Rocket.ChatvsInterMIND

Rocket.Chat dokumentuoja Auto-Translate kiekvienam kambariui tam naudotojui, kuris jį įjungė, su DeepL, Google Translate, Microsoft Translator arba LibreTranslate API raktu, kurį pateikia darbo srities administratorius, o skambučių vertimo nėra. InterMIND pagal numatytuosius nustatymus išverčia visą erdvę kiekvienam nariui – pokalbius, balsą 23 kalbomis, bendrus užrašus ir dokumentus – savo paties varikliu, be jokių nustatymų kiekvienam kambariui.

Pagal dokumentaciją – ne: Rocket.Chat konferenciniai skambučiai vyksta per Pexip, Jitsi, BigBlueButton, Google Meet arba Zoom programėles, o nė viename iš tų puslapių nedokumentuojami subtitrai, transkripcija ar sakytinis vertimas. InterMIND kiekvienas dalyvis prisijungdamas pasirenka kalbą ir girdi kiekvieną kalbėtoją ja, gyvai, 23 kalbomis.

Rocket.Chat dokumentuoja savarankiškai talpinamus (self-hosted) ir izoliuotus (air-gapped) diegimus bei debesyje talpinamas darbo erdves premium planuose su JAV arba ES regionu, priskiriamu sukūrimo metu; naudojant savo teikėjo raktą, žinučių tekstas taip pat keliauja per DeepL, Google ar Microsoft, nebent pats talpinate LibreTranslate. InterMIND visus vykdymo etapus laiko ES – vertimas vyksta mūsų pačių infrastruktūroje Prancūzijoje, orkestravimas – Paryžiuje, duomenų bazė – Frankfurte.

Rocket.Chat planas Starter nemokamas, savarankiškai valdomas ir talpinamas iki 50 naudotojų; Commercial, Government ir Defense kainos pateikiamos paprašius, o vertimo teikėjas už savo API išrašo sąskaitą jums. InterMIND planą apmoka šeimininkas; dalyviai ir svečiai jungiasi nuoroda ir nemoka nieko, o vertimas įskaičiuotas.

Rocket.Chat žinutės pagal numatytuosius nustatymus niekada netrinamos, o saugojimas konfigūruojamas, tačiau istorija lieka ta kalba, kuria žinutė parašyta; vertimą mato tik jį įjungęs naudotojas. InterMIND kanalo istorija kiekvienam prisijungusiam nariui lieka įskaitoma jo paties kalba, o kiekvieno susitikimo santrauka pateikiama jo kalba.