Le compte rendu à côté du chat, des canaux avec filtrage et un mode casque pour Translator

Ces deux dernières semaines, les comptes rendus se sont rapprochés de vos conversations : sur ordinateur, un compte rendu s'ouvre dans une seconde colonne à côté du chat. Les canaux peuvent désormais filtrer les messages que vous ne souhaitez pas voir. La barre latérale compte de nouveaux onglets Canaux, Archives et Réunions. Le panneau d'aide de Mia, le glossaire et l'application Translator ont également été mis à jour, avec une série de correctifs sur le chat, les réunions et les paramètres.

Nouveautés

• Le compte rendu à côté du chat — Sur ordinateur, l'ouverture d'une carte de compte rendu dans un canal affiche le compte rendu dans une seconde colonne, à côté des messages. Ce n'est plus un aperçu.
• Filtrage et résumés à l'entrée du canal — Le propriétaire du canal peut choisir « Ne plus afficher les messages de ce type ». Les messages filtrés sont regroupés dans une liste que vous pouvez ouvrir, avec les cartes complètes et un bouton « Afficher les messages de ce type » pour en rétablir un. Les longs messages reçoivent un court résumé de Mia, et les longues cartes se replient avec « Afficher plus ».
• Nouvelle présentation des canaux et des réunions — La barre latérale compte désormais les onglets Canaux, Archives et Réunions, et l'onglet Réunions affiche le compte rendu de la réunion sélectionnée à côté de la liste. Cette présentation est activée par défaut pour les nouveaux comptes ; les comptes existants peuvent l'activer eux-mêmes. Avec cette présentation, la ligne Boîte de réception est masquée, et le compte rendu d'une réunion improvisée se trouve dans l'onglet Réunions et dans l'e-mail.
• Page des fonctionnalités en préversion — /previews présente ce que InterMIND est en train de concevoir. Tout compte peut activer une préversion dans Paramètres → Avancé après avoir accepté les conditions alpha, et « Envoyer un retour » ouvre le formulaire de retour pour cette préversion.
• Mia dans le panneau d'aide — Le panneau (⌘/) s'appelle désormais simplement Aide. Vous pouvez fermer une conversation avec la corbeille, retrouver vos conversations précédentes depuis l'écran vide et rouvrir une ancienne conversation, et Mia se souvient de tout le fil. Sélectionnez du texte à l'écran et envoyez-le avec votre question sous forme de citation. Chaque offre dispose du fil, avec une limite quotidienne par personne qui dépend de l'offre.
• Mia sur mobile — Dans l'application mobile, faites glisser vers la gauche pour ouvrir Mia en page plein écran, dans un canal comme sur la scène d'un appel.
• Glossaire via Mia — Indiquez à Mia comment un terme doit être traduit : ajoutez, listez et supprimez des termes dans une conversation, ou ajoutez-en plusieurs à la fois (jusqu'à 1 000). Vous pouvez joindre un fichier de glossaire au panneau d'aide, ou le partager dans un canal et Mia le lit à partir de là. Les formes d'un terme sont désormais générées lorsque vous enregistrez la règle. Le glossaire s'applique aux comptes rendus, aux documents, au chat et aux notes, mais pas aux sous-titres en direct.
• Mode casque de Translator (iOS) — Avec un casque, votre phrase est envoyée au casque et celle de votre interlocuteur au haut-parleur, avec détection automatique. Une session démarre d'un simple appui, sans minuterie de silence. Lorsque la limite gratuite est atteinte, l'écran vous permet de partager la conversation.
• Qui est qui dans le menu « @ » — Saisir « @ » dans le champ de message d'un canal affiche les personnes regroupées par canal, équipe et personnes rencontrées, avec l'e-mail sous le nom. Le responsable d'une tâche est désigné uniquement via « @ », et non par un nom dans le texte.
• Un invité peut laisser une adresse en quittant la réunion — Un invité qui quitte la réunion voit ce que celle-ci laisse derrière elle et peut choisir « Conserver cette réunion » ou « Demander à l'organisateur de m'ajouter » en un seul geste. L'organisateur saisit ensuite l'adresse en un clic.
• Les pages de statut d'équipe conservent les tâches jusqu'à leur clôture — Les tâches et les engagements restent ouverts jusqu'à leur clôture, et un message de canal peut en clore un, avec la preuve affichée sur la page. Un compte rendu transféré dans un canal y ajoute ses faits, et l'avis d'un membre peut être donné via les assistants IA connectés. La personne responsable est un contact choisi avec « @ ».
• Tâches reportées sur la page de statut d'équipe — La mention « Reportées » n'apparaît plus dans le résumé de la réunion. Ces tâches sont évaluées à chaque compte rendu et affichées sur la page de statut d'équipe.
• Réactions rapides dans le chat — La ligne de réactions d'un message affiche 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔, un « + » rond ouvre un sélecteur proposant n'importe quel emoji, et une section « Récents » figure en haut du sélecteur. Le chevron qui ouvre le menu d'un message au survol n'est plus une préversion.
• Les notes de Mia à côté de la conversation — Les notes de Mia apparaissent dans un panneau latéral à côté des messages, et non à l'intérieur. Cette fonctionnalité est disponible en préversion.
• « Transféré de », avec un lien de retour — Sur une copie transférée, « Transféré de » ouvre la conversation d'origine au niveau de ce message.
• E-mail de connexion depuis un nouvel appareil et appareils connectés — Lorsque vous vous connectez depuis un nouvel appareil, vous recevez un e-mail avec un bouton « Ce n'était pas moi ». Paramètres → Avancé comporte désormais une carte « Appareils connectés ».
• Mia répond à voix haute sur la démo — Sur la démo, Mia répond à un message saisi par la voix, et les explications restent dans le chat.
• Connecter l'annuaire de votre organisation sans équipe — Si vous n'avez pas encore d'équipe, la connexion de l'annuaire de votre organisation en crée une. Si vous le déconnectez, vos données sont relues afin que l'équipe n'apparaisse plus comme la vôtre.

