Rocket.Chat kääntää viestit automaattisesti – mitä InterMIND tuo lisää?

Rocket.Chat dokumentoi Auto-Translaten huonekohtaisesti sen käyttöön ottaneelle käyttäjälle; työtilan ylläpitäjä antaa DeepL-, Google Translate-, Microsoft Translator- tai LibreTranslate-API-avaimen, eikä puheluita käännetä. InterMIND kääntää koko tilan jokaiselle jäsenelle oletuksena – chatin, puheen 23 kielellä, jaetut muistiinpanot ja asiakirjat – omalla moottorillaan ja ilman huonekohtaisia asetuksia.

Voiko Rocket.Chat-puhelun kuulla jokaisen osallistujan omalla kielellä?

Ei dokumentoidun mukaan: Rocket.Chatin neuvottelupuhelut kulkevat Pexip-, Jitsi-, BigBlueButton-, Google Meet- tai Zoom-sovellusten kautta, eikä millään näistä sivuista dokumentoida tekstitystä, transkriptiota tai puhuttua käännöstä. InterMINDissä jokainen osallistuja valitsee liittyessään kielen ja kuulee jokaisen puhujan sillä livenä, 23 kielellä.

Missä data sijaitsee – Rocket.Chatissa vai InterMINDissä?

Rocket.Chat dokumentoi itse isännöidyt ja ilmaeristetyt (air-gapped) käyttöönotot sekä pilvessä isännöidyt työtilat premium-paketeissa, joissa Yhdysvaltain tai EU:n alue määritetään luontihetkellä; omalla palveluntarjoajan avaimella viestien teksti kulkee myös DeepL:n, Googlen tai Microsoftin kautta, ellet isännöi LibreTranslatea itse. InterMIND pitää jokaisen ajonaikaisen vaiheen EU:ssa – käännös omalla infrastruktuurillamme Ranskassa, orkestrointi Pariisissa, tietokanta Frankfurtissa.

Kuka maksaa ja mistä Rocket.Chatissa verrattuna InterMINDiin?

Rocket.Chatin Starter-paketti on ilmainen, itse hallinnoitu ja itse isännöity enintään 50 käyttäjälle; Commercial, Government ja Defense hinnoitellaan pyynnöstä, ja käännöspalvelun tarjoaja laskuttaa sinua API:stään. InterMINDissä isäntä maksaa paketin; osallistujat ja vieraat liittyvät linkillä eivätkä maksa mitään, ja käännös sisältyy hintaan.

Mitä huoneen historialle tapahtuu kuukauden kuluttua?

Rocket.Chatissa viestejä ei poisteta oletuksena koskaan ja säilytysaika on määritettävissä, mutta historia pysyy kielellä, jolla kukin viesti on kirjoitettu; käännös näkyy vain käyttäjälle, joka on sen ottanut käyttöön. InterMINDissä kanavan historia pysyy luettavana jokaiselle kirjautuneelle jäsenelle omalla kielellään, ja jokaisen kokouksen yhteenveto toimitetaan heidän kielellään.

Rehellinen vertailu

Rocket.ChatvsInterMIND

Objektiivinen katsaus kahteen alustaan – painopisteenä, mitä tapahtuu, kun tiimisi puhuu eri kieliä.

Perustuu julkisesti saatavilla oleviin tietoihin syyskuussa 2026. Rocket.Chat on Rocket.Chat Technologies Corp.:n tavaramerkki.

Puhu tai kirjoita tekoälyllemme – omalla kielelläsi Katso arvostelut G2:ssa

Keskeinen ero

Monikielisessä huoneessa Rocket.Chat kääntää viestit käyttäjälle, joka on ottanut Auto-Translaten käyttöön, ylläpitäjän antaman palveluntarjoajan avaimen kautta. InterMIND kääntää koko tilan jokaiselle jäsenelle oletuksena omalla moottorillaan.

