ข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (Data Processing Addendum)

เมื่อองค์กรของคุณใช้ InterMIND ภายใต้สัญญาที่ทำกับเราโดยตรง องค์กรของคุณเป็นผู้ควบคุมข้อมูล (data controller) และเราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลในนามขององค์กรในฐานะผู้ประมวลผลข้อมูล (data processor) สำหรับความสัมพันธ์นี้ เรามีข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (Data Processing Addendum หรือ DPA) ไว้ให้ หน้านี้อธิบายว่า DPA ครอบคลุมอะไรบ้างและขอรับสำเนาที่ลงนามแล้วได้อย่างไร เนื้อหานี้เป็นเพียงบทสรุป เอกสารที่มีผลผูกพันคือ DPA ฉบับเต็ม

คู่สัญญา

  • ผู้ประมวลผลข้อมูล (ผู้ดำเนินงานบริการและนิติบุคคลคู่สัญญา): Golden Fish LLC (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์) ผู้ดำเนินงาน InterMIND ผู้เผยแพร่และเจ้าของทรัพย์สินทางปัญญาของบริการ: MindMeeting OÜ (เอสโตเนีย)
  • ผู้ควบคุมข้อมูล: องค์กรของคุณ
  • ตัวแทนในสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป (มาตรา 27 GDPR): MindMeeting OÜ, Juhkentali 8, Tallinn 10132, Estonia ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของเราในสหภาพยุโรปตามมาตรา 27 GDPR ติดต่อ: privacy@intermind.com

DPA ครอบคลุมอะไรบ้าง

DPA กำกับดูแลข้อมูลส่วนบุคคลที่เราประมวลผลเพื่อให้บริการในนามของคุณ:

  • เรื่องที่ประมวลผลและระยะเวลา: การให้บริการประชุมและการแปลของ InterMIND ตลอดอายุสัญญาที่คุณทำกับเรา
  • ลักษณะและวัตถุประสงค์: การโฮสต์และการส่งผ่านการประชุม (เสียงและวิดีโอ) การถอดเสียงพูดและการแปลแบบเรียลไทม์ แชต การแปลเอกสาร สรุปการประชุมด้วย AI หลังการประชุม (ไม่บังคับ) หน้าสถานะของทีม (ไม่บังคับ เป็นข้อเท็จจริงที่สกัดจากสรุปการประชุม ดูด้านล่าง) การเรียกเก็บเงิน และการสนับสนุน
  • ประเภทของเจ้าของข้อมูล: ผู้ใช้ของคุณและแขกที่เข้าร่วมการประชุมของพวกเขา รวมถึงผู้ได้รับเชิญจากภายนอก
  • ประเภทของข้อมูลส่วนบุคคล: ข้อมูลบัญชี (อีเมล ชื่อ รูปภาพ) เมทาดาทาของการประชุม ข้อความถอดเสียงพูด (รวมถึงชื่อผู้พูด) ข้อความแชตและไฟล์แนบ การบันทึก ข้อเท็จจริงที่สกัดจากสรุปการประชุมสำหรับหน้าสถานะของทีม (พร้อมคำอ้างอิงแบบคำต่อคำ ชื่อตามที่พูดในการประชุม และการจับคู่ชื่อผู้รับผิดชอบกับบัญชีสมาชิก) และข้อมูลการเรียกเก็บเงิน บริการนี้ไม่ต้องใช้ข้อมูลประเภทพิเศษ แต่เนื้อหาการประชุมอาจมีข้อมูลใด ๆ โดยบังเอิญตามที่ผู้เข้าร่วมเลือกพูดคุยกัน

กิจกรรมการประมวลผล: หน้าสถานะของทีม (Team status pages)

ทำงานให้องค์กรของคุณในแผนที่มีฟีเจอร์นี้ การเลือกแผนดังกล่าวตามข้อกำหนดการให้บริการ («Team status pages») ถือเป็นคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคุณให้ประมวลผลสรุปการประชุมในลักษณะนี้ และการเปลี่ยนไปใช้แผนที่ไม่มีฟีเจอร์นี้ถือเป็นคำสั่งให้หยุด