Améliorations

• Onglet Réunions — Récentes n'affiche que les réunions qui ont un compte rendu. Une réunion terminée y apparaît aussitôt avec un indicateur de chargement pendant la préparation de son compte rendu. Une réunion ouverte seul se termine immédiatement. Un compte rendu que vous avez ouvert est mis en cache pendant dix minutes, de sorte qu'un nouveau clic l'ouvre sans indicateur de chargement.
• Pourquoi il n'y a pas de compte rendu — Si une réunion n'a pas de compte rendu, une notification vous en indique la raison lorsque vous la quittez : vous étiez seul, personne n'a parlé avec la traduction activée, ou trop peu de choses ont été dites.
• Pages de compte rendu dans l'espace de travail — Les pages de compte rendu et d'équipe s'ouvrent dans l'application, avec la barre latérale, plutôt que dans des fenêtres séparées. Le bouton Historique et l'historique des versions ont disparu de la carte de compte rendu.
• Voix d'origine sous la traduction — L'original dans une autre langue est atténué à 20 % sous la traduction au lieu d'être coupé. Cela fonctionne par intervenant : les participants qui parlent votre langue restent audibles. Il en va de même sur mobile et dans Safari sur iOS.
• Traduction du chat — Un message est traduit selon la langue de son texte, et non selon le réglage de son auteur. « Afficher la traduction » et « Afficher l'original » s'alternent dans la bulle du message elle-même, sans fenêtre contextuelle.
• Sélecteurs de langue — Les sélecteurs affichent « Traduire pour moi en » et « Écouter en ». Chaque liste s'ouvre avec une courte ligne d'intitulé et un champ de recherche, et occupe la hauteur que l'écran lui laisse.
• Champ des sous-titres — Le champ des sous-titres peut être agrandi en tirant sur son coin supérieur.
• Davantage de langues d'interface — Le suédois, le finnois, le danois, le norvégien, le hongrois, le roumain, le slovène et le lituanien sont ajoutés aux langues d'interface du site et de l'application.
• Cartes de paramètres — Les cartes de paramètres sont plus compactes, avec l'icône à gauche et les explications derrière une icône de livre. La carte Utilisateur tient sur une seule ligne, avec l'avatar servant de menu. La carte Confidentialité remplace E-mail et Statistiques d'utilisation. Une seule couleur d'accent, issue du sélecteur, s'applique à tous les thèmes. Le réglage de la page de démarrage est supprimé.
• Intégrations — Les cartes d'intégration adoptent le même style compact, les assistants passent avant les clés, et Pages d'équipe figure en premier dans le bloc Équipe. Après la connexion d'un calendrier ou d'un annuaire, vous revenez là d'où vous veniez.
• Vue d'ensemble pour tous — /overview s'ouvre sur une introduction pour état vide au lieu de « pas dans une équipe ».
• Fenêtres étroites — Lorsque la place manque, les barres latérales s'effacent l'une après l'autre, d'abord les applications puis l'Accueil, et reviennent à mesure que la fenêtre s'agrandit. Les barres latérales se replient avec un chevron, et non en cliquant sur un espace vide.
• Création d'un canal — Le champ des personnes distingue « Ajoutées immédiatement » et « Invitées par e-mail ». Un carnet d'adresses vide propose l'e-mail et l'annuaire de l'organisation. La touche Entrée crée un canal avec les pastilles et le nom saisi. Un nouveau canal vide affiche trois étapes et un bouton « Ajouter des personnes ».
• Premier lancement — Chaque onglet a sa propre page de démarrage au premier lancement. Le nouveau compte démarre sur Réunions tant qu'il n'a pas de canal.
• Facturation — La facturation affiche l'historique des périodes au-dessus des factures, avec un lien vers la liste des membres actifs.
• Réunion immédiate et Rejoindre — Dans une fenêtre large, l'en-tête du panneau affiche un bouton « Réunion immédiate » ou « Rejoindre » à la place de l'icône de téléphone.

