Slack kääntää viestin vain, kun klikkaan Käännä – kääntääkö InterMIND kanavan automaattisesti kaikille?

Kyllä – käännös on tilan oletus: jokainen jäsen lukee kanavan omalla kielellään, ja puhe sekä jaetut muistiinpanot noudattavat samaa sääntöä. Slack dokumentoi käännöksen viestikohtaisena toimintona Business+ ja Enterprise+ -paketeissa, ja se näkyy vain sille, joka sitä napsautti; muut jäsenet näkevät aina alkuperäisen.

Kääntääkö InterMIND puhelut samaan tapaan kuin Slack-huddlet tekstityksillä?

InterMIND kääntää itse puhelun: jokainen osallistuja valitsee kielensä liittyessään ja kuulee jokaisen puhujan sillä livenä, 23 kielellä. Slack dokumentoi huddle-tekstitykset vain englanniksi ilman puheen live-käännöstä, eikä tekstityksiä säilytetä huddlen päätyttyä.

Mitä kanavan historialle tapahtuu kuukauden kuluttua – Slackissa ja InterMINDissä?

InterMINDissä historia pysyy luettavana jokaiselle kirjautuneelle jäsenelle hänen omalla kielellään, ja jokaisen meetingin yhteenveto toimitetaan hänen kielellään. Slackissa historia pysyy kielellä, jolla kukin viesti on kirjoitettu; Free-paketissa näkyvät vain viimeiset 90 päivää, maksullisissa paketeissa dataa säilytetään oletuksena työtilan koko eliniän.

Kuka maksaa Slack-kanavan jäsenistä ja kuka InterMIND-tilan jäsenistä?

InterMINDissä isäntä maksaa paketin; osallistujat ja vieraat liittyvät linkillä eivätkä maksa mitään. Slack laskuttaa maksullisen työtilan jokaisesta aktiivisesta jäsenestä 28 päivän jaksolla; useamman kanavan vieraat laskutetaan jäseninä ja yhden kanavan vieraat ovat maksuttomia; viestien käännös edellyttää Business+ tai Enterprise+ -paketin sitä käyttävälle jäsenelle.

Missä data sijaitsee kummassakin tuotteessa?

InterMIND pitää jokaisen ajonaikaisen vaiheen EU:ssa – käännös omalla infrastruktuurillamme Ranskassa, meetingien orkestrointi Pariisissa, tietokanta Frankfurtissa – eikä meetingin sisältö koskaan poistu EU:sta. Slack tallentaa datan oletuksena Yhdysvalloissa; Business+ ja Enterprise-paketeissa datan residenssi (data residency) pitää viestit, canvasit ja tiedostot jollakin dokumentoiduista alueista, kuten Frankfurt, Pariisi ja Lontoo.

Rehellinen vertailu

SlackvsInterMIND

Objektiivinen katsaus kahteen alustaan – painopisteenä, mitä tapahtuu, kun tiimisi puhuu eri kieliä.

Perustuu julkisesti saatavilla oleviin tietoihin syyskuussa 2026. Slack on Slack Technologies, Inc.:n tavaramerkki ja palvelumerkki, rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

Puhu tai kirjoita tekoälyllemme – omalla kielelläsi Katso arvostelut G2:ssa

Keskeinen ero

Monikielisellä kanavalla Slack näyttää jokaisen viestin sillä kielellä, jolla se on kirjoitettu; Business+-paketin jäsen voi kääntää yhden viestin kerrallaan itselleen. InterMIND näyttää kanavan jokaiselle jäsenelle oletuksena hänen omalla kielellään.

Slack

InterMIND Automaattikäännös PÄÄLLÄ

Kadonnut käännöksessä

Kirjaimellinen käännös ohittaa asiayhteyden, idiomit ja kulttuurisen vivahteikkuuden. Kolme ilmausta, jotka menettävät merkityksensä sanasta sanaan käännettäessä.

Mitä sanottiin

Let's table this discussion

Kirjaimellinen käännös

Давайте положим это на стол

Asiayhteyden huomioiva käännös

Lykätään tämä keskustelu

"table" = lykätä (US) vs. jatkaa käsittelyä (UK)

Ominaisuuskohtainen vertailu

Olemme rehellisiä – Slack on paikka, jossa monet tiimit jo pitävät kanavansa, sovelluksensa ja workflow'nsa. InterMIND on rakennettu erityisesti tilaan, jonka jäsenet lukevat ja puhuvat eri kieliä.

Ominaisuus

Slack

InterMIND

Käännös ja kieli

Puheen käännös reaaliajassa

Ei saatavilla; huddle-tekstitykset vain englanniksi

Ääni + tekstitykset + chat

Puhutut kielet ja chat-kielet

Tekstitykset: vain englanti

Dokumenttien käännöskielet

Tiedostojen yhteenvedot voi kääntää; itse tiedostoja ei

Chatin automaattikäännös

Viestikohtaisesti pyynnöstä, näkyy vain sinulle; Business+ ja Enterprise+

Automaattinen, käyttäjäkohtaisen kielen mukaan

Kokousmuistiinpanojen käännös

Canvas AI kääntää sisältöä pyynnöstä (Business+, Enterprise+)

Käännä yhdellä napsautuksella mille tahansa kielelle

Asiayhteyden huomioiva tekoälykäännös

Ei saatavilla

Säilyttää idiomit, tarkoituksen ja sävyn

Videokokoukset

HD-video ja -ääni

Resoluutiota ei ole dokumentoitu; AV1, VP9 ja H.264

Jopa 1080p

Osallistujien enimmäismäärä

Huddlet: 2 Free-paketissa, 50 maksullisissa paketeissa (25 videon kanssa)

