ClickMeetingvsInterMIND

Taip – balsas verčiamas tiek, kiek žmonės kalba, 23 kalbomis, o pokalbis verčiamas kiekvienam nariui toje pačioje patalpoje. ClickMeeting dokumentuoja automatinį pokalbių vertimą 52 kalbomis ir tiesioginę transkripciją ta kalba, kuria kalbama, be kalbos vertimo.

Verčiant tai, kas neša susitikimo prasmę: kiekvienas dalyvis girdi kiekvieną kalbėtoją sava kalba, todėl niekam nereikia sekti pokalbio per pokalbių langą. Pokalbis, užrašai ir dokumentai jiems taip pat išverčiami, o vėlesnė istorija – kiekvienam nariui atskirai.

Vienintelis režimas yra dvikryptis: visi kalba ir yra girdimi išversti, todėl nėra nei internetinio seminaro transliacijos, nei tik žiūrovų lygio, nei darbo grupių kambarių. ClickMeeting dokumentuoja iki 1 000 dalyvių standartiniuose planuose ir 10 000 Enterprise planuose – tokio masto renginiams būtent jis turi reikiamas funkcijas.

Užrašai vienu paspaudimu išverčiami į bet kurią iš 23 kalbų, o po susitikimo siunčiama santrauka kiekvieną prisijungusį narį pasiekia jo kalba. Produkte nėra tiesioginės transkripcijos srauto – jį pakeitė santrauka. ClickMeeting dokumentuoja DI įrašų santraukas po susitikimo.

23 – tiesioginiam balsui ir pokalbiams, 30 – dokumentams. ClickMeeting 52 kalbos dokumentuotos pokalbių vertimui, todėl šie du skaičiai apibūdina skirtingus dalykus.