翻訳に関するよくある質問
対象は4つで、いずれもメンバー一人ひとりの言語で届きます。音声:話し手が話している最中に、参加者はそれぞれ自分の言語に翻訳された音声を聞くことができ、字幕もオンにできます。対応は23言語です。チャットとノート:メッセージは元の言語のまま保存され、読む人それぞれの言語で表示されます。送信時にオフラインだった人にも同様で、原文もいつでも確認できます。リキャップ:会議の要約とトランスクリプトは、会議がどの言語で行われたかにかかわらず、開いたメンバーの言語で表示されます。ファイル:チャットで共有されたPDF、Word、PowerPoint、Excelファイルは、ボタンを押さなくても読む人の言語に翻訳された状態で開きます。30言語に対応し、Pro以上の有料機能です。ご利用でない場合も、元のファイルは開けます。各パイプラインの対応言語 →
はい。組織ごとに、「Xはフランス語ではYと訳す」「Xは翻訳しない」といったルールの用語集を持てます。用語は、アシスタントパネルでMiaに頼むだけで追加でき、スプレッドシートごとまとめて追加することもできます。次の翻訳から、リキャップとそのトランスクリプト、共有ドキュメント、チャット、ノートで、指定どおりに用語が訳されます。通話のライブ字幕では、まだ用語集は使われません。用語集の詳細 →
会議中の翻訳をご利用いただけます。リンクから参加したゲストは、字幕やチャットも含め、自分の言語で話し、聞き、読むことができ、料金はかかりません。会議の終了後、ゲストが利用できるものはありません。リキャップ、履歴、ファイルはメンバーのものです。アカウントは無料です。
リアルタイムの音声およびチャット翻訳に23言語(プラットフォームAPIエンジンのリストから、品質基準を満たさないため提供を中止したアラビア語を除く)、チャット内のオンデマンドドキュメント翻訳に30言語(有料機能、Pro以上)が対応しています。翻訳は単一の製品ではないため、単一の数字は提示しません — サーフェスごとの正直な内訳はこちら。
当社の言葉を鵜呑みにせずに済むよう、品質ベンチマークを公開しています。公開結果はこちら → 精度は対応するすべての言語でビジネス会話に適しており、品質は音声の明瞭さと言語ペアによって異なります。
はい — それこそが要点です。共通の会議言語は存在しません。各参加者は自分の言語で話し、他の参加者の発言を読んだり聞いたりする言語を独立して選択します。パイプラインがこれをどのように実現するか →
はい。言語の切り替えは即座に行われ、ご自身の表示にのみ影響します — 他の参加者の妨げにはなりません。
会議の音声は保存されません。ライブ音声は、デフォルトでGoogleのGemini Live Translateによって翻訳されますが、ホストは設定でEUインフラ上の自社エンジンに戻すことができます。データベースとファイルストレージはEU内にあります。セキュリティの概要を見る →