Recap neben dem Chat, aussortierte Channels und ein Kopfhörer-Modus für Translator

In den letzten zwei Wochen sind Recaps näher an Ihre Unterhaltungen gerückt: Auf dem Desktop öffnet sich ein Recap in einer zweiten Spalte neben dem Chat. Channels können jetzt Nachrichten aussortieren, die Sie nicht sehen möchten. Die Seitenleiste hat neue Tabs für Channels, Archiv und Meetings. Auch das Hilfe-Panel von Mia, das Glossar und die Translator-App wurden verbessert, dazu kommen etliche Korrekturen in Chat, Meetings und Einstellungen.

Neu

• Recap neben dem Chat — Auf dem Desktop zeigt das Öffnen einer Recap-Karte in einem Channel den Recap in einer zweiten Spalte neben den Nachrichten. Es ist keine Vorschau mehr.
• Aussortieren und Zusammenfassungen am Eingang des Channels — Der Channel-Inhaber kann „Solche Nachrichten nicht anzeigen“ wählen. Aussortierte Nachrichten werden in einer aufklappbaren Liste zusammengefasst, mit vollständigen Karten und einer Schaltfläche „Solche Nachrichten anzeigen“, um eine zurückzuholen. Lange Nachrichten erhalten eine kurze Zusammenfassung von Mia, lange Karten werden mit „Mehr anzeigen“ eingeklappt.
• Neues Design für Channels und Meetings — Die Seitenleiste hat jetzt die Tabs Channels, Archiv und Meetings, und der Tab Meetings zeigt neben der Liste den Recap des ausgewählten Meetings. Für neue Konten ist das Design standardmäßig aktiv, bestehende Konten können es selbst einschalten. In diesem Design ist die Zeile Inbox ausgeblendet, und der Recap eines Ad-hoc-Meetings finden Sie im Tab Meetings und in der E-Mail.
• Seite für Vorschau-Funktionen — /previews listet auf, woran InterMIND gerade arbeitet. Jedes Konto kann eine Vorschau unter Einstellungen → Erweitert einschalten, nachdem es die Alpha-Bedingungen akzeptiert hat, und „Feedback senden“ öffnet das Feedback-Formular für diese Vorschau.
• Mia im Hilfe-Panel — Das Panel (⌘/) heißt jetzt einfach Hilfe. Sie können eine Unterhaltung mit dem Papierkorb schließen, Ihre früheren Unterhaltungen vom leeren Bildschirm aus sehen und eine alte wieder öffnen, und Mia merkt sich den gesamten Verlauf. Markieren Sie Text auf dem Bildschirm und senden Sie ihn als Zitat zusammen mit Ihrer Frage. Der Verlauf steht in jedem Tarif zur Verfügung, mit einem tarifabhängigen Tageslimit pro Person.
• Mia auf dem Smartphone — In der mobilen App öffnet ein Wisch nach links Mia als Vollbildseite, sowohl in einem Channel als auch auf der Call-Bühne.
• Glossar über Mia — Sagen Sie Mia, wie ein Begriff übersetzt werden muss: Fügen Sie Begriffe in einer Unterhaltung hinzu, listen Sie sie auf oder entfernen Sie sie, oder fügen Sie viele auf einmal hinzu (bis zu 1.000). Sie können dem Hilfe-Panel eine Glossardatei anhängen oder sie in einem Channel teilen, und Mia liest sie von dort. Wortformen eines Begriffs werden jetzt beim Speichern der Regel erzeugt. Das Glossar gilt für Recaps, Dokumente, Chat und Notizen, nicht für Live-Untertitel.
• Translator-Kopfhörer-Modus (iOS) — Mit Kopfhörern geht Ihr Satz an die Kopfhörer und der Satz des Gegenübers an den Lautsprecher, automatisch erkannt. Eine Sitzung startet mit einem Tipp, ohne Stille-Timer. Ist das kostenlose Limit erreicht, können Sie auf dem Bildschirm das Gespräch teilen.
• Wer ist wer im „@“-Menü — Wenn Sie im Nachrichtenfeld eines Channels „@“ eingeben, werden Personen gruppiert nach Channel, Team und Personen, denen Sie begegnet sind, angezeigt, mit der E-Mail-Adresse unter dem Namen. Eine verantwortliche Person für eine Aufgabe wird nur über „@“ zugewiesen, nicht über einen Namen im Text.
• Gäste können beim Verlassen eine Adresse hinterlassen — Ein Gast, der das Meeting verlässt, sieht, was das Meeting hinterlässt, und kann mit einem Tipp „Dieses Meeting behalten“ oder „Host bitten, mich hinzuzufügen“ wählen. Der Host trägt die Adresse dann mit einem Klick ein.
• Team-Statusseiten behalten Aufgaben bis zum Abschluss — Aufgaben und Zusagen bleiben offen, bis sie abgeschlossen werden, und eine Channel-Nachricht kann eine davon abschließen, wobei der Nachweis auf der Seite angezeigt wird. Ein in einen Channel weitergeleiteter Recap fügt seine Fakten diesem Channel hinzu, und die Bewertung eines Mitglieds kann über verbundene KI-Assistenten abgegeben werden. Die verantwortliche Person ist ein mit „@“ ausgewählter Kontakt.
• Übernommene Aufgaben auf der Team-Statusseite — „Übernommen“ erscheint nicht mehr in der Meeting-Zusammenfassung. Diese Aufgaben werden bei jedem Recap neu bewertet und auf der Team-Statusseite angezeigt.
• Schnelle Reaktionen im Chat — Die Reaktionszeile einer Nachricht zeigt 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔, ein rundes „+“ öffnet eine Auswahl mit beliebigen Emojis, und oben in der Auswahl steht der Bereich „Zuletzt verwendet“. Der Pfeil, der beim Darüberfahren das Menü einer Nachricht öffnet, ist keine Vorschau mehr.
• Mias Notizen neben der Unterhaltung — Mias Notizen erscheinen in einer Seitenleiste neben den Nachrichten, nicht darin. Das ist als Vorschau verfügbar.
• „Weitergeleitet von“ mit Link zurück — Auf einer weitergeleiteten Kopie öffnet „Weitergeleitet von“ den ursprünglichen Chat an der betreffenden Nachricht.
• E-Mail bei Anmeldung auf neuem Gerät und angemeldete Geräte — Wenn Sie sich auf einem neuen Gerät anmelden, erhalten Sie eine E-Mail mit der Schaltfläche „Das war ich nicht“. Unter Einstellungen → Erweitert gibt es jetzt die Karte „Angemeldete Geräte“.
• Mia antwortet in der Demo per Sprache — In der Demo antwortet Mia auf eine getippte Nachricht per Sprache, Erklärungen bleiben im Chat.
• Verzeichnis Ihrer Organisation ohne Team verbinden — Wenn Sie noch kein Team haben, wird beim Verbinden des Verzeichnisses Ihrer Organisation eines angelegt. Wenn Sie die Verbindung trennen, werden Ihre Daten neu eingelesen, damit das Team nicht mehr als Ihres angezeigt wird.

