Phiên dịch đồng thời bằng AI

Phiên dịch đồng thời, không cần cabin

Mỗi người nghe nghe cuộc họp bằng ngôn ngữ của riêng mình, cùng lúc — công việc mà phiên dịch viên đồng thời thực hiện từ cabin, được AI thực hiện ngay trong trình duyệt, cho mọi cuộc họp, hội nghị hay webinar.

22 ngôn ngữ · độ trễ dưới một giây · không cần thiết bị, không cần đặt trước, không tính phí theo ngày

Nghe trong một bản demo trực tiếp Bắt đầu miễn phí

🇬🇧

Người nói · Tiếng Anh

🇩🇪

Deutsch

nghe Deutsch

🇯🇵

日本語

nghe 日本語

🇧🇷

Português

nghe Português

🇫🇷

Français

nghe Français

Trực tiếp · một người nói, bốn ngôn ngữ

Phiên dịch đồng thời ngày nay đòi hỏi những gì

Phiên dịch đồng thời chuyên nghiệp là một nghề nghiêm túc — và là một sản xuất nghiêm túc. Phiên dịch viên làm việc theo cặp cho mỗi ngôn ngữ và đổi ca mỗi nửa giờ, vì tải nhận thức là khắc nghiệt. Thêm cabin hoặc bàn điều khiển phiên dịch, máy thu cho phòng họp hoặc một nền tảng từ xa, và thời gian đặt trước, thì phiên dịch trực tiếp trở thành thứ bạn phải lên lịch trước nhiều tuần và lập ngân sách theo ngày — chỉ dành cho những sự kiện đủ tầm để biện minh cho nó.

2×

Phiên dịch viên cho mỗi cặp ngôn ngữ — tiêu chuẩn ngành cho công việc phiên dịch đồng thời, đổi ca mỗi khoảng 30 phút

Ngày

Thời gian đặt trước thông thường cho phiên dịch viên hội nghị có trình độ, lâu hơn với các cặp ngôn ngữ hiếm

Mỗi ngày

Cách phiên dịch chuyên nghiệp được tính phí — theo phiên dịch viên, theo ngôn ngữ, cộng phí thiết bị hoặc nền tảng

Phiên dịch đồng thời bằng AI hoạt động như thế nào

Cùng một công việc — mọi người nghe bằng ngôn ngữ của riêng mình, trực tiếp — được thực hiện dưới dạng phiên dịch đồng thời từ xa: một quy trình dịch thuật trong trình duyệt thay vì trong cabin.

Tham gia ngay trong trình duyệt

Một liên kết cuộc họp, không cần cài đặt, không cần máy thu. Phù hợp cho cuộc gọi 4 người hay webinar 1.500 chỗ ngồi.

Mỗi người nghe chọn một ngôn ngữ

22 ngôn ngữ, chọn theo từng người nghe — không phải một kênh cho mỗi cabin mà bạn tình cờ đặt được.

Lời nói được nhận dạng ngay khi được nói ra

Nhận dạng bắt đầu trong trình duyệt của người nói, nên pipeline khởi động trước khi câu kết thúc.

Một luồng dịch cho mỗi ngôn ngữ

Mỗi ngôn ngữ trong phòng họp có một luồng trực tiếp — ba ngôn ngữ trong phòng nghĩa là ba luồng, không phải ba mươi.

Mọi người nghe bằng ngôn ngữ của mình

Mỗi người nghe nhận âm thanh đã được dịch sang ngôn ngữ của họ, độ trễ dưới một giây, đồng thời — trong khi chat, ghi chú và tài liệu cũng được dịch song song.

Dịch hội nghị, dịch webinar, và cuộc họp thứ Ba hàng tuần

Cabin đã biến phiên dịch thành một thứ xa xỉ chỉ dành cho ngày sự kiện. Khi nó là một tính năng của trình duyệt, nó phù hợp với cả những cuộc họp chưa bao giờ đủ tầm để biện minh cho một cabin.

Họp nhóm đa ngôn ngữ

Buổi sync hàng tuần nơi Berlin, São Paulo và Tokyo không còn phải dịch trong đầu nữa mà chỉ việc nói chuyện.

Hội nghị quốc tế

Lên tới 1.500 người tham dự, mỗi người tự chọn ngôn ngữ của mình — không cần bàn cho thuê máy thu ở cửa.

Webinar cho khán giả toàn cầu

Trình bày một lần, bằng ngôn ngữ của bạn. Mỗi người tham dự nghe bằng ngôn ngữ của họ — và đặt câu hỏi bằng ngôn ngữ đó luôn.

Town hall & all-hands

Lãnh đạo nói một cách tự nhiên; mỗi khu vực nghe bằng tiếng mẹ đẻ. Bao gồm ghi hình và bản ghi đa ngôn ngữ.

AI so với cabin — một cách thẳng thắn

Hai công cụ khác nhau. Đây là nơi mỗi công cụ chiếm ưu thế.

	Phiên dịch viên đồng thời con người	Phiên dịch AI của InterMIND
Cấu trúc chi phí	Tính theo phiên dịch viên, theo ngôn ngữ, theo ngày — hai phiên dịch viên mỗi cabin, cộng thêm phí thiết bị hoặc nền tảng	Một gói đăng ký. Phiên dịch là một tính năng của cuộc họp, không phải một khoản chi phí cho mỗi sự kiện
Thời gian đặt trước	Đặt trước từ vài ngày đến vài tuần; lâu hơn đối với các cặp ngôn ngữ hiếm	Không cần — mở liên kết cuộc họp và chọn một ngôn ngữ
Ngôn ngữ cho mỗi sự kiện	Một cabin và một cặp phiên dịch viên cho mỗi ngôn ngữ bạn thêm vào	22 ngôn ngữ có sẵn trong mọi cuộc họp; mỗi người nghe tự chọn ngôn ngữ của riêng mình
Môi trường được chứng nhận, rủi ro cao	Tiêu chuẩn vàng — tòa án, hiệp ước, lời khai, bất cứ nơi nào mà bản dịch chính là bản ghi	Không phải là công cụ cho tiêu chuẩn đó — chúng tôi nói thẳng điều này. AI bao phủ các cuộc họp ở mức thấp hơn
Sắc thái, thành ngữ, văn hóa	Sự phán đoán của con người được đào tạo bài bản — vẫn là tiêu chuẩn cho hùng biện và ngoại giao	Mạnh mẽ và được đo lường: chất lượng được công bố theo từng cặp ngôn ngữ, hàng tháng, trên lưu lượng truy cập thực tế
Hơn cả lời nói	Chỉ có giọng nói — trò chuyện, ghi chú và tài liệu vẫn bằng ngôn ngữ gốc	Trò chuyện, ghi chú chung và tài liệu được dịch cùng với âm thanh, theo từng người xem

Khi nào bạn vẫn nên thuê phiên dịch viên con người

Chúng tôi xây dựng phiên dịch AI và chúng tôi sẽ nói thẳng với bạn: các phiên tòa, đàm phán hiệp ước, lời khai có chứng thực, và những hội nghị thượng đỉnh mà một mệnh đề dịch sai có thể thành tiêu đề báo — những việc đó vẫn thuộc về phiên dịch viên con người được công nhận, và bản ghi âm ngôn ngữ gốc vẫn là tài liệu chính thức. Cái mà AI thay đổi là tất cả những gì dưới ngưỡng đó: các cuộc họp làm việc, hội nghị và webinar vốn chưa bao giờ có phiên dịch, vì cabin và phí theo ngày đã biến nó thành thứ xa xỉ chỉ dành cho ngày sự kiện.