複数言語で働くチームのためのSlack代替ツール（2026年）

「Slack alternatives」で検索すると、どのリストも同じような結論に達しています。連携できるツールの数、無料プランの履歴保存期間が90日である点、ハドルの品質、シート単価。Slackのバンドル構成そのものが問題なら参考になります。しかし本当の問題がチームのチャンネルが複数の言語を使っていることなら——スタンドアップのスレッド、顧客対応チャンネル、チームの半数がゆっくりとしか読めない言語で午後11時に書き込まれた決定事項——これらのリストは役に立ちません。なぜなら、そこに挙がっている代替ツールはすべて同じ前提の製品だからです。全員が同じ言語を共有していることを前提としたスペースです。

これはもう一つの比較です。クラクフのエンジニア、サンパウロのアカウントマネージャー、ジャカルタのサポートリードが一つのチャンネルを共有しているためにSlackを離れる（あるいは離れないと決める）場合、購入の決め手となるのは4つの軸です——そのどれもスタンプ選択機能ではありません。

1. メッセージ：メンバー全員がチャンネルを自分の言語で読めるか——自動的に、あるいはリクエストごとに1件ずつか？
2. 通話：参加者全員がハドルや会議を自分の言語で聞けるか、それとも他の人が持っていないプランを誰かが持っているだけか？
3. その後：1か月後の履歴はどうなっているか——そして誰の言語で残っているか？
4. 保存場所：メッセージ、ファイル、録画がどの法域に置かれているかを名指しできるか？

まずはSlack自身のこれらの軸における基準を示し、続いて実際に検討されている代替ツール——Microsoft Teams、Google Chat、Zoom Team Chat、そしてセルフホスト型のMattermost、Rocket.Chat、Element、Nextcloud Talk——を見ていきます。そして最後に私たちについて、全ツールを1つの表にまとめて比較します。競合に関する事実はすべて各ベンダーの公開ドキュメントに基づいており、2026年8月に確認済みで、出典はフッターにリンクしています。

基準：あなたが離れることになるもの

Slackのドキュメントは、その制約について異例なほど明確に記載しています。

• メッセージ：「メッセージを翻訳」は**Business+およびEnterprise+**プランのAI機能です。設定で翻訳言語を指定し、リクエストごとにメッセージを翻訳します。「翻訳結果は自分にのみ表示され、他の人には常に元のメッセージが表示されます」。FreeとProには翻訳機能がありません。
• **通話：**ハドルは音声、映像、画面共有に対応しています——グループハドルはBusiness+とEnterprise+、1対1はFreeとProで利用可能です。AI機能ガイドに記載されている翻訳はメッセージ向けのみで、ハドルの音声は対象外です。
• **その後：**Freeプランでは、メッセージを1年間保持するか90日後に削除するかを選択します。「有料プランでは、デフォルトでワークスペースが存続する限りデータが保持され」、オーナーはカスタムの保持設定も可能です。エクスポートはオーナー・管理者のみが行える操作です——公開チャンネルはFreeとProで、非公開チャンネルとDMはBusiness+で承認を得た上で——ZIP内のJSON形式でのエクスポートとなります。メンバーが自分自身のメッセージをエクスポートすることはできません。
• **保存場所：データレジデンシーはBusiness+およびEnterprise+**の機能で、欧州向けにはフランクフルト、パリ、ストックホルム、チューリッヒ、ロンドンがドキュメントに記載されています。対象はメッセージ、キャンバス、ファイル、検索インデックスで、メンバープロフィールと利用状況の分析データは対象外です。データ処理補遺（DPA）はフォームを通じて締結できます。

つまり、3つの言語が交わるSlackチャンネルはBusiness+以上であれば運用可能です——各読者がリクエストごとに翻訳します——一方で保存されたチャンネル自体は各メッセージが書かれた言語のままであり、通話は翻訳されません。この形がチームに合っているなら、Slackを続けることも十分に理にかなった選択です。問題は、代替ツールが何を変えるかです。