Verbessert

• Tab Meetings — „Zuletzt“ zeigt nur Meetings, die einen Recap haben. Ein beendetes Meeting erscheint dort sofort mit einer Ladeanzeige, während sein Recap vorbereitet wird. Ein Meeting, das Sie allein öffnen, endet sofort. Ein Recap, den Sie geöffnet haben, wird zehn Minuten zwischengespeichert, sodass ein erneuter Klick ihn ohne Ladeanzeige öffnet.
• Warum es keinen Recap gibt — Wenn ein Meeting keinen Recap hat, nennt Ihnen beim Verlassen eine Meldung den Grund: Sie waren allein, niemand hat mit eingeschalteter Übersetzung gesprochen, oder es wurde zu wenig gesagt.
• Recap-Seiten im persönlichen Bereich — Recap- und Team-Seiten öffnen sich in der App mit Seitenleiste statt in separaten Fenstern. Die Schaltfläche „Verlauf“ und der Versionsverlauf entfallen auf der Recap-Karte.
• Originalstimme unter der Übersetzung — Das Original in einer anderen Sprache wird unter der Übersetzung auf 20 % abgedunkelt, statt stummgeschaltet zu werden. Das funktioniert pro Sprecher, sodass Teilnehmende, die Ihre Sprache sprechen, hörbar bleiben. Dasselbe gilt auf dem Smartphone und in iOS Safari.
• Chat-Übersetzung — Eine Nachricht wird nach der Sprache ihres Textes übersetzt, nicht nach der Einstellung des Autors. „Übersetzung anzeigen“ und „Original anzeigen“ wechseln direkt in der Nachrichtenblase, ohne Pop-up-Fenster.
• Sprachauswahl — Die Auswahllisten heißen „Für mich übersetzen in“ und „Hören auf“. Jede Liste beginnt mit einer kurzen Beschriftungszeile und einem Suchfeld und nutzt die Höhe, die der Bildschirm ihr lässt.
• Untertitelfeld — Das Untertitelfeld lässt sich an der oberen Ecke aufziehen.
• Weitere Oberflächensprachen — Schwedisch, Finnisch, Dänisch, Norwegisch, Ungarisch, Rumänisch, Slowenisch und Litauisch wurden den Oberflächensprachen von Website und App hinzugefügt.
• Einstellungskarten — Einstellungskarten sind kompakter, mit dem Symbol links und den Erklärungen hinter einem Buchsymbol. Die Karte „Benutzer“ ist eine einzelne Zeile mit dem Avatar als Menü. Die Karte „Datenschutz“ ersetzt „E-Mail“ und „Nutzungsstatistik“. Ein Akzent aus der Auswahl gilt für jedes Theme. Die Einstellung für die Startseite entfällt.
• Integrationen — Integrationskarten verwenden denselben kompakten Stil, Assistenten stehen vor den Schlüsseln, und „Team-Seiten“ steht im Bereich „Team“ an erster Stelle. Nach dem Verbinden eines Kalenders oder Verzeichnisses kehren Sie dorthin zurück, wo Sie hergekommen sind.
• Übersicht für alle — /overview beginnt mit einer Einführung für den leeren Zustand statt mit „Nicht in einem Team“.
• Schmale Fenster — Wenn der Platz knapp wird, weichen die Seitenleisten nacheinander zurück, zuerst die Apps, dann Home, und kehren zurück, wenn das Fenster wächst. Seitenleisten klappen über einen Pfeil ein, nicht durch einen Klick auf leere Fläche.
• Channel erstellen — Das Personenfeld trennt „Sofort hinzugefügt“ von „Per E-Mail eingeladen“. Bei einem leeren Adressbuch werden E-Mail und das Verzeichnis der Organisation angeboten. Mit Enter wird ein Channel mit den Chips und dem eingegebenen Namen erstellt. Ein neuer, leerer Channel zeigt drei Schritte und eine Schaltfläche „Personen hinzufügen“.
• Erster Start — Jeder Tab hat beim ersten Start seine eigene Startseite. Das neue Konto startet bei Meetings, bis es einen Channel hat.
• Abrechnung — Die Abrechnung zeigt den Zeitraumverlauf oberhalb der Rechnungen, mit einem Link zu den aktiven Mitgliedern.
• Jetzt starten und Beitreten — In einem breiten Fenster zeigt die Kopfzeile des Panels statt des Telefonsymbols eine Schaltfläche „Jetzt starten“ oder „Beitreten“.

