Slack bir mesajı yalnızca Çevir'e tıkladığımda çeviriyor — InterMIND kanalı herkes için otomatik olarak çeviriyor mu?

Evet — çeviri alanın varsayılanıdır: her üye kanalı kendi dilinde okur ve ses ve paylaşılan notlar aynı kuralı izler. Slack, çeviriyi Business+ ve Enterprise+ planlarında yalnızca tıklayan kişiye görünen mesaj başına bir eylem olarak belgeler; diğer üyeler her zaman orijinali görür.

InterMIND, Slack huddle'ların alt yazı yaptığı şekilde aramaları çeviriyor mu?

InterMIND aramanın kendisini çevirir: her katılımcı katıldığında dilini seçer ve her konuşmacıyı canlı olarak, 23 dilde o dilde duyar. Slack, huddle altyazılarını yalnızca İngilizce olarak belgeler, konuşmanın canlı çevirisi yoktur ve altyazılar huddle bittiğinde saklanmaz.

Bir ay sonra kanal geçmişine ne olur — Slack'te ve InterMIND'da?

InterMIND'de geçmiş, oturum açan her üye için kendi dilinde okunabilir kalır ve her toplantının özeti kendi dilinde teslim edilir. Slack'te geçmiş, her mesajın yazıldığı dilde kalır; Free planında yalnızca son 90 gün görünürdür, ücretli planlarda veriler varsayılan olarak çalışma alanının ömrü boyunca saklanır.

Bir Slack kanalındaki kişiler ile bir InterMIND alanındaki kişiler için kim ödeme yapıyor?

InterMIND'de planın ücretini ev sahibi öder; katılımcılar ve misafirler bağlantıyla katılır ve hiçbir ödeme yapmaz. Slack, ücretli bir çalışma alanının her etkin üyesini 28 günlük bir pencerede faturalandırır, çok kanallı misafirler üye olarak faturalandırılır ve tek kanallı misafirler ücretsizdir; mesaj çevirisi onu kullanan üye için Business+ veya Enterprise+ gerektirir.

Veriler her üründe nerede tutulur?

InterMIND her çalışma zamanı adımını AB'de tutar — Fransa'da kendi altyapımızda çeviri, Paris'te toplantı orkestrasyonu, Frankfurt'ta veritabanı — ve toplantı içeriği hiçbir zaman AB'den çıkmaz. Slack verileri varsayılan olarak ABD'de saklar; Business+ ve Enterprise planlarında veri ikameti, mesajları, canvas'ları ve dosyaları Frankfurt, Paris ve London dahil belgelenen bölgelerden birinde tutar.

Dürüst Karşılaştırma

SlackvsInterMIND

İki platforma nesnel bir bakış — ekibiniz farklı diller konuştuğunda neler olduğuna odaklanarak.

Eylül 2026 itibarıyla herkese açık bilgilere dayanmaktadır. Slack, Slack Technologies, Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markası ve hizmet markasıdır.

Yapay zekâmızla konuşun — kendi dilinizde G2'deki Yorumları Görün

Temel Fark

Çok dilli bir kanalda Slack her mesajı yazıldığı dilde gösterir; Business+ planındaki bir üye aynı anda yalnızca bir mesajı, kendisi için çevirebilir. InterMIND ise kanalı varsayılan olarak her üye için kendi dilinde gösterir.

Slack

InterMIND Otomatik çeviri AÇIK

Çeviride Kaybolanlar

Birebir çeviri bağlamı, deyimleri ve kültürel nüansı kaçırır. Bunlar uluslararası iş toplantılarından gerçek örneklerdir.

Söylenen

Let's table this discussion

Birebir Çeviri

Давайте положим это на стол

Bağlam Farkındalıklı Çeviri

Let's postpone this discussion

"table" = ertelemek (ABD) ile devam etmek (Birleşik Krallık)

Özellik Bazında Karşılaştırma

Dürüst olalım — Slack birçok ekibin kanallarını, uygulamalarını ve workflow'larını zaten tuttuğu yer. InterMIND, üyeleri farklı dillerde okuyup konuşan bir alan için özel olarak geliştirilmiştir.

Özellik

Slack

InterMIND

Çeviri ve Dil

Gerçek zamanlı konuşma çevirisi

Kullanılamıyor; huddle altyazıları yalnızca İngilizce

Ses + altyazı + sohbet

Konuşma ve sohbet dilleri

Altyazılar: Yalnızca İngilizce

Belge çevirisi dilleri

Dosya özetleri çevrilebilir; dosyaların kendisi çevrilmez

Sohbet otomatik çevirisi

İstek üzerine mesaj başına, yalnızca size görünür; Business+ ve Enterprise+

Otomatik, kullanıcı başına dil

Toplantı notları çevirisi

Canvas AI içeriği istek üzerine çevirir (Business+, Enterprise+)

Tek tıkla herhangi bir dile çeviri

Bağlam farkındalıklı AI çevirisi

Kullanılamıyor

Deyimleri, niyeti ve tonu korur

Video Toplantıları

HD Video ve Ses

Çözünürlük belgelenmemiş; AV1, VP9 ve H.264

1080p'ye kadar

Maksimum katılımcı

Huddle'lar: Free planında 2, ücretli planlarda 50 (videolu 25)