Microsoft Teams

どのリストにも登場する代替ツールであり、言語関連の仕組みが最も充実しているツールです。

• **メッセージ：**チャットやチャンネルのメッセージは、リクエストによって、または自動的に翻訳されます——「Teamsは受信したメッセージを自動的に翻訳できます」——対応言語は100以上、デスクトップとモバイルの両方で利用可能で、特定のプランやライセンスは明記されていません。管理者は機能を無効化できます。記事には翻訳テキストが保存されるかどうかの記載はありません。
• 通話：31言語対応の翻訳字幕には主催者のTeams PremiumまたはMicrosoft 365 Copilotライセンスが必要です。Interpreterエージェント——10言語対応の合成音声による翻訳——はリスナー単位でライセンスされ、1ユーザーあたり月20時間の利用制限があり、事前にスケジュールされた会議のみで利用できます。字幕は保存されず、録画には元の音声が残ります。詳細：Teamsのライブ翻訳。
• **その後：**各メッセージは書かれた言語のまま残ります。保持ポリシーによって、会話に参加している全員のチャットを削除できますが、メンバー向けのエクスポートボタンはありません——管理者はGraph APIまたはeDiscoveryを通じてエクスポートします（Teamsチャットのエクスポート方法）。
• **保存場所：**Teamsのデータは「Microsoft 365またはOffice 365組織に関連付けられた地理的リージョンに存在します」。国単位のレジデンシーは新規テナントのみが対象です。EU Data Boundaryは、EU/EFTA域内で契約したMicrosoft 365テナントを対象としており、記載された例外もあります。

Slackと比較すると、TeamsはメッセージについてはBusiness+限定から全員が使える機能へと引き上げていますが、通話に関してはCopilotのシートの背後に置いています。反対側から見た完全な比較はこちら：Microsoft Teamsの代替ツール。

Google Chat（Meetとの連携）

• メッセージ：「自動翻訳」機能は、受信したメッセージを「Googleアカウント設定で指定した優先言語」に変換します。「この機能の利用には対象となるGoogle WorkspaceプランまたはGoogle AIプランが必要です」、そして「翻訳されたメッセージは自分にのみ表示されます」。対応言語はGoogleのニューラル機械翻訳モデルがカバーする言語です。
• 通話：Meetの音声翻訳は英語と5言語の間、1回の会議につき1つの言語ペアで動作し、90分間のベータ機能として提供されており、録画には対応していません。詳細：Google Meetのライブ翻訳。
• **その後：**履歴は管理者の保持設定に従い、元の言語のまま残ります。
• 保存場所：データリージョンは米国または欧州で、Business StandardおよびPlus、Enterprise、Frontline、Educationの各エディションで選択可能です。対象はChatのメッセージ、添付ファイル、ルーム名です。

Slackと比較すると、Google Chatはリクエスト方式の翻訳を、対象プランにおける読者側の自動翻訳に置き換え、さらに英語を基準とする通話翻訳機能を追加しています。

Zoom Team Chat（Meetingsとの連携）

• **メッセージ：**リクエストによって翻訳されます——「省略記号アイコンをクリックし…［翻訳］をクリックします。メッセージは翻訳内容に置き換えられます」、元に戻すには元のテキストを表示を使用——対応言語は38。前提条件として、管理者によるメッセージ翻訳の有効化と、Advanced Chat Encryptionの無効化が必要です。
• **通話：**Business PlusおよびEnterprise階層のプランでは36言語対応の翻訳字幕が利用可能です（それ以外はアドオン扱い）。Voice translator——5言語対応の合成音声による翻訳——はLive Translationアドオンを通じて提供され、デスクトップのみ対応です。詳細：Zoomのライブ翻訳。
• 保存場所：ZoomのEUインフラストラクチャーは「EU圏のEducationおよびEnterprise顧客のアカウントをホストし」、Meetings、Webinar、Chat、Phoneを対象としています。この範囲内では、Zoomは「顧客との事前の合意がない限り、このインフラストラクチャーの外部へデータを転送したり、外部からアクセスしたりしません」。

Slackと比較すると、Zoomの構造はSlackとほぼ同じで、数字だけが異なります。読者ごとの表示時翻訳、アドオンの背後にある音声翻訳、エンタープライズ階層の背後にあるレジデンシー、という形です。

Mattermost

ほとんどのSlack代替リストに登場するオープンソース・セルフホスト型の選択肢です——自社のプロダクトページでもそう名乗っています——そして2026年春以降、翻訳機能を搭載しています。