Behoben

• Ungelesen-Markierungen — Eine Nachricht oberhalb des sichtbaren Fensters wird nicht mehr als gelesen markiert, und die Übersetzung auf Abruf zählt eine Zeile erst dann als sichtbar, wenn die Hälfte der Zeile oder die Hälfte des Fensters im Bild ist.
• Kopieren und Links — Kopieren aus dem Kontextmenü kopiert das markierte Fragment, Links in HTML-Nachrichten sind anklickbar, und Text in Blasen lässt sich markieren.
• Nachrichtenmenüs und Blasen — Das Hover-Menü zittert nicht mehr, solange es geöffnet ist. Im Meeting-Panel wird eine Blase nicht mehr bei 85 % der Breite abgeschnitten.
• Neue Channels und „Unbekannt“ — Ein neuer Channel verschwindet nicht mehr zwei Sekunden nach dem Erstellen aus der Seitenleiste. Mitglieder ohne Konto erscheinen nicht mehr als „Unbekannt“ in den Personen eines Channels und im „@“-Menü.
• Badges — Das Dock- und PWA-Badge entspricht dem Home-Badge, und eine ausgeblendete Inbox wird nicht mitgezählt. Der Tab Channels hat einen eigenen Zähler für Ungelesenes.
• Einladungs-E-Mails — Einladungen zu Meetings, Teams und als Aufgabenverantwortlicher nennen den Namen auf dieselbe Weise, und eine Channel-Einladung nennt den Namen des Channels.
• Anmeldung — Eine abgelehnte Anmeldung löst keine wiederholten E-Mails mehr aus: höchstens 3 pro Tag. Das leere E-Mail-Feld wird nicht mehr mit rotem Rand dargestellt.
• Desktop-App — Die schwebende Schaltfläche „Zurück“ wurde von allen Bildschirmen entfernt, das Cookie-Banner erscheint in der Desktop-App nicht mehr, und das Fenster wird nicht mehr auf dem Vorab-Bildschirm eines Meetings wiederhergestellt.
• Abonnements — Ein gelöschtes altes Abonnement setzt ein Team nicht mehr auf Basic, wenn es ein weiteres aktives hat. Ein bezahlter Checkout beendet jetzt eine laufende Testphase ohne Karte.
• Telegram Business — Beide Seiten einer Telegram-Business-Unterhaltung erreichen den Channel, und eine verlorene Datei wird als nicht verfügbar angezeigt, statt zu verschwinden.
• Netzwerkstatistik — Die Bildrate des Hosts wird bei Verwendung von VP9 korrekt gelesen.
• Meeting-Bildschirme — Das Verlassen eines Meetings beendet dessen Sitzung. Eine Recap-Karte im Raum-Chat öffnet sich in einem neuen Tab. Auf dem Vorab-Bildschirm listet „Verantwortung des Hosts“ nur andere Personen auf, und der Vorab-Bildschirm eines angemeldeten Benutzers verhält sich wie ein Dialog.
• Recap-E-Mail — Die Recap-E-Mail nach dem ersten Beitritt eines Teilnehmenden erreicht ihn jetzt.
• Glossaransicht — Mia zeigt jetzt das gesamte Glossar statt nur eines Teils.
• Kleine Oberflächenkorrekturen — Sprachschaltflächen in Kopf- und Fußzeile zeigen einen Hand-Cursor, und die Tarifkarten auf der Preisseite bleiben in langen Sprachversionen bei vier Spalten.
• Sicherheitshärtung — Korrekturen aus unserer laufenden Sicherheitsprüfung.