InterMIND, toplantı katılımcıları için ücretsiz mi?

Kısa cevap: evet, her katılımcı için. Biri sizi bir InterMIND toplantısına davet ettiğinde sizin tarafınızdaki her şey ücretsizdir: katılmak, kendi dilinizde konuşmak ve okumak, çevrilmiş belgeler almak ve ücretsiz bir hesapla görüşmeden sonra özeti de almak. InterMIND hesabınızın olup olmaması, görüşmeden sonra neyi saklayabileceğinizi değiştirir; fiyatı ise hiçbir zaman değiştirmez. Bir katılımcı için fiyat her iki durumda da sıfırdır.

Bu sayfa şunun için var: Bir açılış sayfasında "ücretsiz" kelimesinin ardından genellikle bir yıldız işareti gelir. İşte o yıldız işaretinin tamamı, açık açık yazılmış hâliyle.

Model: kişi başına değil, oda başına tek plan

InterMIND, masadaki bir koltuk gibi değil, bir oda gibi fiyatlandırılır. Plan, ev sahibinin ekibindedir. Ev sahibinin davet ettiği herkes doğrudan katılır.

Bu ayrım yapısaldır, promosyon amaçlı değildir:

• Faturalandırma ilişkisi yalnızca ev sahibindedir ve yalnızca ücretli planlarda geçerlidir. Ücretsiz Basic planındaki bir ev sahibi de bir şey ödemez; ücretli planlar, Basic'in sınırlarından fazlasına ihtiyaç duyan ekipler içindir.
• Katılımcılar, ev sahibinin planından yararlanır. Bir katılımcı sohbeti kendi dilinde okuduğunda ya da çevrilmiş bir belge aldığında bu kullanım, katılımcının değil ev sahibinin plan sınırlarına yazılır.
• Katılımcıların karşısına hiçbir ödeme ekranı çıkmaz. Hesapla da hesapsız da katılımcının yolunda ödeme duvarı, yükseltme istemi veya kart formu yoktur.

Daha önce koltuk başına fiyatlandırılan bir üründe çok dilli bir görüşme kurduysanız, fark edeceğiniz fark budur: Her katılımcıya lisans vermeniz veya hesap tanımlamanız gerekmez. Tek bir plan yeterlidir: ev sahibinin planı. Ev sahibinin kendi ekibinde de koltuk kavramı ortadan kalkıyor: ücretli planlar, aktif üye başına faturalandırmaya geçiyor. Her yenilemede yalnızca önceki 28 gün içinde aktif olan üyeler sayılır. Bkz. Yalnızca kullanan kişiler için ödeyin.

Her katılımcının ücretsiz aldıkları

Bir InterMIND toplantısındaki, bağlantıyla davet edilmiş her katılımcı, hiçbir ücret ödemeden:

• toplantıyı kendi dilinde dinler ve okur, canlı olarak, diğer katılımcıların hangi dilde konuştuğuna ya da yazdığına bakılmaksızın;
• kendi dilinde konuşur ve yazar, diğer her katılımcı bunu kendi dilinde alır;
• ev sahibinin planı belge çevirisini içeriyorsa, paylaşılan belgeleri kendi diline çevrilmiş olarak alır.

Dilinizi kapıda bir kez seçersiniz. Yapılandırılacak başka bir şey yok, ödenecek bir şey de yok.

Hesapla veya hesapsız: gerçekte ne değişir?

Hiç kayıt olmadan da toplantıya katılabilirsiniz: bağlantıya tıklayın, bir ad girin, bir dil seçin. InterMIND buna misafir olarak katılmak der; amacı, ilk kez davet edilen birinin kapıda takılıp kalmamasıdır. Tam olarak ne olduğunu söyleyelim: misafir, yalnızca oturum açmamış bir katılımcıdır; daha fazlası değil.

Fark, görüşmeden sonra ortaya çıkar, çünkü InterMIND'ın bir toplantıdan ürettiği her şeyin teslim edileceği bir yere ihtiyacı vardır:

• Oturum açmış katılımcılar özeti kendi dillerinde, kayda ve toplantı çıktılarına giden bağlantıları ve toplantının sohbet geçmişini kanalda alır. Sohbet geçmişi, kanal var olduğu sürece kendi dillerinde okunabilir.
• Misafirler bunların hiçbirini kendi başlarına alamaz. Misafir kimliği tasarım gereği geçicidir ve yaklaşık 24 saat içinde silinir. Bu aynı zamanda bir gizlilik özelliğidir: misafir, çıkış ekranından ev sahibi için bir e-posta bırakmadıkça misafire dair hiçbir şey saklanmaz; bu istek toplantıyla birlikte kalır. Özetin teslim edileceği bir hesap yoktur, dolayısıyla toplantı biter ve ardından hiçbir şey gelmez. Özet, döküm ve kayıt, ev sahibinin hesabında ve üyelerinde kalır; plansız (anlık) bir görüşmenin sohbeti ise görüşme bittiğinde, ev sahibi dâhil herkes için silinir.