• メッセージ：Enterprise Advancedでは自動チャンネル翻訳（v11.5で導入されたベータ機能）が利用できます。バックエンドはLibreTranslate（「セルフホスト型のオープンソース機械翻訳エンジン」）またはAgents（「LLMバックエンドを設定したMattermost Agentsプラグイン」）です。管理者は許可する言語を設定し、「ワーカーが投稿を取得し、設定された各対象言語へ順次翻訳します」。ユーザーの対象言語は「そのユーザーのMattermost表示言語によって決まります」。
• **通話：**通話はMattermostの機能ですが、自動翻訳のドキュメントが対象とするのはチャンネルの投稿のみです。
• **その後・保存場所：**翻訳された投稿は自社サーバー上で生成されます。ProfessionalとEnterpriseはセルフホスト型の年間シートライセンスで、価格は要問い合わせです。シングルテナントのMattermost Cloud Enterpriseも存在します。

Slackと比較すると、Mattermostは法域の問題も翻訳の問題も、自社のハードウェアに移すことになります——Enterprise Advanced階層で、ベータ機能として、エンジンの運用は自分で行う形です。

Rocket.Chat

• メッセージ：ルームごとに自動翻訳を有効にすると、「そのルームで受信したメッセージは、選択した言語に自動的に翻訳されます」。「各ユーザーは自分が選択した言語に基づいて翻訳を受け取ります」。プロバイダーはDeepL、Google Translate、Microsoft Translator、LibreTranslateで、認証情報はワークスペース管理者が設定します——つまり、自社ホストのLibreTranslateを使わない限り、メッセージのテキストは選択したプロバイダーを経由します。
• **通話：**Starterプランでドキュメント化されている連携機能を通じて対応します——Jitsi、BigBlueButton、Pexip、Google Meet、Zoom。
• **その後・保存場所：**Starterプランは無料で、「自己管理・セルフホスト型」、「技術評価または最大50名までの小規模チーム向け」です。有料階層はCommercial、Government、Defenseで——オンプレミス、プライベートクラウド、またはエアギャップ環境——価格は要問い合わせです。旧Proプランは2026年4月29日に終了しました。

Slackと比較すると、Rocket.Chatは各メンバーがルーム内で自分の言語で読めることを標準機能として提供しますが、その代わりにサーバーの運用と翻訳プロバイダーのキー管理という負担があります。

Element（Matrix）

• メッセージと通話：「プラットフォーム全体がデフォルトでエンドツーエンド暗号化されて」おり、Element Callの音声・映像も対象です。メッセージや音声の翻訳機能はドキュメントに記載されていません（2026年8月確認時点）——エンドツーエンド暗号化という設計上、翻訳をサーバー側で行う余地がありません。
• 保存場所：Communityは無料です——「フロントエンド・バックエンドともに無料」で、セルフホスト型です。Enterpriseは月額シート単価制でセルフホスト型です。Sovereignは導入単位の価格で、エアギャップ環境です。

Slackと比較すると、Elementは第4の軸についてソフトウェアとして可能な限り完全な答えを出していますが、最初の2つの軸については元の言語のままという答えしか出していません。

Nextcloud Talk

「完全にセルフホスト型・オンプレミスの音声・映像・チャット通信サービス」：

• 通話：live_transcriptionアプリがTalkの通話中にライブ文字起こしと翻訳を提供します——「文字起こしは自社サーバー上で行われ…翻訳は翻訳タスク処理プロバイダーを利用して行われます」——必要な環境はNextcloud 33、High-Performance Backend、そして最低10GB VRAMのNVIDIA GPUまたは4スレッドのx86_64 CPUです。
• メッセージ：翻訳はNextcloudの翻訳APIを経由し、自社サーバー上のtranslate / translate2アプリが処理を担います。
• 保存場所：「オンプレミスのプライベートクラウド展開、または信頼できるローカルプロバイダーによるホスティングに最適」。

Slackと比較すると、Nextcloudはすべての軸を自社のハードウェアに置きます。文字起こしを行うGPUも含めてです。

InterMIND

私たちは、これらのリストが取り上げない、まさにそのケースのために作っています——メンバーが異なる言語を読み書きし、話すチャンネルです。ここで、同じ4つの軸について、同じ形式で私たちの側の答えを示します。

