Ist InterMIND für Meeting-Teilnehmende kostenlos?

Kurze Antwort: Ja, für alle Teilnehmenden. Wenn Sie jemand zu einem InterMIND-Meeting einlädt, ist auf Ihrer Seite alles kostenlos: Beitreten, Sprechen und Lesen in Ihrer eigenen Sprache, übersetzte Dokumente erhalten und, mit einem kostenlosen Konto, auch das Recap danach. Ob Sie ein InterMIND-Konto haben oder nicht, ändert nur, was Sie nach dem Gespräch behalten können. Am Preis ändert es nichts, denn der beträgt für Teilnehmende in beiden Fällen null.

Diese Seite gibt es, weil auf „kostenlos“ auf einer Landingpage meist ein Sternchen folgt. Hier steht das ganze Sternchen im Klartext.

Das Modell: ein Tarif pro Raum, nicht pro Person

InterMIND wird wie ein Raum abgerechnet, nicht wie ein Platz am Tisch. Das Team des Hosts hat einen Tarif. Alle, die der Host einlädt, treten einfach bei.

Diese Trennung ist strukturell, nicht werblich:

• Der Host ist die einzige Person mit einer Abrechnungsbeziehung – und das nur bei kostenpflichtigen Tarifen. Auch ein Host im kostenlosen Basic-Tarif zahlt nichts; kostenpflichtige Tarife gibt es für Teams, die mehr als die Grenzen von Basic brauchen.
• Teilnehmende nutzen den Tarif des Hosts. Wenn Teilnehmende den Chat in ihrer eigenen Sprache lesen oder ein übersetztes Dokument erhalten, zählt diese Nutzung gegen die Limits des Host-Tarifs – nie gegen die Teilnehmenden.
• Teilnehmende haben überhaupt keine Abrechnungsoberfläche. Auf ihrem Weg gibt es keine Paywall, keine Upgrade-Aufforderung und kein Kartenformular – mit Konto oder ohne.

Wenn Sie schon einmal einen mehrsprachigen Call mit einem Produkt eingerichtet haben, das pro Platz lizenziert, werden Sie den Unterschied bemerken: Sie müssen nicht jede teilnehmende Person lizenzieren oder bereitstellen. Sie brauchen einen Tarif – den des Hosts. Auch innerhalb des eigenen Teams des Hosts verschwindet der Platz: Kostenpflichtige Tarife wechseln zur Abrechnung pro aktivem Mitglied, bei der jede Verlängerung nur die Mitglieder zählt, die in den vorangegangenen 28 Tagen aktiv waren – siehe Pay only for the people who use it.

Was alle Teilnehmenden kostenlos bekommen

Alle Teilnehmenden eines InterMIND-Meetings – per Link eingeladen, ohne Kosten:

• hören und lesen das Meeting in ihrer eigenen Sprache – live, in welcher Sprache die anderen Teilnehmenden auch sprechen oder schreiben;
• sprechen und schreiben in ihrer eigenen Sprache, und alle anderen erhalten es in ihrer;
• erhalten geteilte Dokumente übersetzt in ihre Sprache, wenn der Tarif des Hosts die Dokumentübersetzung enthält.

Sie wählen einmal an der Tür eine Sprache. Sonst ist nichts zu konfigurieren und nichts zu bezahlen.

Mit Konto oder ohne – was sich tatsächlich unterscheidet

Sie können einem Meeting ganz ohne Registrierung beitreten: Link anklicken, Namen eingeben, Sprache wählen. InterMIND nennt das, als Gast beizutreten. Es soll sicherstellen, dass eine erstmals eingeladene Person nie an der Tür scheitert. Um genau zu sein: Ein Gast ist schlicht eine Person, die nicht angemeldet ist – nicht mehr und nicht weniger.

Der Unterschied zeigt sich nach dem Gespräch, denn alles, was InterMIND aus einem Meeting erzeugt, braucht einen Ort, an den es geliefert werden kann:

• Angemeldete Teilnehmende erhalten das Recap in ihrer eigenen Sprache, die Links zur Aufzeichnung und zu den Meeting-Artefakten sowie den Chatverlauf des Meetings im Channel – lesbar in ihrer Sprache, solange der Channel besteht.
• Gäste erhalten davon von sich aus nichts. Eine Gast-Identität ist von vornherein temporär: Sie wird innerhalb von etwa 24 Stunden gelöscht (auch das ist ein Datenschutzmerkmal: Über einen Gast wird nichts aufbewahrt, es sei denn, er hinterlässt auf dem Abschlussbildschirm eine E-Mail-Adresse für den Host – diese Anfrage bleibt beim Meeting). Es gibt kein Konto, an das ein Recap geliefert werden könnte, also endet das Meeting, und es folgt nichts. Recap, Transkript und Aufzeichnung bleiben beim Konto des Hosts und seinen Mitgliedern, und der Chat eines Ad-hoc-Calls wird für alle gelöscht, wenn der Call endet – den Host eingeschlossen.

