การแปลแชท
การแปลแชต
InterMIND แปลข้อความแชตให้อัตโนมัติ เพื่อให้สมาชิกในทีมสื่อสารกันได้ในภาษาที่ตนถนัด โดยไม่ต้องทำอะไรเพิ่มเติม
วิธีการทำงาน
เมื่อมีการส่งข้อความในแชต:
- ข้อความจะถูกจัดเก็บไว้ในภาษาต้นฉบับ
- ระบบจะระบุผู้เข้าร่วมทุกคนที่ใช้ภาษาอื่น รวมถึงผู้ที่ออฟไลน์อยู่ในขณะนั้น
- ข้อความจะถูกแปลเป็นแต่ละภาษาที่จำเป็น
- ผู้รับที่ออนไลน์จะเห็นคำแปลแบบเรียลไทม์ ส่วนผู้เข้าร่วมที่ออฟไลน์จะได้รับคำแปลเมื่อกลับมาเชื่อมต่ออีกครั้ง
- ข้อความต้นฉบับพร้อมให้ดูได้ทุกเมื่อ
การแปลเกิดขึ้นเบื้องหลังอย่างราบรื่น คุณเพียงพิมพ์ในภาษาของคุณ แล้วทุกคนจะอ่านในภาษาของตนเอง ดูมุมมองของกลไกนี้ในแง่ผลิตภัณฑ์ได้ที่ หน้าฟีเจอร์แชตหลายภาษา
การตั้งค่าภาษาแชตของคุณ
ภาษาที่คุณใช้อ่านแชตจะเป็นไปตามการตั้งค่าภาษาของบัญชีคุณ:
- เปิดเมนูที่ รายการบัญชี ของคุณที่ด้านล่างของแถบด้านข้าง
- ใช้ค่าเริ่มต้น (เหมือนกับภาษาของอินเทอร์เฟซ) หรือเลือกภาษาอื่นใต้ Translate for me into
- ข้อความแชตที่เข้ามาทั้งหมดจะถูกแปลเป็นภาษานั้น

การตั้งค่าเดียวกันนี้ยังใช้กับการแปลเสียงระหว่างประชุมด้วย
การดูข้อความต้นฉบับ
แผงแชตมีสวิตช์แสดงผล Show Original with Translation เมื่อเปิดใช้งาน ข้อความที่แปลแต่ละข้อความจะแสดงในรูปแบบสองคอลัมน์ โดยมีข้อความต้นฉบับอยู่เคียงข้างคำแปล ส่วนโน้ตมีสวิตช์ Translated / Original / Diff ของตัวเองสำหรับแต่ละข้อความในส่วนหัวของหน้าตัวอย่าง
ความแม่นยำของการแปล
สิ่งที่ทำได้ดี
- วลีและคำศัพท์ทางธุรกิจทั่วไป
- ประโยคสั้นที่ชัดเจน
- คำทักทายและคำตอบมาตรฐาน
แนวปฏิบัติที่ดีเพื่อให้คำแปลชัดเจนขึ้น
- เขียนเป็นประโยคที่ชัดเจนและเรียบง่าย
- หลีกเลี่ยงคำสแลง สำนวน หรือการอ้างอิงเฉพาะวัฒนธรรม
- ใช้เครื่องหมายวรรคตอนให้เหมาะสม
- แบ่งความคิดที่ซับซ้อนออกเป็นข้อความสั้น ๆ
- เขียนคำย่อให้เต็มเมื่อใช้ครั้งแรก
การแปลและข้อความที่เป็นไฟล์
- ข้อความตัวอักษรจะถูกแปลโดยอัตโนมัติ
- ชื่อไฟล์และคำบรรยายจะไม่ถูกแปล
- เนื้อหาในรูปภาพจะไม่ถูกแปล (แปลเฉพาะข้อความที่แนบมาด้วย)
ขีดจำกัดการแปลแชต
การแปลแชตไม่จำกัดในทุกแผนแบบชำระเงิน มีเพียงแผน Basic ที่ใช้งานฟรีเท่านั้นที่มีโควตาคำรายเดือน การใช้งานจะนับตามโฮสต์ของ meeting (ผู้ที่สร้าง meeting) โดยใช้ช่วงเวลา 30 วันย้อนหลังแบบต่อเนื่อง
| แผน | การแปลแชต |
|---|---|
| Basic | 10K คำ/เดือน |
| Pro | ไม่จำกัด |
| Business | ไม่จำกัด |
| Enterprise | ไม่จำกัด |
เมื่อการใช้งานเก่าหมดอายุ จำนวนคำที่คุณใช้ได้จะเพิ่มขึ้น
เมื่อถึงขีดจำกัด ข้อความใหม่จะยังคงถูกส่งถึงผู้รับ แต่จะไม่ถูกแปล คุณสามารถ:
- แชตต่อโดยไม่มีการแปล
- อัปเกรดแผนของคุณเพื่อรับขีดจำกัดที่สูงขึ้น
- รอให้การใช้งานเก่าหมดอายุ
ภาษาที่รองรับ
การแปลแชตรองรับ 23 ภาษาเดียวกับการแปลใน meeting ในทุกแผน ดูรายการทั้งหมดได้ที่ การเลือกภาษา
เคล็ดลับ
- ตั้งค่าภาษาที่คุณต้องการในการตั้งค่าเพียงครั้งเดียว แชตทั้งหมดจะแปลอัตโนมัติ
- หากคำแปลดูไม่ถูกต้อง ให้ตรวจดูข้อความต้นฉบับเพื่อดูบริบท
- สำหรับการสื่อสารที่สำคัญ ลองส่งทั้งข้อความต้นฉบับและโน้ตอธิบายคำสำคัญ
- คุณภาพการแปลจะดีที่สุดในคู่ภาษาที่มีผู้พูดกันอย่างแพร่หลาย
ข้อความยาว
ข้อความที่ยาวเกิน 1,000 ตัวอักษร จะถูกแบ่งอัตโนมัติตามการขึ้นย่อหน้า (\n\n) และแต่ละส่วนจะถูกแปลแยกกัน หากย่อหน้าเดียวยังยาวเกิน 1,000 ตัวอักษร จะถูกแบ่งต่อที่ขอบเขตของประโยค อนุประโยค หรือคำ ดังนั้นข้อความยาวจะถูกแปลครบถ้วนเสมอ ไม่ถูกข้ามไป