• メッセージ：スペースはデフォルトの動作として各メンバーのために翻訳されます——チャットと共有ノートは23言語、文書は30言語に対応します。メッセージごとの翻訳操作もBusiness+のようなプラン制限もありません。ポーランド語を読むメンバーは、チャンネルをポーランド語で読みます。（パイプラインごとに対応言語数が異なる理由。）
• **通話：**参加者は参加時に自分の言語を選択し、発言者全員の声を、その言語で同時に、発言者本人の声色のまま聞くことができます——英語を基準にすることも、会議ごとの言語ペア制限も、リスナーごとのライセンスもありません。参加者は費用もアカウントも不要で、リンクさえあれば十分です。（参加が無料である理由。）
• **その後：**会議はチャンネルとして残り続けます——チャット履歴は各メンバーの言語で読めるまま、要約はログイン済みのメンバーにそれぞれの言語で届けられ、文書も同じスペースに残ります。データエクスポート機能のあるプランでは、自分のチャットをZIPとしてエクスポート・復元できます——管理者や承認は不要です。（1週間後、会議の何がまだ残っているか・会議の要約）
• **保存場所：**実行時のすべての経路においてEU内——翻訳はフランスの専用サーバー上の自社エンジンで行われ、オーケストレーションはパリ、データベースはフランクフルト、ストレージはEU域内に保管されます。要約生成モデルはゼロデータリテンション条件のEUプロバイダーに固定されています。DPAは顧客ごとに締結されます。（あるInterMINDの会議が実際にどこで動いているか）

翻訳品質は、言語ペアごとに、実際のトラフィックに基づいて毎月公開しています——/benchmark——「私たちの翻訳は素晴らしい」という主張こそ、どのベンダーの言葉であっても、そのまま信じるべきではないからです。

一覧比較表

選び方（スイッチしないべき場合を含む）

• チームが1つの言語だけで書き、話している場合：Slackを続けるか、他のリストが取り上げる理由で移行するのが良いでしょう。多言語対応のスペースは、あなたが抱えていない問題を解決するものです。
• リクエスト時の翻訳で十分で、すでにBusiness+を利用している場合：Slackはこれをドキュメント化しています。読者ごとに翻訳され、元のテキストが保存され、レジデンシーも指定されたEU都市になります。移行の必要はありません。
• プラン制限なしで全員にメッセージ翻訳を提供したい場合：Teamsは100以上の言語でライセンス指定なしにドキュメント化しています。Google Chatは対象プランで自動的に対応します。Rocket.Chatはルームごとに、自社サーバー上で、自社のプロバイダーキーを使って対応します。通話の仕組みはそれぞれ異なります。
• 何であっても自社サーバーの外に出せない、かつ運用する人員がいる場合：Rocket.Chat（50名まで無料）、Mattermost Enterprise Advanced（自社のLibreTranslateまたはLLMによるベータ自動翻訳）、Nextcloud Talk（自社GPUでの文字起こし）、あるいはエンドツーエンド暗号化が翻訳よりも優先される場合はElement。
• 無料の場合：Rocket.Chat StarterとElement Communityはセルフホストであれば無料です。Slackの無料プランは翻訳なしで90日または1年間履歴を保持します。InterMINDは参加者全員にとって無料です——ゲストはリンクから参加でき、ルームの費用はホストのプランが負担し、ライブデモにサインアップは不要です。
• チャンネル自体が多言語である場合——メンバーが3つの言語で互いに返信し合い、あなたのライセンスを持たないゲストがいて、先月の決定事項を自分の言語で読み直す必要のあるチームがあり、そして名指しできる法域を求めるコンプライアンス担当者がいる——これこそ、私たちがInterMINDを作った理由です。

読むより、実際に見てみる

• ライブデモを試す ——サインアップ不要。話すだけで、23言語のいずれでも、リスナーごとに翻訳された会議室の音声を聞くことができます。
• ベンチマークを見る ——言語ペアごとに、実際のトラフィックに基づいた翻訳品質を毎月公開し、手法も公開しています。
• 機能ごとに比較する ——InterMINDと各プラットフォームを比較し、競合に関するすべての項目に出典を明記しています。

FAQ

多言語チームにとって最良のSlack代替ツールは何ですか？

どの軸が課題になっているかによって異なります。リクエストごとに自分の言語でメッセージを読めれば十分なら、SlackはすでにBusiness+でそれを提供しており、Teamsは全員に、Google Chatは対象プランで自動的にそれを提供しています。もし通話が全参加者にそれぞれの言語で届く必要があるなら、ドキュメント化された選択肢は急速に絞られます：Teamsのインタプリター機能（10言語、リスナーごとのCopilotライセンス）、Meetの音声翻訳（英語↔5言語、1ペア）、ZoomのVoice translator（5言語、アドオン）、自社GPUを使うNextcloud、あるいはInterMIND（23言語、全参加者対応、ホストのプランで全員をカバー）。

