チャットの横にリキャップ、チャンネルのふるい分け、Translator のヘッドホンモード

この2週間で、リキャップが会話のすぐ隣に移りました。デスクトップでは、リキャップがチャットの横の2列目に開きます。チャンネルでは、見たくないメッセージをふるい分けられるようになりました。サイドバーには「チャンネル」「アーカイブ」「ミーティング」の新しいタブが加わっています。Mia のヘルプパネル、用語集、Translator アプリも更新し、チャット、ミーティング、設定まわりの修正もまとめて行いました。

新機能

• チャットの横にリキャップ — デスクトップでチャンネル内のリキャップカードを開くと、メッセージの隣の2列目にリキャップが表示されます。プレビューではなくなりました。
• チャンネルの入口でのふるい分けと要約 — チャンネルのオーナーは「このようなメッセージを表示しない」を選べます。ふるい分けたメッセージは、開ける一覧にまとめて折りたたまれます。一覧にはカードがそのまま表示され、「このようなメッセージを表示」ボタンで元に戻せます。長いメッセージには Mia が短い要約を付け、長いカードは「もっと見る」で折りたたまれます。
• チャンネルとミーティングの新デザイン — サイドバーに「チャンネル」「アーカイブ」「ミーティング」タブが加わり、「ミーティング」タブでは一覧の隣に選択したミーティングのリキャップが表示されます。新規アカウントではデフォルトで有効で、既存のアカウントはご自身でオンにできます。このデザインでは Inbox の行が非表示になり、アドホックなミーティングのリキャップは「ミーティング」タブとメールで確認できます。
• プレビュー機能ページ — /previews に、InterMIND が開発中の機能が一覧で表示されます。どのアカウントでも、アルファ版の規約に同意したうえで、設定 → 詳細設定からプレビューをオンにできます。「フィードバックを送信」を押すと、そのプレビュー用のフィードバックフォームが開きます。
• ヘルプパネルの Mia — パネル(⌘/)の名前は、シンプルに「ヘルプ」になりました。会話はごみ箱アイコンで閉じられ、空の画面から過去の会話を確認して開き直せます。Mia はスレッド全体を覚えています。画面上のテキストを選択すると、引用として質問と一緒に送れます。スレッドはすべてのプランで使え、1人あたりの1日の上限はプランによって異なります。
• モバイルの Mia — モバイルアプリでは、左にスワイプすると Mia が全画面ページで開きます。チャンネルでも通話画面でも同じです。
• Mia を通じた用語集 — 用語をどう翻訳するかを Mia に伝えられます。会話の中で用語の追加、一覧表示、削除ができ、一度に多数(最大1,000件)追加することもできます。用語集ファイルをヘルプパネルに添付するか、チャンネルで共有すれば、Mia がそこから読み取ります。用語の語形は、ルールの保存時に生成されるようになりました。用語集は、リキャップ、ドキュメント、チャット、ノートに適用され、ライブ字幕には適用されません。
• Translator のヘッドホンモード(iOS) — ヘッドホンを着けていると、自分の発話はヘッドホンへ、相手の発話はスピーカーへ、自動で振り分けられます。セッションはタップするだけで始まり、無音タイマーはありません。無料の上限に達すると、画面から会話を共有できます。
• 「@」メニューで誰が誰か分かる — チャンネルのメッセージ欄で「@」を入力すると、チャンネル、チーム、会ったことのある人の順にグループ分けされ、名前の下にメールアドレスが表示されます。タスクの担当者は「@」でのみ割り当てられ、本文中の名前では割り当てられません。
• ゲストが退出時にアドレスを残せる — 退出するゲストには、ミーティングが残すものが表示され、ワンタップで「このミーティングを保存」または「ホストに追加を依頼」を選べます。ホストはその後、ワンクリックでアドレスを入力できます。
• チームのステータスページがタスクを完了まで保持 — タスクと約束は完了するまで開いたままで、チャンネルのメッセージで完了にでき、その根拠がページに表示されます。チャンネルに転送したリキャップは、その内容をチャンネルに追加します。メンバーの判断は、接続した AI アシスタントを通じて入力することもできます。担当者は「@」で選んだ連絡先です。
• チームのステータスページで持ち越しタスクを表示 — 「持ち越し」はミーティングサマリーには表示されなくなりました。該当するタスクはリキャップごとに判定され、チームのステータスページに表示されます。
• チャットのクイックリアクション — メッセージのリアクション行には 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔 が並び、丸い「+」を押すと好きな絵文字を選べるピッカーが開きます。ピッカーの先頭には「最近使用」セクションがあります。ホバー時にメッセージのメニューを開く山形アイコンは、プレビューではなくなりました。
• 会話の横に Mia のノート — Mia のノートは、メッセージの中ではなく、メッセージの隣のサイドレールに表示されます。プレビューとして利用できます。
• 「転送元」から元のメッセージへ — 転送されたコピーの「転送元」を押すと、元のチャットの該当メッセージが開きます。
• 新しいデバイスでのサインイン通知メールとサインイン中のデバイス — 新しいデバイスからサインインすると、「心当たりがない」ボタン付きのメールが届きます。設定 → 詳細設定に「サインイン中のデバイス」カードが加わりました。
• デモで Mia が音声で回答 — デモでは、入力したメッセージに Mia が音声で答え、説明はチャットに残ります。
• チームがなくても組織のディレクトリを接続 — まだチームがない場合は、組織のディレクトリを接続するとチームが作成されます。接続を解除すると、データが再読み込みされ、そのチームがあなたのものとして表示されなくなります。

