InterprefyvsInterMIND

Taip – InterMIND skambutis sukuriamas iš nuorodos ir verčiamas nuo pat pradžios; nieko nereikia planuoti ir nereikia nustatymų kiekvienam renginiui. Interprefy dokumentuose nurodo, kad jos paslauga užsakoma ir konfigūruojama kiekvienam renginiui, o žmonių vertėjai arba valdomas DI pateikiami jūsų platformoje.

Nereikia rinktis kanalų: kiekvieno dalyvio programa susitikimą atkuria jo kalba, todėl visi lieka vienoje erdvėje ir viename pokalbyje. Interprefy dokumentuose nurodo atskirą garso kanalą kiekvienai kalbai renginiuose, kurį dalyviai pasirenka patys.

Būtent tam atvejui sukurtas InterMIND – spontaniški ir pasikartojantys vidiniai skambučiai už prenumeratos kainą, o ne už renginį, o kartu su balsu verčiami pokalbiai, pastabos ir dokumentai. Itin svarbiai konferencijai su profesionaliais vertėjais ir bandomosiomis repeticijomis Interprefy dokumentuose nurodo tokią paslaugą, o InterMIND jos nesiūlo.

Taip – vaizdo ryšys, pokalbiai, pastabos, dokumentai ir vertimas yra vienas produktas, todėl apačioje nereikia konfigūruoti jokios priimančiosios platformos. Tuo ir baigiasi palyginimo ribos: InterMIND neturi renginių produkcijos, vertėjų valdymo ir grupinių kambarių.

Viską: pokalbius kiekvieno nario kalba, pastabas vienu paspaudimu, dokumentus, bendrinamus susitikime 30 kalbomis mokamuose planuose, o vėliau – kiekvieno nario santrauką ir kanalo istoriją. Interprefy dokumentuose nurodo, kad pokalbių vertimas nėra produkto dalis, o transkriptus po renginio pateikia per Media Hub.