Wenn der Call endet, sagt der Abschlussbildschirm klar, was diese Sitzung hinterlässt, und bietet zwei Wege, sie zu behalten. Dieses Meeting behalten legt ein kostenloses Konto an – ohne Karte – und öffnet das Recap genau dieser einen Sitzung in Ihrer Sprache, sobald es fertig ist, einige Minuten nach dem Call; von dem Meeting sonst nichts. Den Host bitten, mich hinzuzufügen sendet Ihre E-Mail-Adresse an den Host; fügt der Host Sie hinzu, folgt eine Einladung per E-Mail, und wenn Sie sie mit einem kostenlosen Konto annehmen, sind Sie von da an Mitglied dieses Meetings: Die nächsten Sitzungen und deren Recaps erreichen Sie in Ihrer Sprache, in einem Channel auch Chat und Dateien. Keines von beidem geschieht von selbst – ein Gast, der den Bildschirm schließt, behält nichts. Der Gastmodus dient dazu, einem Call per Link sofort beizutreten, ohne etwas einzurichten – was er nicht bietet, ist irgendetwas nach dem Call.

Wo die Limits tatsächlich liegen

Jedes Limit in InterMIND gehört zum Tarif des Hosts – die vollständige Aufschlüsselung Zeile für Zeile finden Sie auf der Preisseite, aber im Kern sieht es so aus:

• Basic (kostenloser Tarif): auch für den Host dauerhaft kostenlos – mehrsprachige Meetings mit Chatübersetzung, begrenzt auf 10.000 Wörter pro gleitendem 30-Tage-Fenster; Dokumentübersetzung nicht enthalten.
• Kostenpflichtige Tarife: heben die Begrenzung der Chatübersetzung auf und ergänzen die Dokumentübersetzung als gemessene Funktion – gezählt in unterschiedlichen Dateien über ein gleitendes 30-Tage-Fenster (10 bei Pro, 30 bei Business, 100 bei Enterprise).

Keine dieser Zahlen ist ein Problem der Teilnehmenden. Sie begrenzen, was der Raum leisten kann; Teilnehmende nutzen einfach, was der Raum bietet.

Warum wir es so bepreisen

Ein mehrsprachiges Meeting funktioniert nur, wenn alle dabei sind. Sobald die andere Seite des Calls zahlen oder bereitgestellt werden muss, erscheint die Hälfte Ihrer Eingeladenen ohne Übersetzung – und das Meeting fällt stillschweigend auf die dominierende Sprache zurück. Die Teilnahme kostenlos zu machen, ist keine Großzügigkeit; es ist die einzige Konfiguration, in der das Produkt hält, was es verspricht.

Zuerst ausprobieren

• How to see who uses your translation minutes and storage – die Zähler pro Host und die E-Mail vor Erreichen des Limits.
• How to join a video meeting from your computer – der Link, der Bildschirm vor dem Beitritt, der Beitritt als Gast, Ihre Sprache.
• Live-Demo ausprobieren – treten Sie in Ihrem Browser einem echten übersetzten Meeting bei, ohne Registrierung.
• Alle Limits nebeneinander ansehen – der vollständige Tarifvergleich, Zeile für Zeile.

FAQ

Brauchen Meeting-Teilnehmende ein InterMIND-Konto? Zum Beitreten nicht – ein Link genügt. Nach dem Meeting bleiben Recap, Transkript und Aufzeichnung beim Konto des Hosts und seinen Mitgliedern. Ein Gast kann diese Sitzung über den Abschlussbildschirm mit einem kostenlosen Konto behalten oder den Host bitten, ihn hinzuzufügen; ohne eines von beidem endet das Meeting, und es folgt nichts.

Wer zahlt für die Übersetzung in einem Meeting? Der Team-Tarif des Hosts deckt den Raum ab. Die Nutzung durch Teilnehmende – übersetzte Sprache, Chat, Dokumente – zählt gegen die Limits des Host-Tarifs. Teilnehmende selbst haben überhaupt keine Abrechnungsbeziehung zu InterMIND, und auch ein Host im kostenlosen Basic-Tarif zahlt nichts.

Gibt es auch für Hosts einen kostenlosen Tarif? Ja. Der Basic-Tarif ist kostenlos und enthält mehrsprachige Meetings mit Chatübersetzung, begrenzt auf 10.000 Wörter pro gleitendem 30-Tage-Fenster. Die Dokumentübersetzung beginnt bei den kostenpflichtigen Tarifen. Die vollständige Aufschlüsselung finden Sie auf der Preisseite.

Was entgeht einem Gast im Vergleich zu angemeldeten Teilnehmenden? Innerhalb des Meetings nichts: Die Übersetzung von Sprache, Chat und Dokumenten funktioniert gleich. Nach dem Meeting entgehen ihm Recap, Transkript, Aufzeichnung und der Verlauf des Meetings, die beim Konto des Hosts und seinen Mitgliedern bleiben; Gast-Identitäten werden innerhalb von etwa 24 Stunden gelöscht. Der Abschlussbildschirm bietet an, diese eine Sitzung mit einem kostenlosen Konto zu behalten oder den Host zu bitten, Sie hinzuzufügen.

Müssen Teilnehmende eine App installieren? Nein – der Beitritt über den Browser am Desktop oder Smartphone funktioniert allein mit dem Link. Native mobile Apps für iOS und Android gibt es für alle, die sie bevorzugen, aber sie sind optional.

Kann Teilnehmenden versehentlich etwas berechnet werden? Nein. Auf dem Weg der Teilnehmenden gibt es keine Zahlungsoberfläche – kein Kartenformular, keine Upgrade-Aufforderung, keine Paywall. Die Abrechnung existiert nur in den Einstellungen des Host-Teams.