改善

• 「ミーティング」タブ — 「最近」には、リキャップのあるミーティングだけが表示されます。終了したミーティングは、リキャップの準備中はローダー付きですぐに表示されます。1人だけで開いたミーティングは、すぐに終了します。開いたことのあるリキャップは10分間キャッシュされるため、もう一度クリックしてもローダーなしで開きます。
• リキャップがない理由の表示 — ミーティングにリキャップがない場合は、退出時にトーストで理由が表示されます。1人だけだった、翻訳をオンにして話した人がいなかった、発言が少なすぎた、のいずれかです。
• アカウント画面内のリキャップページ — リキャップページとチームページは、別ウィンドウではなく、サイドバー付きでアプリ内に開きます。リキャップカードから「履歴」ボタンとバージョン履歴はなくなりました。
• 翻訳音声の下に元の音声 — 別の言語の元の音声は、消音されるのではなく、翻訳音声の下で20%まで音量が下がります。これは話者ごとに働くため、あなたの言語で話す参加者の声はそのまま聞こえます。モバイルと iOS の Safari でも同様です。
• チャットの翻訳 — メッセージは、投稿者の設定ではなく、本文の言語に基づいて翻訳されます。「翻訳を表示」と「原文を表示」は、ポップアップを開かず、メッセージの吹き出しの中で切り替わります。
• 言語ピッカー — ピッカーの表記は「自分向けの翻訳先言語」と「聞く言語」になりました。各リストは、短いラベル行と検索欄から始まり、画面に収まる高さで表示されます。
• 字幕欄 — 字幕欄は、上の角をドラッグして広げられます。
• インターフェース言語を追加 — スウェーデン語、フィンランド語、デンマーク語、ノルウェー語、ハンガリー語、ルーマニア語、スロベニア語、リトアニア語が、サイトとアプリのインターフェース言語に加わりました。
• 設定カード — 設定カードはよりコンパクトになり、アイコンは左側、説明は本のアイコンの中に収まります。ユーザーカードは1行にまとまり、アバターがメニューになります。プライバシーカードが、メールと利用統計に代わります。ピッカーで選んだ1つのアクセントカラーが、すべてのテーマに適用されます。スタートページの設定は削除されました。
• 連携 — 連携カードも同じコンパクトなスタイルになり、アシスタントがキーより前に並びます。「チーム」ブロックでは「チームページ」が先頭です。カレンダーやディレクトリを接続したあとは、元の画面に戻ります。
• 全員向けの概要 — /overview は、「チームに所属していません」ではなく、空の状態の紹介から始まります。
• 狭いウィンドウ — スペースが足りなくなると、サイドバーは1つずつ順に引っ込みます。最初にアプリ、次にホームで、ウィンドウが広がると戻ります。サイドバーは、空白部分のクリックではなく、山形アイコンで折りたたみます。
• チャンネルの作成 — 人を指定する欄では、「すぐに追加」と「メールで招待」が分かれています。アドレス帳が空のときは、メールと組織のディレクトリが候補に出ます。Enter を押すと、チップと入力した名前でチャンネルが作成されます。空の新しいチャンネルには、3つのステップと「メンバーを追加」ボタンが表示されます。
• 初回起動 — 初回起動時は、各タブに専用のスタートページが表示されます。新規アカウントは、チャンネルができるまで「ミーティング」から始まります。
• 請求 — 請求画面では、請求書の上に期間ごとの履歴が表示され、誰がアクティブかを確認できるリンクが付きます。
• 今すぐ会議と参加 — 広いウィンドウでは、パネルのヘッダーに、電話アイコンの代わりに「今すぐ会議」または「参加」ボタンが表示されます。