Rocket.Chat

InterMIND Automaattikäännös PÄÄLLÄ

Kadonnut käännöksessä

Kirjaimellinen käännös ohittaa asiayhteyden, idiomit ja kulttuurisen vivahteikkuuden. Kolme ilmausta, jotka menettävät merkityksensä sanasta sanaan käännettäessä.

Mitä sanottiin

Let's table this discussion

Kirjaimellinen käännös

Давайте положим это на стол

Asiayhteyden huomioiva käännös

Lykätään tämä keskustelu

"table" = lykätä (US) vs. jatkaa käsittelyä (UK)

Ominaisuuskohtainen vertailu

Olemme rehellisiä – Rocket.Chat dokumentoi itse ylläpidettävät ja ilmaerotetut (air-gapped) asennukset sekä 64-kielisen käyttöliittymän. InterMIND on rakennettu tilaan, jonka jäsenet lukevat ja puhuvat eri kieliä.

Ominaisuus

Rocket.Chat

InterMIND

Käännös ja kieli

Puheen käännös reaaliajassa

Ei dokumentoitu; puhelut toimivat Pexip-, Jitsi-, BigBlueButton-, Meet- tai Zoom-sovellusten kautta

Ääni + tekstitykset + chat

Puhutut kielet ja chat-kielet

Riippuu palveluntarjoajasta (DeepL, Google, Microsoft, LibreTranslate); luetteloa ei julkaista

Dokumenttien käännöskielet

Ei dokumentoitu; Auto-Translate kattaa huoneiden viestit

Chatin automaattikäännös

Auto-Translate huonekohtaisesti kunkin käyttäjän kielelle; ylläpitäjä antaa palveluntarjoajan avaimen

Automaattinen, käyttäjäkohtaisen kielen mukaan

Kokousmuistiinpanojen käännös

Ei dokumentoitu

Käännä yhdellä napsautuksella mille tahansa kielelle

Asiayhteyden huomioiva tekoälykäännös

Ei dokumentoitu; palveluntarjoajan määritys on API-avain

Säilyttää idiomit, tarkoituksen ja sävyn

Videokokoukset

HD-video ja -ääni

Riippuu integraatiosta (Pexip, Jitsi, BigBlueButton, Meet, Zoom)

Jopa 1080p

Osallistujien enimmäismäärä

Ei dokumentoitu yhdellekään integraatiolle

Tilauksen mukaan – katso hinnoittelu

Pilvitallennus

Premium: puhelun tiedot tallennetaan (ketkä liittyivät); transkriptiota ei dokumentoitu

Pilvi- ja paikallistallennus

Pienryhmähuoneet

Ei dokumentoitu

Ei saatavilla

Sovellukset ja alustat

Työpöytäsovellus

Windows, macOS, Linux

Windows- ja macOS-työpöytäsovellukset

Mobiilisovellus

iOS ja Android

iPhone- ja Android-sovellukset App Storessa ja Google Playssa

Verkkosovellus

Selainsovellus työtilan URL-osoitteessa

Täysiverinen verkkosovellus

Yhteistyö

Pysyvä ryhmächat

Kanavat, ryhmät, ketjut; viestejä ei poisteta oletuksena koskaan

Sisäänrakennettu käännöksen kanssa

Historia kokouksen jälkeen kunkin jäsenen omalla kielellä

Alkuperäinen säilyy; käännös näkyy vain sen käyttöön ottaneelle käyttäjälle

Yhteenveto ja kanavan koko historia, jokainen jäsen lukee omalla kielellään

Valkotaulu

Marketplace-sovellusten kautta (BigBlueButton, Collaboard)

Maksullisissa paketeissa, organisaation omistaja tai ylläpitäjä ottaa sen käyttöön

Monipuoliset yhteismuokattavat muistiinpanot

Markdown-viestit taulukoilla; Discussions; canvasta ei dokumentoitu

Monipuolinen editori + automaattikäännös

Kansainvälinen viestintä

Rakennettu monikielisille tiimeille

Käyttöliittymä 64 kielellä

Tuotteen ydinolemus

Jokainen kuulee omalla kielellään

Ei dokumentoitu; Auto-Translate on vain tekstiä varten

Puhe kuuntelijan kielellä

Kielen vaihto ilman asetuksia

Ylläpitäjä määrittää palveluntarjoajan ja API-avaimen; jokainen käyttäjä ottaa sen käyttöön huonekohtaisesti