  • วัตถุประสงค์: ติดตามสถานะงานขององค์กรคุณเอง ได้แก่ งานที่ยังค้างอยู่ ปัญหา คำขอ การตัดสินใจ และจำนวนเงินที่เกี่ยวข้อง สำหรับสมาชิกและผ่านผู้ช่วย AI ที่พวกเขาเชื่อมต่อ หน้าเหล่านี้ประเมินงาน ไม่ใช่ตัวบุคคล: ไม่มีการให้คะแนน จัดอันดับ หรือประเมินผลรายบุคคล
  • ข้อมูล: เนื้อหาของสรุปการประชุมแต่ละฉบับ (อ่านหนึ่งครั้งต่อหนึ่งเวอร์ชันของสรุป) ข้อเท็จจริงที่สกัดจากสรุปนั้นพร้อมคำอ้างอิงแบบคำต่อคำที่ตรวจสอบกับสรุปแล้ว ชื่อบุคคลตามที่พูดในการประชุม การจับคู่ชื่อผู้รับผิดชอบกับบัญชีสมาชิก และเป้าหมายที่ผู้ดูแลระบบของคุณเขียนไว้
  • ผู้ประมวลผลช่วง (Sub-processors): เฉพาะ AI brain ที่องค์กรของคุณเลือกไว้แล้วสำหรับสรุปการประชุมเท่านั้น ได้แก่ Azure OpenAI ใน EU Data Zone เป็นค่าเริ่มต้น Vertex AI หรือ Amazon Bedrock ตามที่เลือก หรือ endpoint ที่คุณดำเนินการเอง ไม่มีผู้ประมวลผลช่วงรายใหม่ และไม่มีข้อมูลประเภทใหม่นอกเหนือจากเนื้อหาของสรุปการประชุม
  • การเข้าถึง: สมาชิกอ่านข้อเท็จจริงจากเซสชันที่ตนเป็นโฮสต์หรือเข้าร่วม นับจากวันที่เข้าร่วมเป็นต้นไป เว้นแต่คุณจะเปิดให้ดูประวัติก่อนหน้านั้น รวมถึงรายการที่มอบหมายให้ตน ส่วนผู้ดูแลระบบอ่านหน้าต่าง ๆ ของทั้งองค์กรได้ กฎเดียวกันนี้ใช้กับการอ่านผ่านผู้ช่วยที่เชื่อมต่อ
  • การเก็บรักษา: ข้อเท็จจริงจะอยู่นานเท่ากับสรุปการประชุมที่เป็นต้นทาง การลบอาร์ติแฟกต์ของเซสชันจะลบข้อเท็จจริงของเซสชันนั้น และการลบองค์กรจะลบทั้งหมด การเปลี่ยนไปใช้แผนที่ไม่มีฟีเจอร์นี้จะหยุดการสกัดข้อมูลและซ่อนข้อเท็จจริงที่จัดเก็บไว้

ข้อผูกพันของเราในฐานะผู้ประมวลผลข้อมูล

DPA สะท้อนภาระหน้าที่ตามมาตรา 28(3) GDPR ซึ่งรวมถึง:

  • เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามคำสั่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรของคุณเท่านั้น
  • บุคลากรของเราผูกพันตามข้อกำหนดการรักษาความลับ
  • เราใช้มาตรการรักษาความปลอดภัยทางเทคนิคและทางองค์กรที่เหมาะสม
  • เราใช้ผู้ประมวลผลช่วงภายใต้การอนุญาตทั่วไปเป็นลายลักษณ์อักษร และแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 30 วันก่อนการเพิ่มหรือเปลี่ยนผู้ประมวลผลช่วง เพื่อให้คุณคัดค้านได้ด้วยเหตุผลที่สมควรด้านการคุ้มครองข้อมูล รายชื่อปัจจุบันเผยแพร่อยู่ที่ trust.intermind.com/subprocessors
  • เราช่วยเหลือในการดำเนินการตามคำขอของเจ้าของข้อมูล การลบและการส่งออกข้อมูลทำได้เองในผลิตภัณฑ์ ส่วนเรื่องอื่น ๆ เราช่วยเหลือให้
  • เราแจ้งให้คุณทราบถึงเหตุการณ์ละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลที่กระทบข้อมูลของคุณโดยไม่ชักช้า และไม่เกิน 72 ชั่วโมงนับจากที่ทราบเหตุ
  • เมื่อสิ้นสุดสัญญา เราลบหรือส่งคืนข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ โดยขึ้นอยู่กับรอบการหมดอายุของข้อมูลสำรอง

เรามีใบรับรอง ISO/IEC 27001:2022 (ใบรับรองเลขที่ 26ISMS-1296 โดย Glocert International Certifications (UK) Limited ออกเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2026 ดูใบรับรองและการตรวจสอบได้ใน Trust Center) เราไม่มีใบรับรอง SOC 2 เมื่อมีการร้องขอ เราจัดหาแบบสอบถามด้านความปลอดภัยและเอกสารด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนด (compliance) ของเราให้

การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ

โดยค่าเริ่มต้น การประมวลผลเกิดขึ้นในสหภาพยุโรป ข้อยกเว้น เช่น การรู้จำเสียงพูดและการแปลเสียงแบบสดของการประชุมโดย Gemini API ของ Google บน endpoint ระดับโลก ระบุไว้ในรายชื่อผู้ประมวลผลช่วงพร้อมภูมิภาคของผู้ให้บริการ หากนิติบุคคลของผู้ให้บริการอยู่นอกสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป การโอนข้อมูลจะอยู่ภายใต้มาตรฐานข้อสัญญา (Standard Contractual Clauses หรือ SCCs) และ หากเข้าเงื่อนไข ก็อยู่ภายใต้กรอบความเป็นส่วนตัวของข้อมูลสหภาพยุโรป–สหรัฐอเมริกา (EU–US Data Privacy Framework หรือ DPF) ควบคู่ไปกับมาตรการทางเทคนิคเสริม เช่น การเข้ารหัสระหว่างการส่งผ่านและขณะจัดเก็บ เนื่องจาก InterMIND ดำเนินงานจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กลไกตามหมวด V และโมดูล SCC ที่เฉพาะเจาะจงจะได้รับการยืนยันเป็นรายลูกค้าเมื่อลงนาม DPA

การขอรับสำเนาที่ลงนามแล้ว

DPA ลงนามเป็นรายลูกค้า เราจึงปรับข้อกำหนดการโอนข้อมูลระหว่างประเทศให้เหมาะกับสถานการณ์ของคุณก่อนลงนาม จึงไม่ใช่เอกสารที่ดาวน์โหลดเองได้ หากต้องการขอสำเนาเพื่อตรวจสอบหรือลงนาม โปรดส่งอีเมลถึง privacy@intermind.com โดยใช้หัวข้อ "DPA request"