修正

• 未読マーク — 表示領域より上にあるメッセージは、既読にならなくなりました。オンデマンド翻訳では、1行の半分、またはウィンドウの半分が表示されたときだけ、その行を表示中として数えます。
• コピーとリンク — コンテキストメニューの「コピー」は選択した部分をコピーするようになり、HTML メッセージ内のリンクはクリックでき、吹き出し内のテキストも選択できます。
• メッセージのメニューと吹き出し — ホバーメニューが開いている間に震えなくなりました。ミーティングパネルでは、吹き出しが幅の85%で切れなくなりました。
• 新しいチャンネルと「不明」 — 新しいチャンネルが、作成の2秒後にサイドバーから消えることはなくなりました。アカウントのないメンバーが、チャンネルのメンバー欄や「@」メニューで「不明」と表示されることもなくなりました。
• バッジ — Dock と PWA のバッジがホームのバッジと一致するようになり、非表示の Inbox は数えられません。「チャンネル」タブには、専用の未読数が付きました。
• 招待メール — ミーティング、チーム、タスク担当者の招待では名前の引用のしかたが統一され、チャンネルの招待ではチャンネル名が引用されます。
• サインイン — 拒否されたサインインでメールが繰り返し送られることはなくなり、1日に最大3通までになりました。空のメール欄が赤い枠で表示されることもなくなりました。
• デスクトップアプリ — フローティングの「戻る」ボタンをすべての画面から削除しました。デスクトップアプリでは Cookie バナーが表示されなくなり、ウィンドウがミーティングの参加前画面に復元されることもなくなりました。
• サブスクリプション — 削除された古いサブスクリプションが原因で、有効なサブスクリプションが他にあるチームが Basic になることはなくなりました。有料のチェックアウトを行うと、実行中のカード不要のトライアルが解約されます。
• Telegram Business — Telegram Business の会話の両側の発言がチャンネルに届くようになりました。失われたファイルは、消えるのではなく「利用不可」と表示されます。
• ネットワーク統計 — VP9 使用時でも、ホストのフレームレートが正しく読み取られます。
• ミーティング画面 — ミーティングから退出すると、そのセッションが閉じられます。ルームのチャット内のリキャップカードは、新しいタブで開きます。参加前画面の「ホストの責任」には他の参加者だけが表示され、サインイン済みユーザーの参加前画面はダイアログのように動作します。
• リキャップのメール — 参加者が初めて参加した後のリキャップメールが、正しく届くようになりました。
• 用語集の表示 — Mia が、用語集の一部ではなく全体を表示するようになりました。
• インターフェースの小さな修正 — ヘッダーとフッターの言語ボタンにハンドカーソルが表示されます。長いロケールでも、料金プランのカードは4列のままです。
• セキュリティの強化 — 継続中のセキュリティレビューで見つかった問題を修正しました。