Görüşme bittiğinde çıkış ekranı, bu oturumun geride ne bıraktığını açıkça söyler ve onu saklamak için iki yol sunar. Keep this meeting, kart gerektirmeyen ücretsiz bir hesap oluşturur ve yalnızca o oturumun özetini, görüşmeden birkaç dakika sonra hazır olduğunda, sizin dilinizde açar; toplantının başka hiçbir şeyini açmaz. Ask the host to add me, e-posta adresinizi ev sahibine gönderir; ev sahibi sizi eklerse e-posta ile bir davet gelir ve bunu ücretsiz bir hesapla kabul etmek sizi o andan itibaren o toplantının üyesi yapar: sonraki oturumlar ve özetleri size kendi dilinizde ulaşır, bir kanalda ise sohbet ve dosyalar da. Bunların hiçbiri kendiliğinden gerçekleşmez: ekranı kapatan bir misafir hiçbir şey saklamaz. Misafir modu, hiçbir kurulum gerektirmeden bir görüşmeye bağlantıyla, hemen katılmak içindir; görüşmeden sonrası için size bir şey sunmaz.

Sınırlar gerçekte nerede?

InterMIND'daki her sınır ev sahibinin planına aittir. Satır satır tam döküm fiyatlandırma sayfasında yer alır, ancak genel tablo şöyledir:

• Basic (ücretsiz plan): ev sahibi için de sonsuza dek ücretsiz. Sohbet çevirisinin kayan 30 günlük dönemde 10.000 kelimeyle sınırlı olduğu çok dilli toplantılar sunar; belge çevirisi dâhil değildir.
• Ücretli planlar: sohbet çevirisi sınırını kaldırır ve belge çevirisini kullanıma göre ölçülen bir özellik olarak ekler. Kayan 30 günlük dönemde farklı dosya sayısı üzerinden sayılır (Pro'da 10, Business'ta 30, Enterprise'da 100).

Bu sayıların hiçbiri katılımcının sorunu değildir. Bunlar odanın neler yapabileceğini sınırlar; katılımcılar odanın sunduğu her şeyi kullanır.

Neden bu şekilde fiyatlandırıyoruz?

Çok dilli bir toplantı ancak herkes içindeyse işe yarar. Görüşmenin karşı tarafının ödeme yapması ya da hesap tanımlaması gerektiği an, davetlilerinizin yarısı çevirisiz biçimde gelir ve toplantı sessizce hangi dil baskınsa ona geri döner. Katılımı ücretsiz yapmak cömertlik değildir; ürünün verdiği sözü tutabildiği tek yapılandırmadır.

Önce deneyin

• Çeviri dakikalarınızı ve depolama alanınızı kimin kullandığını nasıl görürsünüz: ev sahibi başına sayaçlar ve sınıra gelmeden önce gönderilen e-posta.
• Bilgisayarınızdan bir görüntülü toplantıya nasıl katılırsınız: bağlantı, katılım öncesi ekranı, misafir olarak katılmak ve dilinizi seçmek.
• Canlı demoyu deneyin: tarayıcınızdan, kayıt gerekmeden çevrilen gerçek bir toplantıya katılın.
• Tüm sınırları yan yana görün: satır satır tam plan karşılaştırması.

SSS

Toplantı katılımcılarının InterMIND hesabına ihtiyacı var mı? Katılmak için yok; bir bağlantı yeterlidir. Toplantıdan sonra özet, döküm ve kayıt ev sahibinin hesabında ve üyelerinde kalır. Misafir, çıkış ekranından ücretsiz bir hesapla o oturumu saklayabilir ya da ev sahibinden kendisini eklemesini isteyebilir; ikisi de yapılmazsa toplantı biter ve ardından hiçbir şey gelmez.

Bir toplantıdaki çeviri için kim öder? Odayı ev sahibinin ekip planı karşılar. Katılımcıların kullanımı (çevrilen ses, sohbet, belgeler) ev sahibinin plan sınırlarından düşer. Katılımcıların InterMIND ile hiçbir faturalandırma ilişkisi yoktur ve ücretsiz Basic planındaki bir ev sahibi de bir şey ödemez.

Ev sahipleri için de ücretsiz bir plan var mı? Evet. Basic planı ücretsizdir ve sohbet çevirisinin kayan 30 günlük dönemde 10.000 kelimeyle sınırlı olduğu çok dilli toplantıları içerir. Belge çevirisi ücretli planlarda başlar. Tam döküm fiyatlandırma sayfasında yer alır.

Bir misafir, oturum açmış bir katılımcıya kıyasla neyi kaçırır? Toplantının içinde hiçbir şeyi: ses, sohbet ve belge çevirisi aynı şekilde çalışır. Toplantıdan sonra ise özeti, dökümü, kaydı ve toplantının geçmişini kaçırır; bunlar ev sahibinin hesabında ve üyelerinde kalır. Misafir kimlikleri yaklaşık 24 saat içinde silinir. Çıkış ekranı, o oturumu ücretsiz bir hesapla saklamayı ya da ev sahibinden sizi eklemesini istemeyi önerir.

Katılımcıların bir uygulama yüklemesi gerekir mi? Hayır. Masaüstü veya mobil tarayıcıdan yalnızca bağlantıyla katılmak yeterlidir. iOS ve Android için yerel mobil uygulamalar tercih edenler için mevcuttur, ancak isteğe bağlıdır.

Bir katılımcıdan yanlışlıkla ücret alınabilir mi? Hayır. Katılımcının yolunda ödeme ekranı yoktur: kart formu, yükseltme istemi ya da ödeme duvarı bulunmaz. Faturalandırma yalnızca ev sahibi ekibinin ayarlarında bulunur.