InterMIND est-il gratuit pour les participants à une réunion ?

Réponse courte : oui, pour chaque participant. Si quelqu'un vous invite à une réunion InterMIND, tout est gratuit de votre côté : rejoindre, parler et lire dans votre langue, recevoir des documents traduits — et, avec un compte gratuit, le compte rendu qui suit. Avoir ou non un compte InterMIND change ce que vous pouvez conserver après l'appel — jamais le prix, qui est de zéro pour un participant dans les deux cas.

Cette page existe parce que, sur une page d'accueil, « gratuit » est généralement suivi d'un astérisque. Voici l'astérisque en entier, expliqué sans détour.

Le modèle : un plan par salle, pas un plan par personne

InterMIND est tarifé comme une salle, pas comme un siège à la table. L'équipe de l'hôte a un plan. Toutes les personnes que l'hôte invite n'ont qu'à rejoindre.

Cette répartition est structurelle, pas promotionnelle :

• L'hôte est la seule personne liée à la facturation — et uniquement sur les plans payants. Un hôte sur le plan gratuit Basic ne paie rien non plus ; les plans payants existent pour les équipes qui ont besoin de plus que les limites de Basic.
• Les participants s'appuient sur le plan de l'hôte. Lorsqu'un participant lit le chat dans sa langue ou reçoit un document traduit, cet usage est décompté des limites du plan de l'hôte — jamais du côté du participant.
• Les participants n'ont aucun point de facturation. Il n'y a ni paywall, ni invitation à passer à une offre supérieure, ni formulaire de carte sur le parcours du participant — avec ou sans compte.

Si vous avez déjà organisé un appel multilingue avec un produit facturé par siège, voici la différence à remarquer : vous n'avez pas besoin que chaque participant dispose d'une licence ou soit provisionné. Il vous faut un seul plan — celui de l'hôte. Au sein de l'équipe de l'hôte, le siège disparaît lui aussi : les plans payants passent à une facturation par membre actif, où chaque renouvellement ne compte que les membres actifs au cours des 28 derniers jours — voir Pay only for the people who use it.

Ce que chaque participant obtient gratuitement

Tout participant à une réunion InterMIND — invité par lien, sans frais :

• écoute et lit la réunion dans sa langue — en direct, quelle que soit la langue que parlent ou saisissent les autres participants ;
• parle et écrit dans sa langue, et chaque autre participant la reçoit dans la sienne ;
• reçoit les documents partagés traduits dans sa langue, lorsque le plan de l'hôte inclut la traduction de documents.

Vous choisissez une langue une seule fois, à l'entrée. Rien d'autre à configurer, rien à payer.

Avec ou sans compte : ce qui change réellement

Vous pouvez rejoindre une réunion sans vous inscrire : cliquez sur le lien, saisissez un nom, choisissez une langue. InterMIND appelle cela rejoindre en tant qu'invité, et cela existe pour qu'une personne invitée pour la première fois ne soit jamais bloquée à l'entrée. Pour être précis : un invité est simplement un participant qui n'est pas connecté — rien de plus.

La différence apparaît après l'appel, car tout ce qu'InterMIND produit à partir d'une réunion doit avoir un endroit où être remis :

• Les participants connectés reçoivent le compte rendu dans leur langue, les liens vers l'enregistrement et les éléments de la réunion, ainsi que l'historique du chat de la réunion dans le canal — lisible dans leur langue, aussi longtemps que le canal existe.
• Les invités n'obtiennent rien de tout cela d'office. Une identité d'invité est temporaire par conception : elle est supprimée en 24 heures environ (ce qui est aussi une protection de la vie privée : rien sur un invité n'est conservé, sauf si l'invité laisse son e-mail à l'hôte depuis l'écran de sortie — cette demande reste avec la réunion). Il n'y a pas de compte auquel remettre un compte rendu : la réunion se termine et rien ne suit. Le compte rendu, la transcription et l'enregistrement restent auprès du compte de l'hôte et de ses membres, et le chat d'un appel ad hoc est effacé pour tout le monde à la fin de l'appel, hôte compris.