Tilauksen mukaan – katso hinnoittelu

Pilvitallennus

Ei huddle-tallennusta; tekoälyn huddle-muistiinpanot ja litteraatti maksullisissa paketeissa

Pilvi- ja paikallistallennus

Pienryhmähuoneet

Ei saatavilla

Sovellukset ja alustat

Työpöytäsovellus

Windows, macOS, Linux

Windows- ja macOS-työpöytäsovellukset

Mobiilisovellus

iOS ja Android

iPhone- ja Android-sovellukset App Storessa ja Google Playssa

Verkkosovellus

Selainasiakas; huddlet vain Chromessa ja Firefoxissa

Täysiverinen verkkosovellus

Yhteistyö

Pysyvä ryhmächat

Kanavat; Free-paketissa näkyvät viimeiset 90 päivää

Sisäänrakennettu käännöksen kanssa

Historia kokouksen jälkeen kunkin jäsenen omalla kielellä

Alkuperäinen kieli; käännös viestikohtaisesti, näkyy vain sinulle

Yhteenveto ja kanavan koko historia, jokainen jäsen lukee omalla kielellään

Valkotaulu

Piirtäminen jaetulla näytöllä (työpöytäsovellus); ei whiteboardia

Maksullisissa paketeissa, organisaation omistaja tai ylläpitäjä ottaa sen käyttöön

Monipuoliset yhteismuokattavat muistiinpanot

Canvasit ja huddle-muistiinpanot (maksulliset paketit)

Monipuolinen editori + automaattikäännös

Kansainvälinen viestintä

Rakennettu monikielisille tiimeille

Käyttöliittymä 9 kielellä; ei oikealta vasemmalle kirjoitettavia kieliä

Tuotteen ydinolemus

Jokainen kuulee omalla kielellään

Ei – huddlea kuullaan puhujan kielellä; tekstitykset englanniksi

Puhe kuuntelijan kielellä

Kielen vaihto ilman asetuksia

Käännöskieli asetetaan asetuksissa, sitten viestikohtaisesti

Automaattinen tunnistus, välitön vaihto

Mitä osallistujat maksavat

Jokaisesta aktiivisesta jäsenestä laskutetaan (28 päivän jakso); käännös edellyttää Business+ -paketin jokaiselle jäsenelle

Ei mitään – isäntä on ainoa maksaja

Missä data sijaitsee

Oletuksena USA; data residency -alueet Business+ ja Enterprise -paketeissa (viestit, canvasit, tiedostot)

Vain EU:ssa – Ranska, Saksa, Irlanti; kokouksen sisältö ei koskaan poistu EU:sta

Lähteet

Slack: tiedot tarkistettu toimittajan julkisesta dokumentaatiosta, syyskuu 2026.

Lue seuraavaksi

Tiedot tarkistettu julkisesta dokumentaatiosta ja G2-arvostelut.

Missä kieli merkitsee eniten

Todellisia tilanteita, joissa sisäänrakennettu käännös mullistaa kokouskokemuksen.

Kansainväliset myyntipuhelut

Tee kaupat asiakkaan omalla kielellä. Vivahteet, yhteys ja luottamus – ilman tulkkia.

Slack: Käännä viestikohtaisesti; huddle-tekstitykset englanniksi

Asiakastapaamiset

Esiinny kansainvälisille asiakkaille luontevasti. He kuulevat sinut omalla kielellään ja näkevät käännetyt muistiinpanot reaaliajassa.

Slack: Vieraat tarvitsevat maksullisen paikan useamman kuin yhden kanavan käyttöön

Kansainvälinen rekrytointi

Haastattele hakijoita ympäri maailmaa ilman kielellistä vinoumaa. Arvioi osaamista, ei englannin taitoa.

Slack: Huddle yhdellä kielellä; muistiinpanoja ei käännetä

Hallituksen kokoukset

Kansainväliset hallituksen jäsenet osallistuvat tasavertaisesti. Käännetyt pöytäkirjat, ymmärrys reaaliajassa.

Slack: Ei livetulkkausta huddleissa

Monikielinen koulutus

Kouluta globaaleja tiimejä kerralla, millä tahansa kielellä. Kaikki saavat yhtä laadukasta opetusta.

Slack: Yksi kieli per huddle; 50 osallistujaa

Rajat ylittävä due diligence

Neuvottele paikallisilla kielillä, käännetyt asiakirjat ja muistiinpanot jokaiselle osapuolelle.

Slack: Tiedostoja ei käännetä; yhteenvedot pyynnöstä

Näytä kaikki käyttötapaukset Miten kääntäminen toimii

Rehellinen tuomio

Oikea valinta riippuu siitä, mitä tiimisi tarvitsee – tässä on se, mitä kukin tuote dokumentoi.

Valitse Slack, jos

Työskentelet yhdellä kielellä, kanavasi ja integraatiosi ovat jo Slackissa, ja viestikohtainen käännös satunnaisia vieraskielisiä viestejä varten (Business+ ja Enterprise+) riittää. Huddlet pidetään puhujan kielellä englanninkielisin tekstityksin.

Valitse InterMIND, jos

Tiimisi lukee ja puhuu eri kieliä joka päivä ja tarvitsee koko tilan – chatin, puhelut, muistiinpanot ja historian – oletuksena kunkin jäsenen omalla kielellä, ja vieraat liittyvät linkillä eivätkä maksa mitään.

Katso, mitä oikeat käyttäjät sanovat molemmista alustoista:

Lue arvostelut G2:ssa