Automaattinen tunnistus, välitön vaihto

Mitä osallistujat maksavat

Starter ilmainen enintään 50 käyttäjälle; premium-paketit pyynnöstä; käännös-API laskutetaan sinulta

Ei mitään – isäntä on ainoa maksaja

Missä data sijaitsee

Itse ylläpidetty tai ilmaerotettu; Cloud USA:n tai EU:n alueella premium-paketeissa

Vain EU:ssa – Ranska, Saksa, Irlanti; kokouksen sisältö ei koskaan poistu EU:sta

Lähteet

Rocket.Chat: tiedot tarkistettu toimittajan julkisesta dokumentaatiosta, syyskuu 2026.

Lue seuraavaksi

Tiedot tarkistettu julkisesta dokumentaatiosta ja G2-arvostelut.

Missä kieli merkitsee eniten

Todellisia tilanteita, joissa sisäänrakennettu käännös mullistaa kokouskokemuksen.

Kansainväliset myyntipuhelut

Tee kaupat asiakkaan omalla kielellä. Vivahteet, yhteys ja luottamus – ilman tulkkia.

Rocket.Chat: Tekstin automaattikäännös oman palveluntarjoajan avaimella

Asiakastapaamiset

Esiinny kansainvälisille asiakkaille luontevasti. He kuulevat sinut omalla kielellään ja näkevät käännetyt muistiinpanot reaaliajassa.

Rocket.Chat: Puhelut kolmannen osapuolen sovellusten kautta, käännöksittä

Kansainvälinen rekrytointi

Haastattele hakijoita ympäri maailmaa ilman kielellistä vinoumaa. Arvioi osaamista, ei englannin taitoa.

Rocket.Chat: Yksi kieli puhelua kohden; vain teksti

Hallituksen kokoukset

Kansainväliset hallituksen jäsenet osallistuvat tasavertaisesti. Käännetyt pöytäkirjat, ymmärrys reaaliajassa.

Rocket.Chat: Live-tulkkausta ei dokumentoitu

Monikielinen koulutus

Kouluta globaaleja tiimejä kerralla, millä tahansa kielellä. Kaikki saavat yhtä laadukasta opetusta.

Rocket.Chat: Puheluiden rajoja ei dokumentoitu

Rajat ylittävä due diligence

Neuvottele paikallisilla kielillä, käännetyt asiakirjat ja muistiinpanot jokaiselle osapuolelle.

Rocket.Chat: Tiedostoja ei käännetä

Näytä kaikki käyttötapaukset Miten kääntäminen toimii

Rehellinen tuomio

Oikea valinta riippuu siitä, mitä tiimisi tarvitsee – tässä on se, mitä kukin tuote dokumentoi.

Valitse Rocket.Chat, jos

Ylläpidät omia palvelimiasi tai ilmaerotettua toimipaikkaa, tiimisi työskentelee enimmäkseen yhdellä kielellä, ja tekstin kääntäminen hallussasi olevalla DeepL-, Google-, Microsoft- tai LibreTranslate-avaimella riittää; puhelut kulkevat Pexipin, Jitsin, BigBlueButtonin, Google Meetin tai Zoomin kautta.

Valitse InterMIND, jos

Tiimisi lukee ja puhuu päivittäin eri kieliä ja tarvitsee tilan – chatin, puhelut, muistiinpanot ja historian – oletuksena jokaisen jäsenen omalla kielellä, jo käyttämiesi työkalujen rinnalla, ilman haltuun otettavaa palveluntarjoajan avainta ja ilman huonekohtaisia asetuksia.

Katso, mitä oikeat käyttäjät sanovat molemmista alustoista:

Lue arvostelut G2:ssa