À la fin de l'appel, l'écran de sortie indique clairement ce que cette session laisse derrière elle et propose deux moyens de la conserver. Keep this meeting crée un compte gratuit — sans carte — et ouvre dans votre langue le compte rendu de cette seule session une fois qu'il est prêt, quelques minutes après l'appel ; rien d'autre de la réunion. Ask the host to add me envoie votre adresse e-mail à l'hôte ; si l'hôte vous ajoute, une invitation par e-mail suit, et l'accepter avec un compte gratuit fait de vous un membre de cette réunion à partir de ce moment : ses prochaines sessions et leurs comptes rendus vous parviennent dans votre langue, et, dans un canal, le chat et les fichiers aussi. Aucun des deux ne se produit tout seul — un invité qui ferme l'écran ne conserve rien. Le mode invité sert à rejoindre un appel par lien, tout de suite, sans rien configurer — ce qu'il ne vous donne pas, c'est quoi que ce soit après l'appel.

Où se situent réellement les limites

Chaque limite d'InterMIND appartient au plan de l'hôte — le détail ligne par ligne figure sur la page des tarifs, mais voici l'essentiel :

• Basic (plan gratuit) : gratuit pour toujours, y compris pour l'hôte — réunions multilingues avec traduction du chat plafonnée à 10 000 mots par fenêtre glissante de 30 jours ; traduction de documents non incluse.
• Plans payants : lèvent le plafond de traduction du chat et ajoutent la traduction de documents comme fonctionnalité mesurée — comptée en fichiers distincts sur une fenêtre glissante de 30 jours (10 sur Pro, 30 sur Business, 100 sur Enterprise).

Aucun de ces chiffres n'est le problème d'un participant. Ils bornent ce que la salle peut faire ; les participants utilisent simplement ce que la salle leur offre.

Pourquoi nous tarifons ainsi

Une réunion multilingue ne fonctionne que si tout le monde y participe. Dès que l'autre côté de l'appel doit payer ou être provisionné, la moitié de vos invités se retrouvent sans traduction — et la réunion retombe discrètement dans la langue qui domine. Rendre la participation gratuite n'est pas de la générosité ; c'est la seule configuration dans laquelle le produit tient ce qu'il promet.

À essayer d'abord

• How to see who uses your translation minutes and storage — les compteurs, par hôte, et l'e-mail avant la limite.
• How to join a video meeting from your computer — le lien, l'écran de pré-connexion, rejoindre en tant qu'invité, votre langue.
• Essayez la démo en direct — rejoignez une vraie réunion traduite depuis votre navigateur, sans inscription.
• Voir toutes les limites côte à côte — la comparaison complète des plans, ligne par ligne.

FAQ

Les participants à une réunion ont-ils besoin d'un compte InterMIND ? Pas pour rejoindre — un lien suffit. Après la réunion, le compte rendu, la transcription et l'enregistrement restent auprès du compte de l'hôte et de ses membres. Un invité peut conserver cette session depuis l'écran de sortie avec un compte gratuit, ou demander à l'hôte de l'ajouter ; sans l'un ni l'autre, la réunion se termine et rien ne suit.

Qui paie la traduction dans une réunion ? Le plan d'équipe de l'hôte couvre la salle. L'usage des participants — voix traduite, chat, documents — s'appuie sur les limites du plan de l'hôte. Les participants eux-mêmes n'ont aucune relation de facturation avec InterMIND, et un hôte sur le plan gratuit Basic ne paie rien non plus.

Existe-t-il aussi un plan gratuit pour les hôtes ? Oui. Le plan Basic est gratuit et inclut les réunions multilingues avec traduction du chat plafonnée à 10 000 mots par fenêtre glissante de 30 jours. La traduction de documents commence avec les plans payants. Le détail complet figure sur la page des tarifs.

Que manque-t-il à un invité par rapport à un participant connecté ? Pendant la réunion — rien : la traduction de la voix, du chat et des documents fonctionne de la même façon. Après la réunion — le compte rendu, la transcription, l'enregistrement et l'historique de la réunion, qui restent auprès du compte de l'hôte et de ses membres ; les identités d'invité sont supprimées en 24 heures environ. L'écran de sortie propose de conserver cette seule session avec un compte gratuit, ou de demander à l'hôte de vous ajouter.

Les participants doivent-ils installer une application ? Non — rejoindre depuis un navigateur de bureau ou mobile fonctionne avec le seul lien. Des applications mobiles natives pour iOS et Android existent pour ceux qui les préfèrent, mais elles sont facultatives.

Un participant peut-il être facturé par erreur ? Non. Il n'y a aucun point de paiement sur le parcours du participant — ni formulaire de carte, ni invitation à passer à une offre supérieure, ni paywall. La facturation n'existe que dans les paramètres de l'équipe de l'hôte.