Recap accanto alla chat, canali con filtro e una modalità cuffie per Translator

Nelle ultime due settimane i recap si sono spostati accanto alle conversazioni: su desktop un recap si apre in una seconda colonna affiancata alla chat. I canali ora possono filtrare i messaggi che non vuoi vedere. La barra laterale ha le nuove schede Canali, Archivio e Riunioni. Sono state aggiornate anche la sezione Aiuto di Mia, il glossario e l'app Translator, insieme a una serie di correzioni a chat, riunioni e impostazioni.

Novità

• Recap accanto alla chat — Su desktop, aprendo la scheda di un recap in un canale, il recap compare in una seconda colonna accanto ai messaggi. Non è più un'anteprima.
• Filtro e riassunti all'ingresso del canale — Il proprietario del canale può scegliere «Non mostrare messaggi come questo». I messaggi filtrati si raccolgono in un elenco apribile, con le schede complete e un pulsante «Mostra messaggi come questo» per riportarne uno in vista. I messaggi lunghi ricevono un breve riassunto di Mia, e le schede lunghe si comprimono con «Mostra altro».
• Nuovo design di canali e riunioni — La barra laterale ora ha le schede Canali, Archivio e Riunioni, e la scheda Riunioni mostra il recap della riunione selezionata accanto all'elenco. È attivo di default per i nuovi account; gli account esistenti possono attivarlo da soli. In questo design la riga Inbox è nascosta, e il recap di una riunione improvvisata si trova nella scheda Riunioni e nell'email.
• Pagina delle funzioni in anteprima — /previews elenca ciò che InterMIND sta costruendo. Qualsiasi account può attivare un'anteprima in Impostazioni → Avanzate dopo aver accettato i termini alpha, e «Invia feedback» apre il modulo di feedback per quell'anteprima.
• Mia nel pannello Aiuto — Il pannello (⌘/) ora si chiama semplicemente Aiuto. Puoi chiudere una conversazione con il cestino, vedere le conversazioni precedenti dalla schermata vuota e riaprirne una vecchia, e Mia ricorda l'intero thread. Seleziona del testo sullo schermo e invialo insieme alla tua domanda come citazione. Il thread è disponibile in ogni piano, con un limite giornaliero per persona che dipende dal piano.
• Mia su mobile — Nell'app mobile, scorri a sinistra per aprire Mia come pagina a schermo intero, sia in un canale sia sul palco della chiamata.
• Glossario tramite Mia — Di' a Mia come deve essere tradotto un termine: aggiungi, elenca e rimuovi termini in una conversazione, oppure aggiungine molti insieme (fino a 1.000). Puoi allegare un file di glossario al pannello Aiuto, oppure condividerlo in un canale e Mia lo legge da lì. Le forme flesse di un termine ora vengono generate quando salvi la regola. Il glossario si applica a recap, documenti, chat e note, non ai sottotitoli in diretta.
• Modalità cuffie di Translator (iOS) — Con le cuffie collegate, la tua frase va alle cuffie e quella dell'altra persona va all'altoparlante, con rilevamento automatico. Una sessione parte con un tocco, senza timer di silenzio. Quando si raggiunge il limite gratuito, la schermata ti permette di condividere la conversazione.
• Chi è chi nel menu «@» — Digitando «@» nel campo messaggio di un canale, le persone compaiono raggruppate come canale, team e persone che hai incontrato, con l'email sotto il nome. Il responsabile di un'attività si assegna solo tramite «@», non con un nome scritto nel testo.
• Un ospite può lasciare un indirizzo all'uscita — Un ospite che esce vede cosa lascia la riunione e può scegliere «Conserva questa riunione» o «Chiedi all'host di aggiungermi» con un solo tocco. L'host poi inserisce l'indirizzo con un clic.
• Le pagine di stato del team mantengono le attività fino alla chiusura — Attività e impegni restano aperti finché non vengono chiusi, e un messaggio in un canale può chiuderne uno, con la prova mostrata nella pagina. Un recap inoltrato a un canale aggiunge i suoi fatti a quel canale, e il verdetto di un membro può essere dato tramite gli assistenti AI collegati. Il responsabile è un contatto scelto con «@».
• Attività riportate nella pagina di stato del team — «Riportati» non compare più nel riepilogo della riunione. Quelle attività vengono valutate a ogni recap e mostrate nella pagina di stato del team.
• Reazioni rapide in chat — La riga delle reazioni su un messaggio mostra 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔, un «+» rotondo apre un selettore con qualsiasi emoji, e una sezione «Recenti» sta in cima al selettore. La freccia che apre il menu di un messaggio al passaggio del mouse non è più un'anteprima.
• Le note di Mia accanto alla conversazione — Le note di Mia compaiono in una barra laterale accanto ai messaggi, non al loro interno. È disponibile come anteprima.
• Inoltrato da, con un link per tornare indietro — Su una copia inoltrata, «Inoltrato da» apre la chat originale in corrispondenza di quel messaggio.
• Email di accesso da un nuovo dispositivo e dispositivi connessi — Quando accedi da un nuovo dispositivo, ricevi un'email con un pulsante «Non sono io». Impostazioni → Avanzate ora ha una scheda «Dispositivi connessi».
• Mia risponde a voce nella demo — Nella demo, Mia risponde a voce a un messaggio scritto, mentre le spiegazioni restano nella chat.
• Collega la rubrica della tua organizzazione senza un team — Se non hai ancora un team, collegare la rubrica della tua organizzazione ne crea uno. Se la scolleghi, i tuoi dati vengono riletti in modo che il team non risulti più tuo.

Migliorato

• Scheda Riunioni — Recenti mostra solo le riunioni che hanno un recap. Una riunione terminata vi compare subito, con un indicatore di caricamento mentre il recap viene preparato. Una riunione aperta da soli termina subito. Un recap che hai aperto resta in cache per dieci minuti, quindi un secondo clic lo apre senza indicatore di caricamento.
• Perché non c'è un recap — Se una riunione non ha un recap, quando esci un avviso ti spiega il motivo: eri solo, nessuno ha parlato con la traduzione attiva, oppure si è parlato troppo poco.
• Pagine dei recap nell'area personale — Le pagine dei recap e del team si aprono dentro l'app con la barra laterale, invece che in finestre separate. Il pulsante Cronologia e la cronologia delle versioni sono stati rimossi dalla scheda del recap.
• Voce originale sotto la traduzione — L'originale in un'altra lingua viene attenuato al 20% sotto la traduzione invece di essere silenziato. Funziona per singolo interlocutore, quindi i partecipanti che parlano la tua lingua restano udibili. Lo stesso vale su mobile e in Safari su iOS.
• Traduzione della chat — Un messaggio viene tradotto in base alla lingua del suo testo, non all'impostazione dell'autore. «Mostra traduzione» e «Mostra originale» si alternano nel fumetto del messaggio stesso, senza finestre popup.
• Selettori della lingua — I selettori riportano «Traduci per me in» e «Ascolta in». Ogni elenco si apre con una breve riga di etichetta e un campo di ricerca, e occupa l'altezza che lo schermo gli lascia.
• Campo dei sottotitoli — Il campo dei sottotitoli può essere ridimensionato trascinandolo dall'angolo superiore.
• Più lingue dell'interfaccia — Svedese, finlandese, danese, norvegese, ungherese, rumeno, sloveno e lituano sono stati aggiunti alle lingue dell'interfaccia del sito e dell'app.
• Schede delle impostazioni — Le schede delle impostazioni sono più compatte, con l'icona a sinistra e le spiegazioni dietro un'icona a forma di libro. La scheda Utente è una sola riga con l'avatar come menu. La scheda Privacy sostituisce Email e Statistiche di utilizzo. Un unico colore d'accento scelto dal selettore si applica a ogni tema. L'impostazione della pagina iniziale è stata rimossa.
• Integrazioni — Le schede delle integrazioni usano lo stesso stile compatto, gli assistenti vengono prima delle chiavi, e Pagine del team è la prima voce nel blocco Team. Dopo aver collegato un calendario o una rubrica si torna al punto da cui si era partiti.
• Panoramica per tutti — /overview si apre con un'introduzione a schermata vuota invece di «non sei in un team».
• Finestre strette — Quando lo spazio scarseggia, le barre laterali cedono il posto una alla volta, prima le app e poi Home, e tornano quando la finestra si allarga. Le barre laterali si comprimono con una freccia, non cliccando su uno spazio vuoto.
• Creazione di un canale — Il campo delle persone separa «Aggiunti subito» da «Invitati via email». Una rubrica vuota propone email e rubrica dell'organizzazione. Invio crea un canale con i chip e il nome digitato. Un nuovo canale vuoto mostra tre passaggi e un pulsante «Aggiungi persone».
• Primo avvio — Ogni scheda ha la propria pagina iniziale al primo avvio. Il nuovo account parte da Riunioni finché non ha un canale.
• Fatturazione — La fatturazione mostra la cronologia dei periodi sopra le fatture, con un link a chi è attivo.
• Avvia ora e Partecipa — In una finestra ampia, l'intestazione del pannello mostra un pulsante «Avvia ora» o «Partecipa» al posto dell'icona del telefono.

Corretto

• Segni di non letto — Un messaggio sopra la finestra visibile non viene più segnato come letto, e la traduzione su richiesta considera una riga visibile solo quando è in vista metà della riga o metà della finestra.
• Copia e link — Copia dal menu contestuale copia il frammento selezionato, i link nei messaggi HTML sono cliccabili, e il testo nei fumetti può essere selezionato.
• Menu e fumetti dei messaggi — Il menu al passaggio del mouse non trema più mentre è aperto. Nel pannello della riunione, un fumetto non viene più tagliato all'85% della larghezza.
• Nuovi canali e «Sconosciuto» — Un nuovo canale non scompare più dalla barra laterale due secondi dopo la creazione. I membri senza account non compaiono più come «Sconosciuto» tra le persone di un canale e nel menu «@».
• Badge — Il badge del dock e della PWA corrisponde a quello di Home, e un Inbox nascosto non viene conteggiato. La scheda Canali ha un proprio conteggio dei non letti.
• Email di invito — Gli inviti a riunioni, team e responsabili di attività citano il nome allo stesso modo, e l'invito a un canale cita il nome del canale.
• Accesso — Un accesso rifiutato non invia più email ripetute: al massimo 3 al giorno. Il campo email vuoto non viene più disegnato con un bordo rosso.
• App desktop — Il pulsante flottante «Indietro» è stato rimosso da tutte le schermate, il banner dei cookie non compare più nell'app desktop, e la finestra non viene più ripristinata sulla schermata che precede l'ingresso in una riunione.
• Abbonamenti — Un vecchio abbonamento eliminato non porta più un team su Basic quando ne ha un altro attivo. Un pagamento completato ora annulla una prova in corso senza carta.
• Telegram Business — Entrambi i lati di una conversazione Telegram Business arrivano nel canale, e un file perso risulta non disponibile invece di sparire.
• Statistiche di rete — Il frame rate dell'host viene letto correttamente quando si usa VP9.
• Schermate della riunione — Uscire da una riunione ne chiude la sessione. La scheda di un recap nella chat di una stanza si apre in una nuova scheda del browser. Nella schermata che precede l'ingresso, «Responsabilità dell'host» elenca solo le altre persone, e quella di un utente connesso si comporta come una finestra di dialogo.
• Email del recap — L'email del recap dopo il primo ingresso di un partecipante ora gli arriva.
• Vista del glossario — Mia ora mostra l'intero glossario invece di una parte.
• Piccole correzioni all'interfaccia — I pulsanti della lingua nell'intestazione e nel piè di pagina mostrano il cursore a mano, e le schede dei piani tariffari restano a quattro colonne nelle lingue con testi lunghi.
• Rafforzamento della sicurezza — correzioni derivanti dalla nostra revisione di sicurezza continua.