Slackの良い代替ツールにはどのようなものがありますか？

バンドル型プラットフォームであればMicrosoft Teams、Google Chat、Zoom Team Chat。セルフホスト型であればMattermost、Rocket.Chat、Element、Nextcloud Talk。全メンバーのために翻訳されたスペースを求めるならInterMIND。複数言語で働くチームにとって重要な制約は上記の表にまとめられています——プランによる制限、読者ごとか全員向けか、保存された履歴がどうなるか、そしてどこに保存されるかです。

Slackの最大の競合はどこですか？

バンドル型の中では、Microsoft Teamsです——どのリストもまずこのツールから紹介しており、言語関連の仕組みについて最も充実したドキュメントを持っています（全員向けのメッセージ翻訳、Copilotシート単位の会議翻訳）。セルフホスト型では、MattermostとRocket.Chatが共に自社のプロダクトページでSlack代替を名乗っており、どちらも現在では自動チャンネル翻訳をドキュメント化しています。

Slackの無料の代替ツールにはどのようなものがありますか？

Rocket.Chat Starter（セルフホスト、最大50名まで、自社のプロバイダーキーによる自動翻訳）、Element Community（セルフホスト、エンドツーエンド暗号化、翻訳なし）、Nextcloud Talk（セルフホスト）。Slack自身のFreeプランは90日または1年間履歴を保持しますが、翻訳機能はありません。InterMINDは参加者にとって無料です——ゲストはアカウント不要でリンクから参加でき、ルームの費用はホストのプランが負担します。

Slackはメッセージを翻訳しますか？

Business+およびEnterprise+では、設定で翻訳言語を指定した上で、リクエストごとにメッセージを翻訳できます。「翻訳結果は自分にのみ表示され、他の人には常に元のメッセージが表示されます」。FreeとProプランには含まれていません。ハドルの音声が翻訳されるとの記載はありません。

退職・離脱時にSlackの履歴をエクスポートできますか？

エクスポートはメンバーではなく、オーナーまたは管理者の操作です：公開チャンネルはFreeとProで、非公開チャンネルとDMはBusiness+で承認を得た上で、ZIP内のJSON形式でエクスポートされます。Freeプランでは、90日（または設定によっては1年）より古いメッセージはすでに削除されています。InterMINDでは、データエクスポート機能のあるプランで、メンバーが自分自身のチャットをZIPとしてエクスポートし、後で復元することができます。

出典：Slack — 料金、Slack — SlackにおけるAI機能ガイド、Slack — Slackでのデータ保持期間のカスタマイズ、Slack — ワークスペースデータのエクスポート、Slack — Slackのデータレジデンシー、Slack — データ処理補遺、Microsoft — Microsoft Teamsでメッセージを翻訳する、Microsoft — Teamsの会議と通話でのInterpreter、Microsoft — Teamsの会議でライブキャプションを使用する、Microsoft Learn — Microsoft Teamsにおけるデータの保存場所、Microsoft Learn — EU Data Boundaryとは、Microsoft Learn — Teamsの保持について、Google Chat — Chatで自動翻訳を使用する、Google Meet — 音声翻訳について、Google Workspace — データの地理的ロケーションを選択する、Zoom — Chatでのメッセージ翻訳、Zoom — 翻訳字幕の有効化と設定、Zoom — 会議でのVoice translatorの使用、Zoom — 欧州連合公共部門向けソブリンティコントロールの解説、Mattermost — 料金、Mattermost — 自動翻訳（ベータ）の設定、Rocket.Chat — プラン一覧、Rocket.Chat — メッセージの自動翻訳、Element — 料金、Nextcloud Talk、Nextcloud — Nextcloud Talkでのライブ文字起こしと翻訳、Nextcloud — ローカル機械翻訳2（translate2）。ベンダーはプラン、価格、対応言語リスト、ベータ機能の状況を随時変更します。最新の状態は各社のページをご確認ください。すべての事実は2026年8月に確認済みです。