ترجمات نصية مباشرة
عرض النصوص المترجمة أثناء الاجتماعات في InterMIND.
ترجمات نصية مباشرة
تعرض الترجمات النصية المباشرة النص المترجم لما يقوله المشاركون، وتظهر في أسفل شاشة الاجتماع في الوقت الفعلي.
تمكين الترجمات النصية
- انضم إلى اجتماع مع تمكين الترجمة
- افتح قائمة المزيد في شريط التحكم وانقر على إظهار الترجمات النصية
- يظهر النص المترجم في أسفل الشاشة أثناء حديث المشاركين
- يتحول الخيار نفسه إلى إخفاء الترجمات النصية — انقر عليه لإيقاف تشغيلها
كيفية عمل الترجمات النصية
- تعرض الترجمات النصية النص المترجم، وليس الكلام الأصلي
- تظهر باللغة التي حددتها كلغة ترجمة خاصة بك
- يتم تحديث الترجمات النصية في الوقت الفعلي مع التعرف على الكلمات وترجمتها
- يعرض كل سطر من الترجمات النصية ما يقوله المتحدث الحالي
- عندما لا يتحدث أحد، تتلاشى الترجمات النصية
دعم اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL)
يتم قلب تخطيط الترجمات النصية تلقائياً إلى الاتجاه من اليمين إلى اليسار عند اكتشاف لغة تُكتب من اليمين إلى اليسار (RTL)، بحيث يتم عرض اللغات المستقبلية التي تُكتب من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح. القائمة الحالية للغات الهدف للترجمة تُكتب من اليسار إلى اليمين (راجع اختيار اللغات للحصول على القائمة الكاملة).
مظهر الترجمات النصية
- تظهر الترجمات النصية كـ شريط في الأسفل من شاشة الاجتماع
- تحتوي على خلفية داكنة شبه شفافة لسهولة القراءة
- حجم الخط مُحسّن للقراءة على الشاشة من مسافات المشاهدة المعتادة
- لا تتداخل الترجمات النصية مع شريط التحكم في الاجتماع
الإعداد الافتراضي
يتم تذكر حالة تشغيل أو إيقاف الترجمات النصية بين الاجتماعات بناءً على آخر إعداد قمت به في لوحة التحكم (لكل متصفح). لا يوجد مفتاح تبديل منفصل في الإعدادات — حالة الخيار إظهار الترجمات النصية الأخيرة في قائمة المزيد هي ما ستحصل عليه عند الانضمام إلى الاجتماع التالي.
نصائح لاستخدام الترجمات النصية
- العروض التقديمية — مكن الترجمات النصية أثناء العروض التقديمية للمشاركين الذين يفضلون القراءة
- البيئات الصاخبة — تساعد الترجمات النصية عندما تكون جودة الصوت رديئة
- تعلم اللغات — اقرأ الترجمة أثناء الاستماع إلى الصوت الأصلي لتعلم لغات جديدة
- إمكانية الوصول — تجعل الترجمات النصية الاجتماعات أكثر سهولة للمشاركين الذين يعانون من صعوبات في السمع