และสไลด์ที่แนบ — แปลทั้งหมดในเซสชันเดียว ไม่ต้องกระจายไปห้าเครื่องมือ
เสียงของผู้ก่อตั้งที่ได้ยินสดใน 65 ภาษา
ผู้ก่อตั้งพูดครั้งเดียว สมาชิกทุกคนได้ยินคำแปลพร้อมคำบรรยาย ช้ากว่าบนเวทีเพียงเล็กน้อย ไม่ต้องมีช่องเสียงแยก ไม่ต้องถ่ายทอดซ้ำตามภูมิภาค ไม่ต้องมี SLA ของล่าม และต่างจาก Microsoft Teams Town Halls ตรงที่เราไม่ปิดการแปลเพียงเพราะงานนั้นเป็นทาวน์ฮอลล์
แชทออลแฮนด์ที่เคารพวิธีที่ผู้คนเขียนจริง ๆ
พนักงานถามคำถามด้วยรายการหัวข้อย่อย ชื่อผลิตภัณฑ์ตัวหนา และข้อความนโยบายที่ยกมา ผู้ชมแต่ละคนได้รับคำถามในภาษาของตนโดยคงรูปแบบไว้ครบถ้วน ไม่ใช่ย่อหน้าที่แปลด้วยเครื่องแบบแบน ๆ จนสูญเสียการเน้นย้ำ
Frage zur Roadmap: Wann wird die EU-Datenregion für das neue KI-Produkt live gehen?
Will the H1 hiring plan include backend roles in India?
**EU data region**: Q3. **Backend hiring in India**: confirmed, 4 roles. Details in the all-hands doc.
Загальні збори — I квартал 2026
- Виручка: +23% рік до року на всіх ринках
- Запуск продукту: липень 2026
- Найм: 12 ролей у Польщі, Бразилії та Україні
Питання — в канал #allhands, відповідь вашою мовою.
วาระการประชุมที่ทุกภูมิภาคอ่านได้จริง
โพสต์วาระทาวน์ฮอลล์เป็นบันทึกแบบริชเท็กซ์ พนักงานทุกคนจะเห็นเป็นภาษาของตนเอง เมื่อ CEO แก้ไขบรรทัดใดบรรทัดหนึ่งแบบสด ส่วนต่างจะแสดงให้เห็นว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน — ไม่ต้องแปลใหม่ ไม่มีสำเนาที่ล้าสมัยค้างอยู่ในกล่องจดหมาย 9 แห่ง
สไลด์ประจำไตรมาส — แปลให้สมาชิกทุกคนก่อนถึงสไลด์ถัดไป
วางไฟล์ PPTX ประจำไตรมาส ผลลัพธ์แบบ PDF หรือสเปรดชีต KPI ลงในเซสชัน คลิกเดียวก็แปลเป็น 30 ภาษาปลายทาง เลย์เอาต์ แผนภูมิ และลำดับสไลด์ยังคงอยู่ครบ สมาชิกทุกคนเปิดดูเป็นภาษาของตนเองได้ในคอลหรือในแชท (การแปลเอกสารเป็นฟีเจอร์แบบชำระเงิน สำหรับ Pro ขึ้นไป)
เปรียบเทียบชุดเครื่องมือสำหรับทาวน์ฮอลล์
Teams, Zoom, Google Meet, Webex และ On24 ถูกสร้างมาเพื่อการถ่ายทอดสด ส่วนเราถูกสร้างมาเพื่อการแปล ความแตกต่างนี้เมื่อใช้งานจริงเป็นดังนี้
| ความสามารถ | InterMIND | MS Teams Town Halls | Zoom Events / Webinars | Google Meet | Webex Events | On24 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| การแปลเสียงด้วย AI แบบซิงโครนัส (ในรูปแบบทาวน์ฮอลล์) สำคัญ: Teams Interpreter Agent ถูกปิดใช้งานใน Town Halls | Yes | No | Partial | No | Partial | No |
