الفعاليات والندوات عبر الإنترنت بكل اللغات
دون كبائن المترجمين الفوريين
إضافة لغة واحدة إلى فعالية كانت تعني سابقاً إضافة بنية تحتية
تحجز الفعالية التقليدية متعددة اللغات أزواج مترجمين لكل لغة، وتستأجر كبائن وأجهزة استقبال أو منصة ترجمة فورية عن بُعد (RSI) لكل فعالية، ومع ذلك تبقى أسئلة الدردشة والملخص اللاحق بلا ترجمة. لذا تُقام معظم الندوات عبر الإنترنت بلغة واحدة — وينسحب الحاضرون الذين يفكرون بلغة أخرى.
اللغات التي يمكن للمشاركين الاستماع والقراءة بها — يختار كل مشارك لغته
كبائن المترجمين الفوريين، أجهزة الاستقبال، أو حجوزات منصة لكل فعالية
رابط المتصفح الذي يحتاجه المشاركون — هاتف أو حاسوب محمول، بدون تثبيتات
من الدعوة إلى الملخص — جلسة واحدة، كل لغة
تُقام الفعالية مرة واحدة؛ وتحدث اللغات لكل مشارك.
أنشئ الغرفة
جدول الجلسة وشارك رابطاً واحداً — ينضم المشاركون في المتصفح على أي جهاز.
يختار المشاركون اللغات
يختار كل مشارك اللغة التي يسمعها ويقرأها، ويمكنه تغييرها في منتصف الجلسة.
تحدث بشكل طبيعي
يقدم المتحدث بلغته؛ ويستمع الجميع إلى ترجمة متزامنة بالذكاء الاصطناعي مع ترجمات نصية.
أسئلة وأجوبة بدون مرشح لغوي
تصل الأسئلة المكتوبة بأي لغة مترجمة؛ وتعود الإجابات بنفس الطريقة.
ملخص لفريقك، بكل لغة
تبقى الملاحظات والملخص في مساحتك وتُقرأ بلغة كل عضو في الفريق — فلا تعود المتابعة بلغة واحدة فقط.
فعالية واحدة، أربع واجهات مترجمة
الصوت، الترجمات النصية، الدردشة، الملاحظات، والمستندات المشتركة — مترجمة كتجربة واحدة، وليست ترجمات نصية ملحقة.
ترجمة صوتية متزامنة مع ترجمات نصية
تُترجم المحادثة أثناء التحدث — يستمع المشاركون إليها ويقرؤون الترجمات النصية بلغتهم.
دردشة أسئلة وأجوبة تعبر اللغات
يطرح أحد المشاركين سؤالاً بالإسبانية، ويقرأه المقدم بالإنجليزية، وترى الغرفة بأكملها المحادثة بلغتها.
> Release 2 오프라인 모드도 지원되나요?
Yes — **offline mode lands in Release 2**, docs go live the same week.
Merci ! Est-ce que la série de formations sera aussi traduite ?
Webinar de lanzamiento Q3 — Notas de la sesión
- Asistencia: 214 en 12 idiomas — el Q&A se desarrolló en 7 de ellos
- Petición principal: calendario de la Release 2 (octubre)
- Seguimiento: la serie de formación para certificación empieza el 3 de noviembre
Las notas se quedan con el equipo — cada miembro las lee en su propio idioma.
ملخص يستطيع فريقك بأكمله قراءته
تبقى ملاحظات الجلسة وأبرز ما خلصت إليه لدى الفريق وتُعرض بلغة كل عضو — مصدر واحد، دون المرور بخطوة ترجمة يدوية.
ترجمة عروض الشرائح عند الطلب
شارك العرض أو المنشور وترجمه إلى ما يصل إلى 30 لغة خلال الجلسة.
مقارنة بأنظمة المترجمين الفوريين، ومنصات الترجمة الفورية عن بعد، وأدوات ندوات الويب
يبقى المترجمون الفوريون البشريون المعيار للدبلوماسية عالية المخاطر والخطابات الرئيسية الدقيقة. المقارنة أدناه تتعلق بما يغطيه كل خيار لفعالية عمل تجارية.
