Come vedere chi usa i minuti di traduzione e lo spazio di archiviazione — e ricevere un'email prima di raggiungere il limite (2026)

Un piano con una quota solleva una domanda già nel primo mese: chi la sta usando. Se hai cercato "limiti di utilizzo" per uno strumento di meeting, la risposta breve per InterMIND è che ogni quota viene misurata per host del meeting: la persona che ha creato il meeting paga per la sua traduzione, chiunque l'abbia attivata. La pagina Billing mostra ogni contatore su una finestra mobile di 30 giorni. Questa guida spiega il resto: che cosa conta ogni contatore, che cosa succede al limite, quali email arrivano prima e come si ricarica la finestra.

Quattro contatori, una sola pagina

Apri Billing nella barra laterale. Sotto lo stato del piano (livello, prova o a pagamento, prossima data di fatturazione) trovi quattro contatori:

Ogni contatore è una barra con i numeri esatti e tre colori: normale sotto l'80 %, avviso dall'80 %, rosso al 100 %.

Conta solo il tempo di traduzione attivo (mettere in pausa la traduzione ferma il contatore), e la scelta di chi ascolta non costa mai a chi ascolta: i minuti di traduzione in un meeting che hai creato pesano sul tuo piano, non sul suo. È la logica economica del prodotto, che parte dall'host: l'host mette a disposizione lo spazio, e ogni partecipante lo ha nella propria lingua, senza costi per lui.

Chi l'ha usato

Fai clic su View details nella pagina Billing per aprire la vista Usage details: la traduzione vocale è elencata per meeting, host e chi l'ha attivata, con i minuti utilizzati; la traduzione del testo per meeting e parole; la traduzione dei documenti per file e utente che l'ha caricato; l'archiviazione per file e dimensione. Il team vede quali meeting hanno consumato i minuti (la call settimanale con i clienti, il daily standup, il workshop una tantum) invece di un unico totale anonimo. L'archiviazione è un unico pool per il team; la pagina archiviazione del team elenca i file e le registrazioni che ne fanno parte.

Le email, prima del limite

InterMIND ti scrive quando ti avvicini al limite di archiviazione, attivato dagli eventi di registrazione, dato che le registrazioni sono ciò che riempie un pool più in fretta, e la prima volta che raggiungi il limite dei minuti di traduzione. L'email indica di quale quota si tratta e dove guardare, così un host viene a sapere del limite prima del meeting in cui conta.

Che cosa succede al limite

• Voice translation. Prima un avviso che ti stai avvicinando al limite; al limite la lingua di traduzione viene bloccata e la traduzione dal vivo si mette in pausa finché il consumo non scende sotto il limite. Il meeting stesso continua: video, chat e ogni altra funzione restano attivi.
• Text translation. Su Basic, a 10K parole i nuovi messaggi vengono comunque recapitati, ma non tradotti. Su ogni piano a pagamento è illimitata.
• Document translation. Pro 10, Business 30, Enterprise 100 file distinti ogni 30 giorni; Basic mostra "Not on this plan".
• Storage. Al limite i nuovi caricamenti vengono rifiutati; i file esistenti restano disponibili. Prima dell'avvio di una registrazione sul server, InterMIND controlla lo spazio di archiviazione del team dell'host e, se il team è al limite, rifiuta la registrazione spiegandone il motivo.

Come si ricarica la finestra

La finestra di 30 giorni è mobile: una sessione di 31 giorni fa ne esce, e il tempo disponibile aumenta di altrettanto. Un team che esaurisce la quota ogni mese può passare a un piano superiore (Business ed Enterprise hanno la traduzione vocale illimitata) oppure attendere che i consumi più vecchi escano dalla finestra. La pagina dei prezzi riporta le quote aggiornate per ogni piano; la documentazione sull'utilizzo contiene tutte le regole.

FAQ

Chi paga la traduzione in un meeting: l'host o chi ascolta? L'host. I minuti di traduzione vocale in qualsiasi meeting che hai creato pesano sul tuo piano, a prescindere da quale partecipante abbia attivato la traduzione. Chi ascolta non paga nulla.

Come faccio a vedere quali meeting hanno usato i nostri minuti di traduzione? Fai clic su View details nella pagina Billing: la traduzione vocale è elencata per meeting, host e chi l'ha attivata, con i minuti utilizzati negli ultimi 30 giorni.

Vengo avvisato prima di raggiungere il limite? Sì. Un contatore diventa giallo dall'80 %, compare una notifica di avviso quando ti avvicini al limite, e arriva un'email quando ti avvicini al limite di archiviazione e la prima volta che raggiungi il limite dei minuti di traduzione.

Che cosa succede al meeting quando i minuti di traduzione finiscono? Al meeting non succede nulla: video, chat e tutto il resto continuano. La traduzione dal vivo si mette in pausa finché il consumo non scende sotto il limite o il piano non viene potenziato.

L'archiviazione si conta per persona? No. L'archiviazione è un unico pool per l'intero team: i file, le registrazioni e i caricamenti di ogni membro contano per lo stesso limite.

Provalo

• Utilizzo e fatture — ogni contatore, ogni regola, le fatture.
• Prezzi — le quote aggiornate per ogni piano.
• InterMIND è gratuito per i partecipanti ai meeting? — chi paga cosa.