Google MeetvsInterMIND

Taip – InterMIND išveda išverstą balsą, todėl kiekvienas klausytojas girdi kalbėtoją ssava kalba, o ne skaito subtitrus. Google dokumentacijoje Speech Translation Meet programoje apibūdinamas kaip beta, apimantis penkias poras su anglų kalba (EN į ES, FR, DE, PT, IT), po vieną porą per susitikimą, o subtitrai verčiami į 80 kalbų. InterMIND išverstas balsas apima visas 23 susitikimų kalbas ir neapsiriboja poromis su anglų kalba.

23 balsui ir pokalbiams, 30 dokumentams – du procesai, du skaičiai, abu skelbiami atskirai, o ne sujungti į vieną didelį skaičių. Pačios Google dokumentacijoje nurodoma, kad subtitrai verčiami į 80 kalbų, o kalbos vertimas veikia penkiose beta poros; tai irgi skirtingos funkcijos su skirtingais skaičiais.

Skambutis nustoja būti angliškas pagal numatymą: kiekvienas kalba sava kalba, pokalbio žinutės pasiekia išverstos kiekvienam asmeniui, o vėliau kiekvienas prisijungęs narys skaito santrauką ir kanalo istoriją sava kalba. Jūsų failai lieka ten, kur yra – InterMIND mokamuose planuose verčia į susitikimą pateiktus dokumentus 30 kalbų ir nepakeičia Docs, Drive ar kitų rinkinio įrankių.

Google nedokumentuoja pokalbių vertimo Meet programoje; užrašams dokumentuojamas užrašų kalbos pasirinkimas iš aštuonių, o esami užrašai lieka nepakeisti. InterMIND pokalbiai kiekvienam nariui verčiami automatiškai, o užrašai vienu paspaudimu išverčiami į bet kurią iš 23 kalbų.

Taip – išverstas balsas yra numatytoji išvestis, o kiekvienas dalyvis nustato tik savo kalbą. Google dokumentuoja išverstą balsą penkioms beta poroms, po vieną porą per susitikimą, o likusioms – subtitrus. Dalyviui nieko nereikia diegti ar už nieką mokėti: pakanka nuorodos, o kambarį apmoka šeimininko planas.