| คำบรรยายแปลสดในภาษาของผู้เข้าร่วมทุกคน | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Partial |
| เกณฑ์มาตรฐานคุณภาพการแปลที่ตรวจสอบได้ ระเบียบวิธีสาธารณะพร้อมคะแนนที่ทำซ้ำได้ต่อคู่ภาษา — คุณภาพถูกพิสูจน์ ไม่ใช่เพียงคำกล่าวอ้าง | Yes | No | No | No | No | No |
| การแปลแชทโดยคงรูปแบบ HTML (ตัวหนา รายการ และคำพูด) | Yes | Partial | Partial | No | Partial | No |
| บันทึกที่แก้ไขได้ต่อผู้ชมพร้อมการแปล + ส่วนต่าง คู่แข่งมีสรุปที่สร้างโดย AI แต่รองรับเพียงภาษาเดียว | Yes | No | No | No | No | No |
| การแปลเอกสาร Office + PDF ตามความต้องการในเซสชัน | Yes | No | No | No | No | No |
| รองรับผู้เข้าร่วมกว่า 10,000 คนด้วย fan-out ผ่าน CDN แบบสตรีมมิง | Partial | Yes | Yes | Partial | Yes | Yes |
| การตลาดอัตโนมัติหลังอีเวนต์ / การเก็บข้อมูลลีด | No | Partial | Yes | No | Yes | Yes |
จุดที่คู่แข่งทำได้ดีกว่า: Teams, Zoom Events และ Webex รองรับผู้เข้าร่วม 10,000+ คนได้ทันทีด้วย CDN สำหรับสตรีมมิงโดยเฉพาะ ส่วน On24 มีระบบการตลาดอัตโนมัติหลังอีเวนต์ที่แข็งแกร่งที่สุด หากทาวน์ฮอลล์ของคุณเป็นการถ่ายทอดทางเดียวถึงผู้คนนับพัน ให้ใช้ InterMIND ควบคู่กับ Teams หรือ Zoom สำหรับการกระจายสัญญาณ แล้วใช้ InterMIND สำหรับห้องถามตอบที่มีการแปล
จุดที่คู่แข่งยังขาด: Interpreter Agent (Copilot) ซึ่งเป็นฟีเจอร์เรือธงของ Microsoft Teams ใช้งานใน Town Halls ไม่ได้อย่างชัดเจน ณ เดือนกรกฎาคม 2026 — ใช้ได้เฉพาะในการประชุมมาตรฐานเท่านั้น Zoom มีช่องการแปลสำหรับล่าม แต่คุณต้องจ้างและจัดล่ามที่เป็นมนุษย์เอง Google Meet มีการแปลคำพูดที่คงเสียงของผู้พูดไว้ในคู่ภาษาจำนวนหนึ่ง (EN ↔ ES/FR/DE/PT/IT) ทั้งห้าราย ไม่มีรายใดแปลไฟล์แนบ Office/PDF แบบสดในอีเวนต์ และไม่มีรายใดมีบันทึกที่ผู้ชมแต่ละคนแก้ไขได้พร้อม diff ที่สำคัญที่สุดคือ ไม่มีรายใดเผยแพร่เกณฑ์วัดคุณภาพการแปลที่ตรวจสอบได้ — คุณภาพเป็นเพียงคำกล่าวอ้าง ไม่ได้รับการพิสูจน์
อ้างอิงจากเอกสารสาธารณะ ณ เดือนกรกฎาคม 2026 ข้อจำกัดของ Microsoft เกี่ยวกับ Interpreter Agent ใน Town Halls มีระบุไว้ใน Teams admin center โปรดตรวจสอบสถานะล่าสุดกับผู้ให้บริการแต่ละรายก่อนจัดซื้อ
ทาวน์ฮอลล์ที่ดำเนินการบน InterMIND
ออลแฮนด์ประจำไตรมาส
