すべてのミーティングで Gemini Live Translate、Mia 経由の CRM 連携、Telegram のチャンネルルーティング
すべてのミーティングで Gemini Live Translate による音声翻訳に対応し、ミーティング言語も拡充しました。Mia は Pipedrive と Attio に接続でき、Telegram はチャンネルへルーティングされ、翻訳アプリには週ごとの上限が設定されます。
Gemini Live Translate をすべての meeting で、Mia 経由の CRM 連携、Telegram のチャンネル振り分け
すべての meeting で音声の翻訳が Gemini Live Translate で動くようになり、meeting で使える言語も増えました。Mia はヘルプパネルから CRM に接続でき、Telegram のメッセージは受信トレイではなく通常のチャンネルに届くようになりました。サイドバー、翻訳アプリ、meeting の退出画面も更新されています。
新機能
- すべての meeting で Gemini Live Translate — すべての meeting の音声翻訳が Gemini Live Translate で動くようになりました。プレビューへの参加設定やホスト側のエンジン切り替え設定は不要です。保存した音声サンプルのオプションは廃止され、保存済みの音声サンプルは削除されました。詳細を見る
- より多くの meeting 言語をすべてのユーザーに — Gemini 専用だった meeting 言語が、プレビュー不要ですべてのアカウントで使えるようになりました。ほかの言語と同じように、meeting の言語として選べます。詳細を見る
- Mia 経由の CRM 連携 — ヘルプパネル(⌘/)で、Mia は CRM 独自の MCP サーバー経由で、リンク 1 つと「許可」1 回だけで CRM に接続します。あなたが承認すると、Mia は案件を探し、メモ、タスク、メール下書きを案件に書き込みます。Pipedrive と Attio に対応しており、Mia が案件のために作成した meeting では、そのリキャップが自動的に案件に記録されます。
- Telegram は「Telegram」チャンネルに届きます — チャンネルが指定されていない Telegram メッセージは、「Telegram」という名前の通常のチャンネルに届くようになりました。ご自身のチャンネルでは「Route Telegram chat」でチャットをそのチャンネルに振り分けられ、デフォルトは設定の「Everything else」行です。サインアップ、共有シート、Web ドアが受信トレイを作成することはなくなり、すでに使っていた受信トレイは「Inbox」という名前のチャンネルになります。詳細を見る
改善
- サイドバーとチャンネル一覧 — チャンネルの行が高くなり、左に顔写真、投稿者名付きの 2 行プレビュー、塗りつぶしの赤い未読数が表示されます。Meetings タブは、メンバー一覧の上に 2 つのタイルを表示して開き、/chats は前回開いていた場所で開きます。
- ヘルプの接続 — ヘルプの回答の下に表示される接続は、ボタン付きの行になり、カレンダーとディレクトリはヘルプのダイアログ内でそのまま接続できます。
- 翻訳アプリ — 無料の利用上限が 1 日あたりではなく、暦週あたり 40 分になりました。ホーム画面には無料分の残り時間バーが表示され、Android スマートフォンを耳に当てると、イヤピースで再生されます。
- meeting の退出 — ホストの「退出」で、全員の meeting が終了するようになりました。誰かと行った meeting の後には、自動で消えるトーストで「How was the meeting?」が表示されます。ゲストの退出画面には、誰が meeting を終了したかが表示されます。
- ノルウェー語のドキュメント — ノルウェー語の参加者のファイルが、「language not supported」で失敗せず、ブークモールに翻訳されるようになりました。
- 長いドキュメント — ドキュメントはセグメントに分けて翻訳され、スロットリングされた呼び出しは再試行されます。
- モバイルの meeting チャット — モバイルの meeting のチャットに、原文ではなく翻訳が表示されるようになりました。
- 最近の meeting — リキャップが完成した meeting は、予定時刻がまだ先でも「最近」に表示されます。
- トライアル — 削除済みアカウントですでにトライアルを利用したメールアドレスでは、2 回目のトライアルを開始できなくなりました。
- ゲスト招待バナー — チャットまたはヘルプが全画面で開いているとき、バナーがスマートフォンの画面を覆わなくなりました。
- 参加者メニュー — シェブロンから開くようになり、招待ボタンには「コピーしました!」と表示され、参加者一覧は待たずに更新されます。
- 新デザインのチャット一覧 — プロフィールの読み込み後に最初のチャットが選択されるようになり、サンプルのヒントは前後に切り替えられます。
- セキュリティ強化 — 継続中のセキュリティレビューで見つかった問題を修正しました。