Corrigé

• Marques de lecture — Un message situé au-dessus de la fenêtre visible n'est plus marqué comme lu, et la traduction à la demande ne compte une ligne comme visible que si la moitié de celle-ci, ou la moitié de la fenêtre, est à l'écran.
• Copie et liens — La commande Copier du menu contextuel copie le fragment sélectionné, les liens dans les messages HTML sont cliquables, et le texte dans les bulles peut être sélectionné.
• Menus de message et bulles — Le menu au survol ne vacille plus lorsqu'il est ouvert. Dans le panneau de réunion, une bulle n'est plus coupée à 85 % de la largeur.
• Nouveaux canaux et « Inconnu » — Un nouveau canal ne disparaît plus de la barre latérale deux secondes après sa création. Les membres sans compte n'apparaissent plus comme « Inconnu » parmi les personnes d'un canal et dans le menu « @ ».
• Pastilles — La pastille de l'icône du dock et de la PWA correspond à celle de l'Accueil, et une Boîte de réception masquée n'est pas comptée. L'onglet Canaux a son propre compteur de non-lus.
• E-mails d'invitation — Les invitations à une réunion, à une équipe et à la responsabilité d'une tâche citent le nom de la même manière, et une invitation à un canal cite le nom du canal.
• Connexion — Une connexion refusée n'envoie plus d'e-mails répétés : 3 par jour au maximum. Le champ d'e-mail vide n'est plus entouré d'une bordure rouge.
• Application de bureau — Le bouton flottant « Retour » est supprimé de tous les écrans, la bannière de cookies n'apparaît plus dans l'application de bureau, et la fenêtre ne se rouvre plus sur l'écran de pré-connexion d'une réunion.
• Abonnements — La suppression d'un ancien abonnement ne fait plus passer une équipe à Basic lorsqu'elle en a un autre actif. Un paiement effectué annule désormais un essai sans carte en cours.
• Telegram Business — Les deux côtés d'une conversation Telegram Business parviennent au canal, et un fichier perdu s'affiche comme indisponible au lieu de disparaître.
• Statistiques réseau — La fréquence d'images de l'organisateur est lue correctement lorsque VP9 est utilisé.
• Écrans de réunion — Quitter une réunion ferme sa session. Une carte de compte rendu dans le chat d'une salle s'ouvre dans un nouvel onglet. Sur l'écran de pré-connexion, « Responsabilité de l'organisateur » ne liste que les autres personnes, et l'écran de pré-connexion d'un utilisateur connecté se comporte comme une boîte de dialogue.
• E-mail de compte rendu — L'e-mail de compte rendu envoyé après la première connexion d'un participant lui parvient désormais.
• Vue du glossaire — Mia affiche désormais tout le glossaire et non plus une partie seulement.
• Petites corrections d'interface — Les boutons de langue de l'en-tête et du pied de page affichent un curseur en forme de main, et les cartes d'offres tarifaires restent sur quatre colonnes dans les langues longues.
• Renforcement de la sécurité — correctifs issus de notre revue de sécurité continue.