SlackvsInterMIND

Taip – vertimas yra numatytasis erdvės nustatymas: kiekvienas narys kanalą skaito sava kalba, o balsas ir bendros pastabos paklūsta tai pačiai taisyklei. Slack dokumentacijoje vertimas nurodomas kaip veiksmas kiekvienai žinutei Business+ ir Enterprise+ planuose, matomas tik jį paspaudusiam asmeniui; kiti nariai visada mato originalą.

InterMIND išverčia patį skambutį: kiekvienas dalyvis prisijungdamas pasirenka savo kalbą ir girdi kiekvieną kalbėtoją ta kalba, gyvai, 23 kalbomis. Slack dokumentacijoje nurodyti tik anglų kalbos huddle subtitrai, be gyvo kalbos vertimo, o pasibaigus huddle subtitrai nesaugomi.

InterMIND istorija kiekvienam prisijungusiam nariui lieka įskaitoma jo kalba, o kiekvieno susitikimo santrauka pateikiama jo kalba. Slack istorija lieka ta kalba, kuria buvo parašyta kiekviena žinutė; Free plane matomos tik paskutinės 90 dienų, o mokamuose planuose duomenys pagal numatytuosius nustatymus saugomi visą darbo srities gyvavimo laiką.

InterMIND planą apmoka šeimininkas; dalyviai ir svečiai prisijungia per nuorodą ir nieko nemoka. Slack apmokestina kiekvieną mokamos darbo srities aktyvų narį per 28 dienų laikotarpį: keliuose kanaluose esantys svečiai apmokestinami kaip nariai, o vieno kanalo svečiai – nemokami; žinučių vertimui jį naudojančiam nariui reikia Business+ arba Enterprise+.

InterMIND visus vykdymo etapus laiko ES ribose – vertimas vyksta mūsų pačių infrastruktūroje Prancūzijoje, susitikimų orkestravimas – Paryžiuje, duomenų bazė – Frankfurte – o susitikimų turinys niekada nepalieka ES. Slack pagal numatytuosius nustatymus duomenis saugo JAV; Business+ ir Enterprise planuose duomenų rezidencija žinutes, canvas ir failus laiko viename iš dokumentuose nurodytų regionų, tarp jų Frankfurte, Paryžiuje ir Londone.