Gemini Live Translate をデフォルトに、チャットのデータ保護ルール、ヘルプの転送
Gemini Live Translate が音声翻訳のデフォルトエンジンになりました。あわせて、チャットでのデータ保護ルール、ヘルプラインのチャットへの転送、チャットでのコミットメント、Translator のアップデートもお届けします。
Gemini Live Translate を標準に、チャットのデータ保護ルール、ヘルプの転送
ミーティングのライブ音声翻訳は、標準で Gemini Live Translate を使うようになりました。チャットでは送信時にデータ保護ルールが適用され、ヘルプパネルの内容を任意のチャットに転送できます。Translator アプリではアカウントへのサインインに対応し、スピーカーモードも改善されました。
新機能
- ライブ音声翻訳の標準エンジンが Gemini Live Translate に — 設定 → 詳細設定でオフにしない限り、ミーティングでは Gemini Live Translate が使われます。Gemini Live Translate でミーティングを開始できない場合は、InterMIND 独自のエンジンに切り替わります。詳細を見る
- チャットのデータ保護ルール — Business 以上のプランでは、メッセージの送信時にデータ保護ルールに照らしてチェックされます。編集したメッセージも再度チェックされます。ルールの内容はセキュリティのページに記載しています。詳細を見る
- チャットでのコミットメント確認(プレビュー) — ミーティングの後、Mia がリキャップに名前が挙がったメンバーそれぞれに、担当するタスクや約束の確認と期日の入力を依頼します。チャットで返信すると確認が完了します。確認済みのコミットメントは、裏付けとなるドキュメントがあって初めて完了になります。概要にはコミットメントが表示されるようになり、「コミットメント」タブでは各メンバーの未完了分を一覧できます。
- ヘルプの内容をチャットに転送 — ⌘/ のパネルで、「コピー、選択、転送」メニューから、自分の質問や Mia の回答をチャンネルやミーティングのチャットに転送できます。デスクトップでは、行をサイドバーや開いているチャットにドラッグできます。チャットのメッセージをパネルにドラッグすると、引用として追加されます。モバイルでは、行を長押ししてください。詳細を見る
- Translator:サインインとスピーカーモードの改善 — アプリ内で InterMIND アカウントにサインインできるようになり、有料プランでは1日あたりの上限が解除されます。iOS では Sign in with Apple も利用できます。スピーカーモードでは、双方が自由に話せて、翻訳音声は一度に1つだけ流れます。初回起動時には自分の言語を選択し、言語リストは Live Translate が対応するすべての言語を網羅するようになりました。詳細を見る
改善
- 参加前画面とログイン — ゲストもアカウントをお持ちの方も、同じ参加前フォームが表示されます。フォームには「参加」とキャンセルのボタン、ルーム内と同じ「翻訳:
」ボタン、すでにミーティングに入っているメンバーを示す行があります。ログインページと参加前画面で、表示言語も変更できるようになりました。 - サイドバーの入力欄を1つに — 「+」ボタンとそのメニューを廃止しました。サイドバーとユーザーリストの上にある1つの入力欄から操作を始められます。
- メンバー単位の課金 — 音声、ドキュメント、チャットの上限は、28日間のメンバーごとの利用量で数えるようになりました。チャットの単語数は、メッセージの作成者の分として計上されます。ミーティングへの参加は、ほかに誰かがいる場合にのみアクティビティとして扱われます。
- サンプル組織とツアー — サンプルのバナーはサイドバーのカードになり、サンプルの削除はトースト通知から元に戻せます。ホームツアーは再読み込み後も進行状況を保持し、「このヒントをスキップ」と「ツアーを終了」を選べます。ミーティングピッカーからカレンダーを接続できるため、「カレンダーを接続」は「はじめに」から外れました。
- Mia の回答 — 要約の回答では、各事実に出典が表示されるようになりました。出典のない数値は、Mia が回答する前に再確認されます。ヘルプパネルで1語だけ質問した場合は、表示言語のリンクが返されます。
- 標準でオンになった機能 — 同じメールドメインの同僚、チームのステータスページ、誰かがミーティングに参加したときの通知、チャンネル入口での振り分けが、全員に対して標準でオンになりました。
- 変更履歴ページ — 各エントリーからドキュメントやサイトのページへ移動できるようになり、修正項目は折りたたまれて表示されます。
- モバイルのチャット — ファイルカードが内容の幅まで縮んでしまう問題を修正しました。
- スマートフォンのチャットヘッダー — ヘッダーの入力欄が極端に縦に伸びる問題を修正しました。
- 課金 — 終了したサブスクリプションは Basic と表示され、音声が無制限の場合は「97分使用 · 無制限」と表示されます。
- 音声の上限通知 — トライアルをすでに使い切っている場合、上限のトースト通知から、その上限の管理者を /pricing に案内するようになりました。
- 用語集 — 指定した訳語のアポストロフィが保持されるようになりました。
- ヘルプのリンク — 括弧内にスペースを含む作成済みリンクが壊れる問題を修正しました。
- アカウント設定 — 古いセッションからの遅れた保存で、新しい変更が元に戻ってしまう問題を修正しました。
- Translator — 相手の発言の冒頭が再生されたり、ループした文が繰り返されたりする問題を修正しました。
ドキュメントで見る
- 言語の選択InterMINDで聞く言語と読む言語を選択する方法です。
- データ保護ルールチャットメッセージに組織外へ持ち出させてはならない情報(キー、カード番号、IBAN、独自の識別子など)に関するルールです。メッセージの送信前に毎回チェックされ、メッセージ上の単語やアシスタントに渡したファイルから学習します。
- メッセージInterMINDでのチャットメッセージの送信、編集、管理について説明します。
- デスクトップ&モバイルアプリmacOS、Windows、Android(Google Play、Huawei AppGallery、Samsung Galaxy Store)、iOS向けのInterMIND オプションアプリ。バックグラウンド通話、ネイティブ通知、自動アップデートに対応しています。
すべてのミーティングで Gemini Live Translate、Mia 経由の CRM 連携、Telegram のチャンネルルーティング
すべてのミーティングで Gemini Live Translate による音声翻訳に対応し、ミーティング言語も拡充しました。Mia は Pipedrive と Attio に接続でき、Telegram はチャンネルへルーティングされ、翻訳アプリには週ごとの上限が設定されます。
サンプル組織、Gemini Live Translate のプレビュー、よりスムーズなチャット
初回ログイン時のサンプル組織、ミーティング向け Gemini Live Translate のプレビュー、ダウンロードページの Translator、Bedrock AI クラウドオプションに加え、チャット、リキャップ、招待の改善と修正を行いました。