SlackvsInterMIND

Oui — la traduction est la valeur par défaut de l'espace : chaque membre lit le canal dans sa propre langue, et la voix et les notes partagées suivent la même règle. Slack documente la traduction comme une action par message sur les plans Business+ et Enterprise+, visible uniquement par la personne qui a cliqué ; les autres membres voient toujours l'original.

InterMIND traduit l'appel lui-même : chaque participant choisit sa langue en rejoignant et entend chaque locuteur dans celle-ci, en direct, dans 23 langues. Slack documente les sous-titres de huddle en anglais uniquement, sans traduction en direct de la parole, et les sous-titres ne sont pas conservés une fois le huddle terminé.

Dans InterMIND, l'historique reste lisible pour chaque membre connecté dans sa propre langue, et le résumé de chaque réunion lui est livré dans la sienne. Dans Slack, l'historique reste dans la langue dans laquelle chaque message a été écrit ; sur le plan Free, seuls les 90 derniers jours sont visibles, sur les plans payants les données sont conservées pendant toute la durée de vie de l'espace de travail par défaut.

Sur InterMIND, l'hôte paie le plan ; les participants et les invités rejoignent par lien et ne paient rien. Slack facture chaque membre actif d'un espace de travail payant dans une fenêtre de 28 jours, les invités multicanaux sont facturés comme des membres et les invités monocanaux sont gratuits ; la traduction des messages nécessite Business+ ou Enterprise+ pour le membre qui l'utilise.

InterMIND conserve chaque saut d'exécution dans l'UE — traduction sur notre propre infrastructure en France, orchestration des réunions à Paris, base de données à Francfort — et le contenu des réunions ne quitte jamais l'UE. Slack stocke les données aux États-Unis par défaut ; sur les plans Business+ et Enterprise, la résidence des données conserve les messages, les canvases et les fichiers dans l'une des régions documentées, y compris Francfort, Paris et Londres.