ผู้ก่อตั้งนำเสนอเป็นภาษาเดียว พนักงานใหม่ในวอร์ซอ เคียฟ เซาเปาลู และปูเน ได้ยินเป็นภาษาของตนแบบแปลสด ช่วงถาม-ตอบเกิดขึ้นในแชท จัดรูปแบบไว้ และแปลตามผู้อ่านแต่ละคน สไลด์ประจำไตรมาสอยู่ในแชท อ่านได้ในภาษาของสมาชิกแต่ละคน
การเปิดตัวนโยบายและการประกาศการเปลี่ยนแปลง
นโยบายความปลอดภัยใหม่ การปรับปรุงสวัสดิการ หรือการปรับโครงสร้างองค์กรมีผลบังคับใช้ พนักงานทุกคนอ่านเอกสารนโยบายฉบับเต็มที่แปลเป็นภาษาของตนเอง ถามคำถามเป็นภาษาของตนเอง และได้รับคำตอบแบบสด
การถ่ายทอดเรื่องค่านิยมและวัฒนธรรมองค์กร
วันก่อตั้งบริษัท การอัปเดตด้านความหลากหลาย กิจกรรมยกย่องชมเชย น้ำเสียงที่สำคัญที่สุดไม่อาจคงอยู่ในการบันทึกที่มีคำบรรยายอัตโนมัติ — แต่คงอยู่ได้ในเซสชันสดที่มีการแปล ซึ่งผู้คนรู้สึกว่ามีคนพูดกับตน ไม่ใช่พูดข้ามหัวไป
สภาเมืองและทาวน์ฮอลล์สาธารณะ
การประชุมสาธารณะที่ผู้อยู่อาศัยพูดหลายภาษา เช่น การประชุมสภา การรับฟังความคิดเห็นของชุมชน และการประชุมเขตการศึกษา ผู้เข้าร่วมเข้าร่วมจากโทรศัพท์ของตนเอง รับฟังในภาษาของตน และถามคำถามเป็นภาษานั้น — ไม่ต้องติดตั้งอุปกรณ์แปลในห้องประชุม
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับทาวน์ฮอลล์
จัดออลแฮนด์ครั้งถัดไปของคุณในภาษาของพนักงานทุกคน
ลองใช้เซสชันที่แปลสด — 65 ภาษาพูด 30 ภาษาสำหรับเอกสาร หนึ่งเวที
กรณีการใช้งานที่เกี่ยวข้อง
สถานการณ์อื่นๆ ที่การประชุมหลายภาษาเปลี่ยนแปลงผลลัพธ์ ทีมส่วนใหญ่มีมากกว่าหนึ่งสถานการณ์
กิจกรรมและสัมมนาออนไลน์
การประชุม สัมมนาออนไลน์ และการฝึกอบรม — ผู้เข้าร่วมทุกคนได้ฟังในภาษาของตนเอง
ดูเพิ่มเติมการประชุมนักลงทุนสัมพันธ์
การประชุม Earnings call และงานวันนักลงทุนสำหรับผู้ถือหุ้นทั่วโลก
ดูเพิ่มเติมเวิร์กโฟลว์ที่มีกฎระเบียบ
การประชุมหลายภาษาตามมาตรฐาน GxP, MDR, AS9100 ในทุกภาษาที่ใช้ในห้องประชุม
ดูเพิ่มเติมพื้นที่สำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ในภาษาที่คุณคิด
การประชุม แชต บันทึก และไฟล์ ในภาษาของสมาชิกแต่ละคน — ใช้งานได้ 65 ภาษาสำหรับเสียง แชต บันทึก และสรุป แปลไฟล์ PDF, Word, PPT และ Excel ระหว่างการประชุม ทุกกรณีการใช้งานในหน้านี้ทำงานในพื้นที่เดียวกัน
แผนและราคา
โฮสต์เป็นผู้จัดเตรียมพื้นที่ แขกเข้าร่วมผ่านลิงก์และไม่ต้องจ่ายอะไร ในแผน Pro และ Business การต่ออายุแต่ละรอบจะนับสมาชิกที่ใช้งานในช่วง 28 วันที่ผ่านมา — สมาชิกที่ไม่ได้ใช้งานยังคงเข้าถึงได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย