Recap bên cạnh chat, kênh có bộ lọc và chế độ tai nghe cho Translator

Trong hai tuần qua, bản recap đã được chuyển sang cạnh các cuộc trò chuyện của bạn: trên máy tính, recap mở ở cột thứ hai bên cạnh chat. Giờ đây các kênh có thể lọc bớt những tin nhắn bạn không muốn thấy. Thanh bên có thêm các tab Kênh, Lưu trữ và Cuộc họp. Bảng Trợ giúp của Mia, bảng thuật ngữ và ứng dụng Translator cũng được cập nhật, cùng một loạt bản sửa lỗi về chat, cuộc họp và cài đặt.

Mới

• Recap bên cạnh chat — Trên máy tính, khi mở thẻ recap trong một kênh, recap hiển thị ở cột thứ hai cạnh các tin nhắn. Đây không còn là bản xem trước.
• Lọc tin nhắn và tóm tắt ngay lối vào kênh — Chủ kênh có thể chọn “Không hiển thị tin nhắn như thế này”. Các tin nhắn bị lọc được gộp vào một danh sách có thể mở ra, với thẻ đầy đủ và nút “Hiển thị tin nhắn như thế này” để đưa tin nhắn trở lại. Tin nhắn dài được Mia tóm tắt ngắn gọn, còn thẻ dài sẽ thu gọn với nút “Xem thêm”.
• Giao diện mới cho kênh và cuộc họp — Thanh bên giờ có các tab Kênh, Lưu trữ và Cuộc họp, và tab Cuộc họp hiển thị recap của cuộc họp đang chọn ngay cạnh danh sách. Giao diện này được bật mặc định cho tài khoản mới; tài khoản hiện có có thể tự bật. Trong giao diện này, mục Hộp thư đến bị ẩn, còn recap của một cuộc họp tức thời nằm ở tab Cuộc họp và trong email.
• Trang tính năng xem trước — /previews liệt kê những gì InterMIND đang xây dựng. Bất kỳ tài khoản nào cũng có thể bật một tính năng xem trước tại Cài đặt → Nâng cao sau khi chấp nhận điều khoản alpha, và nút “Gửi phản hồi” mở biểu mẫu phản hồi cho tính năng đó.
• Mia trong bảng Trợ giúp — Bảng này (⌘/) giờ đơn giản được gọi là Trợ giúp. Bạn có thể đóng một cuộc hội thoại bằng biểu tượng thùng rác, xem các cuộc hội thoại trước đó từ màn hình trống và mở lại một cuộc cũ, và Mia nhớ toàn bộ mạch trò chuyện. Hãy chọn văn bản trên màn hình và gửi kèm câu hỏi của bạn dưới dạng trích dẫn. Mọi gói đều có mạch trò chuyện này, với giới hạn hằng ngày cho mỗi người tùy theo gói.
• Mia trên di động — Trong ứng dụng di động, vuốt sang trái để mở Mia thành một trang toàn màn hình, cả trong kênh lẫn trên sân khấu cuộc gọi.
• Bảng thuật ngữ qua Mia — Hãy nói với Mia một thuật ngữ cần được dịch như thế nào: thêm, liệt kê và xóa thuật ngữ ngay trong cuộc hội thoại, hoặc thêm nhiều thuật ngữ cùng lúc (tối đa 1.000). Bạn có thể đính kèm tệp thuật ngữ vào bảng Trợ giúp, hoặc chia sẻ trong một kênh và Mia sẽ đọc từ đó. Các dạng từ của một thuật ngữ giờ được tạo ra khi bạn lưu quy tắc. Bảng thuật ngữ áp dụng cho recap, tài liệu, chat và ghi chú, không áp dụng cho phụ đề trực tiếp.
• Chế độ tai nghe của Translator (iOS) — Khi đeo tai nghe, câu nói của bạn được phát vào tai nghe còn câu nói của người đối diện được phát ra loa, được nhận diện tự động. Phiên bắt đầu chỉ bằng một chạm, không có bộ đếm thời gian im lặng. Khi chạm giới hạn miễn phí, màn hình cho phép bạn chia sẻ cuộc trò chuyện.
• Ai là ai trong menu “@” — Khi gõ “@” trong ô nhập tin nhắn của kênh, danh sách người được nhóm thành kênh, nhóm và những người bạn đã gặp, kèm email dưới tên. Người phụ trách một nhiệm vụ chỉ được giao qua “@”, không phải bằng một cái tên trong văn bản.
• Khách có thể để lại địa chỉ khi rời đi — Khi rời đi, khách sẽ thấy cuộc họp để lại những gì và có thể chọn “Giữ cuộc họp này” hoặc “Nhờ chủ trì thêm tôi vào” chỉ bằng một chạm. Sau đó chủ trì nhập địa chỉ chỉ bằng một cú nhấp.
• Trang trạng thái nhóm giữ nhiệm vụ đến khi đóng — Nhiệm vụ và cam kết luôn ở trạng thái mở cho đến khi được đóng, và một tin nhắn trong kênh có thể đóng chúng, với bằng chứng hiển thị trên trang. Một recap được chuyển tiếp vào kênh sẽ thêm các dữ kiện của nó vào kênh đó, và nhận định của một thành viên có thể được đưa ra thông qua các trợ lý AI đã kết nối. Người chịu trách nhiệm là một liên hệ được chọn bằng “@”.
• Nhiệm vụ chuyển tiếp trên trang trạng thái nhóm — Mục “Chuyển tiếp” không còn xuất hiện trong bản tóm tắt cuộc họp. Những nhiệm vụ đó được đánh giá ở mỗi recap và hiển thị trên trang trạng thái nhóm.
• Phản ứng nhanh trong chat — Hàng phản ứng trên một tin nhắn hiển thị 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔, nút “+” tròn mở bộ chọn với mọi emoji, và mục “Gần đây” nằm ở đầu bộ chọn. Biểu tượng mũi tên mở menu của tin nhắn khi rê chuột không còn là bản xem trước.
• Ghi chú của Mia bên cạnh cuộc trò chuyện — Ghi chú của Mia xuất hiện trong một thanh bên cạnh các tin nhắn, không nằm lẫn trong đó. Tính năng này có sẵn dưới dạng bản xem trước.
• “Chuyển tiếp từ”, có liên kết quay lại — Trên một bản sao được chuyển tiếp, “Chuyển tiếp từ” mở cuộc trò chuyện gốc tại đúng tin nhắn đó.
• Email đăng nhập từ thiết bị mới và các thiết bị đã đăng nhập — Khi bạn đăng nhập từ một thiết bị mới, bạn sẽ nhận được email có nút “Đây không phải tôi”. Cài đặt → Nâng cao giờ có thẻ “Thiết bị đã đăng nhập”.
• Mia trả lời bằng giọng nói trên bản demo — Trên bản demo, Mia trả lời tin nhắn gõ bằng giọng nói, còn phần giải thích vẫn nằm trong chat.
• Kết nối danh bạ của tổ chức mà không cần nhóm — Nếu bạn chưa có nhóm, việc kết nối danh bạ của tổ chức sẽ tạo một nhóm. Nếu bạn ngắt kết nối, dữ liệu của bạn được đọc lại để nhóm không còn hiển thị là của bạn.

Cải thiện

• Tab Cuộc họp — Mục Gần đây chỉ hiển thị những cuộc họp có recap. Một cuộc họp đã kết thúc xuất hiện ở đó ngay lập tức cùng biểu tượng đang tải trong lúc recap được chuẩn bị. Cuộc họp bạn mở một mình sẽ kết thúc ngay. Recap bạn đã mở được lưu đệm mười phút, nên nhấp lại sẽ mở ngay mà không cần chờ tải.
• Vì sao không có recap — Nếu một cuộc họp không có recap, một thông báo nhỏ sẽ cho bạn biết lý do khi bạn rời đi: bạn ở một mình, không ai nói khi bật dịch, hoặc nội dung được nói quá ít.
• Trang recap trong khu vực cá nhân — Các trang recap và trang nhóm mở ngay trong ứng dụng cùng thanh bên thay vì trong cửa sổ riêng. Nút Lịch sử và lịch sử phiên bản không còn trên thẻ recap.
• Giọng gốc dưới bản dịch — Giọng gốc của ngôn ngữ khác được giảm xuống 20% dưới bản dịch thay vì bị tắt tiếng. Điều này hoạt động theo từng người nói, nên những người nói ngôn ngữ của bạn vẫn nghe rõ. Điều tương tự áp dụng trên di động và trong Safari trên iOS.
• Dịch chat — Một tin nhắn được dịch theo ngôn ngữ của chính văn bản, không theo thiết lập của tác giả. “Hiện bản dịch” và “Hiện bản gốc” chuyển đổi ngay trong khung tin nhắn, không có cửa sổ bật lên.
• Bộ chọn ngôn ngữ — Các bộ chọn hiển thị “Dịch cho tôi sang” và “Nghe bằng”. Mỗi danh sách mở ra với một hàng nhãn ngắn và một ô tìm kiếm, và có chiều cao vừa với phần màn hình còn lại.
• Ô phụ đề — Ô phụ đề có thể kéo giãn bằng góc trên của nó.
• Thêm ngôn ngữ giao diện — Tiếng Thụy Điển, Phần Lan, Đan Mạch, Na Uy, Hungary, Romania, Slovenia và Litva được thêm vào các ngôn ngữ giao diện của trang web và ứng dụng.
• Thẻ cài đặt — Các thẻ cài đặt gọn hơn, với biểu tượng ở bên trái và phần giải thích nằm sau biểu tượng cuốn sách. Thẻ Người dùng gom thành một hàng với ảnh đại diện làm menu. Thẻ Quyền riêng tư thay thế Email và Thống kê sử dụng. Một màu nhấn từ bộ chọn áp dụng cho mọi giao diện. Cài đặt trang bắt đầu đã bị loại bỏ.
• Tích hợp — Các thẻ tích hợp dùng cùng kiểu gọn, trợ lý được đặt trước khóa, và Trang nhóm đứng đầu trong khối Nhóm. Sau khi kết nối lịch hoặc danh bạ, bạn quay về nơi bạn vừa rời đi.
• Tổng quan cho mọi người — /overview mở ra với phần giới thiệu ở trạng thái trống thay vì “không thuộc nhóm nào”.
• Cửa sổ hẹp — Khi không gian thu hẹp, các thanh bên nhường chỗ lần lượt từng thanh, ứng dụng trước rồi đến Trang chủ, và trở lại khi cửa sổ rộng ra. Thanh bên thu gọn bằng biểu tượng mũi tên, không phải bằng cách nhấp vào khoảng trống.
• Tạo kênh — Ô chọn người tách “Thêm ngay” khỏi “Mời qua email”. Danh bạ trống sẽ gợi ý email và danh bạ của tổ chức. Enter tạo kênh với các chip đã chọn và tên đã gõ. Một kênh trống mới hiển thị ba bước và nút “Thêm người”.
• Lần chạy đầu tiên — Mỗi tab có trang bắt đầu riêng ở lần khởi chạy đầu tiên. Tài khoản mới bắt đầu ở tab Cuộc họp cho đến khi có một kênh.
• Thanh toán — Phần Thanh toán hiển thị lịch sử kỳ phía trên các hóa đơn, kèm liên kết đến danh sách ai đang hoạt động.
• Họp ngay và Tham gia — Trong cửa sổ rộng, tiêu đề bảng hiển thị nút “Họp ngay” hoặc “Tham gia” thay cho biểu tượng điện thoại.

Đã sửa

• Dấu chưa đọc — Tin nhắn nằm phía trên cửa sổ đang hiển thị không còn bị đánh dấu là đã đọc, và việc dịch theo yêu cầu chỉ tính một dòng là đang hiển thị khi một nửa dòng đó hoặc một nửa cửa sổ nằm trong tầm nhìn.
• Sao chép và liên kết — Lệnh Sao chép từ menu ngữ cảnh sao chép đúng đoạn đã chọn, liên kết trong tin nhắn HTML nhấp được, và văn bản trong khung tin nhắn có thể chọn được.
• Menu tin nhắn và khung tin nhắn — Menu khi rê chuột không còn rung giật trong lúc đang mở. Trong bảng cuộc họp, một khung tin nhắn không còn bị cắt ở 85% chiều rộng.
• Kênh mới và “Không rõ” — Một kênh mới không còn biến mất khỏi thanh bên hai giây sau khi tạo. Các thành viên chưa có tài khoản không còn hiển thị là “Không rõ” trong danh sách người của kênh và menu “@”.
• Huy hiệu — Huy hiệu trên dock và PWA khớp với huy hiệu của Trang chủ, và Hộp thư đến bị ẩn không được tính. Tab Kênh có bộ đếm chưa đọc riêng.
• Email mời — Lời mời cuộc họp, nhóm và người phụ trách nhiệm vụ trích dẫn tên theo cùng một cách, còn lời mời vào kênh trích dẫn tên kênh.
• Đăng nhập — Một lần đăng nhập bị từ chối không còn gửi email lặp lại: tối đa 3 email mỗi ngày. Ô email trống không còn bị vẽ viền đỏ.
• Ứng dụng máy tính — Nút “Quay lại” nổi đã bị gỡ khỏi mọi màn hình, biểu ngữ cookie không còn xuất hiện trong ứng dụng máy tính, và cửa sổ không còn khôi phục về màn hình trước khi tham gia của một cuộc họp.
• Gói đăng ký — Một gói đăng ký cũ đã xóa không còn đưa nhóm về Basic khi nhóm còn một gói khác đang hoạt động. Một lần thanh toán trả phí giờ sẽ hủy bản dùng thử không cần thẻ đang chạy.
• Telegram Business — Cả hai phía của một cuộc trò chuyện Telegram Business đều được chuyển vào kênh, và tệp bị mất hiển thị là không khả dụng thay vì biến mất.
• Thống kê mạng — Tốc độ khung hình của chủ trì được đọc đúng khi dùng VP9.
• Màn hình cuộc họp — Rời khỏi cuộc họp sẽ đóng phiên của nó. Thẻ recap trong chat của một phòng mở ra trong tab mới. Ở màn hình trước khi tham gia, “Trách nhiệm của chủ trì” chỉ liệt kê những người khác, và màn hình trước khi tham gia của người dùng đã đăng nhập hoạt động như một hộp thoại.
• Email recap — Email recap gửi sau lần tham gia đầu tiên của một người tham gia giờ đã đến được với họ.
• Chế độ xem bảng thuật ngữ — Mia giờ hiển thị toàn bộ bảng thuật ngữ thay vì chỉ một phần.
• Sửa lỗi giao diện nhỏ — Các nút ngôn ngữ ở đầu và cuối trang hiển thị con trỏ bàn tay, và các thẻ gói giá giữ bốn cột ở những ngôn ngữ có chữ dài.
• Tăng cường bảo mật — các bản sửa từ đợt rà soát bảo mật đang diễn ra của chúng tôi.