| القدرة | InterMIND | Zoom + Language Interpretation | Wordly | Interprefy | Human interpreters + booths |
|---|---|---|---|---|---|
| ترجمة صوتية متزامنة بالذكاء الاصطناعي — لا حاجة لحجز مترجمين | Yes | No | Yes | Partial | No |
| كل مشارك يمكنه التحدث، وليس الاستماع فقط أدوات الفعاليات التي تقتصر على الاستماع تترجم المنصة فقط؛ بينما تحتاج المناقشات والجلسات المصغرة وورش العمل إلى ترجمة ثنائية الاتجاه. | Yes | Partial | Partial | Partial | Yes |
| دردشة أسئلة وأجوبة مترجمة مع الحفاظ على التنسيق | Yes | Partial | No | No | No |
| ملاحظات الجلسة والملخص بلغة كل عضو في الفريق | Yes | No | Partial | No | No |
| مستندات مترجمة خلال الجلسة (PPTX, PDF, DOCX, XLSX) | Yes | No | No | No | No |
| معيار عام وقابل لإعادة الإنتاج لجودة الترجمة يتم إثبات الجودة بدرجات منشورة لكل زوج لغوي، وليس مجرد ادعاء. | Yes | No | No | No | No |
| يعمل في المتصفح — لا تطبيقات، لا أجهزة استقبال، ولا كبائن | Yes | Partial | Yes | Yes | No |
حيث تكون البدائل أقوى: لا تزال فرق المترجمين البشريين تتفوق في التفاصيل الدقيقة عالية المخاطر — مفاوضات بمستوى المعاهدات وجاذبية الخطابات الرئيسية. يُعد Wordly و Interprefy راسخين في تنسيقات الفعاليات الكبيرة من واحد إلى متعدد والتكامل مع أنظمة الصوت والمرئيات في الموقع. يمتلك Zoom أكبر قاعدة مستخدمين لندوات الويب.
حيث يقصرون في الفعاليات متعددة اللغات: لا يترجم أي منها الفعالية بأكملها كتجربة واحدة — المحادثة، ومناقشة الأسئلة والأجوبة، والملخص، والعرض. تتوقف أدوات الاستماع فقط عند الصوت والترجمات النصية؛ وتتوقف أنظمة المترجمين الفوريين عند اللغات التي دفعت مقابلها؛ ولا أحد ينشر معياراً قابلاً للتحقق منه لجودة الترجمة.
نمط أفضل توافق: استخدم InterMIND للجلسات التفاعلية — ندوات الويب، التدريب، إحاطات الشركاء، ورش العمل — حيث يتحدث المشاركون. بالنسبة لبث مباشر باتجاه واحد بحجم الاستاد مع إنتاج كامل للصوت والمرئيات، قد تكون حزمة فعاليات مخصصة أكثر ملاءمة؛ قم بتشغيل المسارات التفاعلية على InterMIND.
بناءً على الوثائق العامة حتى أغسطس 2026. تحقق من الحالة الحالية قبل الشراء.
حيث تحدث الفعاليات متعددة اللغات فعلياً
إطلاقات المنتجات العالمية وندوات الويب للعملاء
قدم مرة واحدة؛ يستمع العملاء في كل منطقة بلغتهم ويطرحون الأسئلة بلغتهم.
تدريب العملاء والشركاء
جلسات التأهيل والاعتماد التي يتابعها المتدربون بلغتهم، ويُقرأ الملخص فيها بلغة كل عضو في الفريق.
الجمعيات والمجتمعات الدولية
لقاءات الأعضاء ومكالمات الفروع حيث لا تغطي لغة واحدة القاعة بأكملها.
جلسات المؤتمرات الهجينة
ينضم المشاركون عن بُعد إلى الجلسة بلغاتهم الخاصة بينما تعمل القاعة مباشرة.
الأسئلة الشائعة للفعاليات وندوات الويب
أدر فعاليتك القادمة بكل لغة
جرب العرض التوضيحي المباشر مع صوت ودردشة مترجمين — ثم جدول جلستك القادمة بلغة كل مشارك.
حالات استخدام ذات صلة
سيناريوهات أخرى تغيّر فيها الاجتماعات متعددة اللغات النتيجة. معظم الفرق لديها أكثر من سيناريو.
الاجتماعات العامة العالمية
اجتماعات شاملة تسمع فيها كل منطقة القيادة بلغتها.
اعرف المزيدالكنائس والعبادة
ترجمة مباشرة للخدمة على هواتف المصلين أنفسهم — بدون أجهزة استقبال
اعرف المزيدمكالمات علاقات المستثمرين
مكالمات نتائج الأعمال وأيام المستثمرين لجدول رأس مال عالمي.
اعرف المزيدمساحة للتواصل اليومي باللغة التي تفكّر بها
اجتماعات ودردشة وملاحظات وملفات، كلٌّ بلغة العضو نفسه — 23 لغة متاحة للصوت والدردشة والملاحظات والملخصات؛ وتُترجم ملفات PDF وWord وPPT وExcel أثناء المكالمة. كل حالة استخدام في هذه الصفحة تعمل في المساحة نفسها.
الخطط والأسعار
يوفّر المضيف المساحة، وينضم الضيوف عبر رابط دون أي رسوم. في خطتي Pro وBusiness يحتسب كل تجديد الأعضاء النشطين خلال الأيام الـ 28 الماضية — ويحتفظ الأعضاء غير النشطين بإمكانية الوصول دون أي تكلفة.