1500'e kadar

Bulut kaydı

Huddle kaydı yok; ücretli planlarda transkriptli AI huddle notları

Bulut + yerel kayıt

Alt çalışma odaları

Kullanılamıyor

Mevcut değil

Uygulamalar ve Platformlar

Masaüstü uygulaması

Windows, macOS, Linux

Windows ve macOS masaüstü uygulamaları

Mobil uygulama

iOS ve Android

Android uygulaması · iOS App Store incelemesinde

Web uygulaması

Tarayıcı istemcisi; huddle'lar yalnızca Chrome ve Firefox'ta

Tam özellikli web uygulaması

İşbirliği

Kalıcı grup sohbeti

Kanallar; Free planı son 90 günü gösterir

Çeviriyle yerleşik

Toplantıdan sonra geçmiş, her üyenin kendi dilinde

Orijinal dil; mesaj başına çeviri, yalnızca size görünür

Özet ve tam kanal geçmişi, her üye kendi dilinde okur

Beyaz tahta

Paylaşılan ekranda çizim (masaüstü uygulaması); beyaz tahta yok

Mevcut değil

Zengin işbirlikçi notlar

Canvas'lar ve huddle notları (ücretli planlar)

Zengin editör + otomatik çeviri

Uluslararası İletişim

Çok dilli ekipler için tasarlandı

9 dilde arayüz; sağdan sola diller yok

Ürünün temel DNA'sı

Herkes kendi dilinde duyar

Hayır — bir huddle konuşmacının dilinde duyulur; altyazılar İngilizce

Dinleyicinin dilinde sesli çıktı

Sıfır kurulumla dil değiştirme

Tercihlerde çeviri dili ayarlanır, ardından mesaj başına

Otomatik algılama, anında geçiş

Katılımcılar ne öder

Her etkin üye için faturalandırma yapılır (28 günlük pencere); çeviri her üye için Business+ gerektirir

Hiçbir şey — tek ödeyen sunucudur

Verinin bulunduğu yer

Varsayılan olarak ABD; Business+ ve Enterprise'de veri ikamet bölgesi (mesajlar, canvas, dosyalar)

Yalnızca AB — Fransa, Almanya, İrlanda; toplantı içeriği AB'den asla ayrılmaz

Kaynaklar

Slack bilgileri satıcının herkese açık belgelerine göre doğrulandı, Eylül 2026.

Sıradaki okuma

Veriler kamuya açık dokümantasyon ve şu kaynak üzerinden doğrulanmıştır: G2 Yorumları.

Dilin En Çok Önem Taşıdığı Yerler

Yerleşik çevirinin toplantı deneyimini dönüştürdüğü gerçek senaryolar.

Uluslararası Satış Görüşmeleri

Anlaşmaları potansiyel müşterinizin dilinde kapatın. Nüans, yakınlık ve güven — tercüman olmadan.

Slack: Mesaj başına çeviri; huddle altyazıları İngilizce

Müşteri Toplantıları

Küresel müşterilere doğal bir şekilde sunum yapın. Sizi kendi dillerinde duyar, çevrilmiş notları gerçek zamanlı görürler.

Slack: Misafirler tek bir kanalın ötesinde ücretli koltuk gerektirir

Küresel İşe Alım

Dünyanın her yerinden adaylarla dil önyargısı olmadan görüşme yapın. İngilizce yetkinliğini değil, becerileri değerlendirin.

Slack: Tek dilde huddle; notlar çevrilmez

Yönetim Kurulu Toplantıları

Uluslararası yönetim kurulu üyeleri eşit şekilde katılır. Çevrilmiş tutanaklar, gerçek zamanlı anlayış.

Slack: Huddle'larda canlı çeviri yok

Çok Dilli Eğitim

Küresel ekipleri tek seferde, herhangi bir dilde eğitin. Herkes aynı kalitede eğitim alır.

Slack: Huddle başına tek dil; 50 katılımcı

Sınır Ötesi Durum Tespiti

Yerel dillerde müzakere edin, her taraf için çevrilmiş belgeler ve notlar.

Slack: Dosyalar çevrilmez; istek üzerine özetler

Tüm Kullanım Senaryolarını Görüntüle Çeviri nasıl çalışır

Dürüst Karar

Doğru seçim, ekibinizin ihtiyaçlarına bağlıdır — işte her ürünün belgeledikleri.

Şunu seçin: Slack

Tek bir dilde çalışıyorsunuz, kanallarınız ve entegrasyonlarınız zaten Slack'te bulunuyor ve ara sıra gelen yabancı dildeki mesajlar için mesaj başına çeviri (Business+ ve Enterprise+) yeterli oluyorsa. Huddle'lar konuşmacının dilinde İngilizce altyazılarla çalışır.

Şunu seçin: InterMIND

Ekibiniz her gün farklı dillerde okuyup konuşuyor ve tüm alanı — sohbet, aramalar, notlar ve geçmiş — varsayılan olarak her üyenin kendi dilinde, misafirlerin bağlantıyla katılıp hiçbir ödeme yapmamasıyla birlikte görmesini istiyorsa.

Gerçek kullanıcıların her iki platform hakkında ne söylediğine bakın:

G2'de yorumları okuyun