¿Es InterMIND gratis para los participantes de una reunión?

Respuesta breve: sí, para todos los participantes. Si alguien le invita a una reunión de InterMIND, todo lo que hace por su parte es gratis: unirse, hablar y leer en su propio idioma, recibir documentos traducidos y, con una cuenta gratuita, el resumen posterior. Tener o no una cuenta de InterMIND cambia lo que puede conservar después de la llamada, pero nunca el precio, que para un participante es cero en ambos casos.

Esta página existe porque, en una página de inicio, tras la palabra «gratis» suele aparecer un asterisco. Aquí está el asterisco completo, explicado sin letra pequeña.

El modelo: un plan por sala, no un plan por persona

InterMIND se cobra como una sala, no como un asiento en la mesa. El equipo del anfitrión tiene un plan. Todos los que el anfitrión invita simplemente se unen.

Esta división es estructural, no promocional:

El anfitrión es la única persona con una relación de facturación, y solo en los planes de pago. Un anfitrión con el plan gratuito Basic tampoco paga nada; los planes de pago existen para los equipos que necesitan más de lo que ofrecen los límites de Basic.
Los participantes consumen del plan del anfitrión. Cuando un participante lee el chat en su idioma o recibe un documento traducido, ese uso cuenta contra los límites del plan del anfitrión, nunca contra el participante.
Los participantes no tienen ninguna superficie de facturación. No hay muro de pago, ni aviso para mejorar de plan, ni formulario de tarjeta en el recorrido del participante, con cuenta o sin ella.

Si alguna vez ha configurado una llamada multilingüe con un producto que cobra por puesto, esta es la diferencia que conviene notar: no necesita que cada participante tenga licencia ni esté dado de alta. Necesita un solo plan: el del anfitrión. Dentro del propio equipo del anfitrión, el puesto también va desapareciendo: los planes de pago pasan a la facturación por miembro activo, en la que cada renovación cuenta solo los miembros que estuvieron activos en los 28 días anteriores; véase Pague solo por las personas que lo usan.

Lo que obtiene gratis cada participante

Cualquier participante de una reunión de InterMIND, invitado mediante un enlace y sin coste:

escucha y lee la reunión en su propio idioma, en tiempo real, sea cual sea el idioma en que hable o escriba cada uno de los demás participantes;
habla y escribe en su propio idioma, y cada uno de los demás participantes lo recibe en el suyo;
recibe los documentos compartidos traducidos a su idioma, cuando el plan del anfitrión incluye traducción de documentos.

Usted elige el idioma una sola vez, a la entrada. No hay nada más que configurar ni nada que pagar.

Con cuenta o sin ella: qué cambia realmente

Puede unirse a una reunión sin registrarse en absoluto: haga clic en el enlace, escriba un nombre y elija un idioma. InterMIND lo llama unirse como invitado, y existe para que quien recibe una invitación por primera vez nunca se quede bloqueado a la entrada. Para ser precisos sobre lo que es: un invitado es simplemente un participante que no ha iniciado sesión, nada más.

La diferencia aparece después de la llamada, porque todo lo que InterMIND genera a partir de una reunión necesita un lugar al que entregarse:

Los participantes con sesión iniciada reciben el resumen en su propio idioma, los enlaces a la grabación y a los materiales de la reunión, y el historial del chat de la reunión en el canal, legible en su idioma mientras el canal exista.
Los invitados no reciben nada de eso por sí solos. La identidad de invitado es temporal por diseño: se elimina en unas 24 horas (lo cual es también una característica de privacidad: no se conserva nada de un invitado, salvo que este deje su correo electrónico para el anfitrión desde la pantalla de salida; esa solicitud permanece con la reunión). No hay una cuenta a la que entregar un resumen, de modo que la reunión termina y no sigue nada. El resumen, la transcripción y la grabación permanecen con la cuenta del anfitrión y sus miembros, y el chat de una llamada ad hoc se borra para todos al terminar la llamada, anfitrión incluido.

Al terminar la llamada, la pantalla de salida indica con claridad lo que esta sesión deja tras de sí y ofrece dos maneras de conservarlo. Guardar esta reunión crea una cuenta gratuita, sin tarjeta, y abre en su idioma el resumen de esa sesión concreta en cuanto esté listo, unos minutos después de la llamada; nada más de la reunión. Pedir al anfitrión que me añada envía su dirección de correo al anfitrión; si el anfitrión le añade, recibirá una invitación por correo, y al aceptarla con una cuenta gratuita pasará a ser miembro de esa reunión desde ese momento: las siguientes sesiones y sus resúmenes le llegarán en su idioma y, en un canal, también el chat y los archivos. Ninguna de las dos cosas ocurre por sí sola: un invitado que cierra la pantalla no conserva nada. El modo invitado sirve para unirse a una llamada mediante un enlace, ahora mismo, sin nada que configurar; lo que no le da es nada después de la llamada.

Dónde residen realmente los límites

Todos los límites de InterMIND pertenecen al plan del anfitrión; el desglose completo, fila por fila, está en la página de precios, pero a grandes rasgos es este:

Basic (plan gratuito): gratis para siempre también para el anfitrión: reuniones multilingües con traducción de chat limitada a 10 000 palabras por ventana móvil de 30 días; traducción de documentos no incluida.
Planes de pago: eliminan el límite de traducción de chat y añaden la traducción de documentos como función medida, contada en archivos distintos durante una ventana móvil de 30 días (10 en Pro, 30 en Business, 100 en Enterprise).

Ninguna de estas cifras es un problema del participante. Delimitan lo que puede hacer la sala; los participantes simplemente usan lo que la sala ofrece.

Por qué lo cobramos así

Una reunión multilingüe solo funciona si todos están en ella. En el momento en que el otro lado de la llamada tiene que pagar o ser dado de alta, la mitad de sus invitados aparece sin traducción, y la reunión recurre discretamente al idioma que predomine. Que participar sea gratis no es generosidad; es la única configuración en la que el producto cumple lo que promete.

Pruébelo primero

Cómo ver quién usa sus minutos de traducción y su almacenamiento: los medidores, por anfitrión, y el correo antes de llegar al límite.
Cómo unirse a una videorreunión desde el ordenador: el enlace, la pantalla previa a unirse, unirse como invitado, su idioma.
Pruebe la demo en vivo: únase a una reunión traducida real desde su navegador, sin registrarse.
Consulte todos los límites lado a lado: la comparación completa de planes, fila por fila.

Preguntas frecuentes

¿Necesitan los participantes de una reunión una cuenta de InterMIND? Para unirse, no: basta con un enlace. Después de la reunión, el resumen, la transcripción y la grabación permanecen con la cuenta del anfitrión y sus miembros. Un invitado puede conservar esa sesión desde la pantalla de salida con una cuenta gratuita, o pedir al anfitrión que lo añada; sin ninguna de las dos cosas, la reunión termina y no sigue nada.

¿Quién paga la traducción en una reunión? El plan del equipo del anfitrión cubre la sala. El uso de los participantes (voz traducida, chat, documentos) consume de los límites del plan del anfitrión. Los participantes en sí no tienen ninguna relación de facturación con InterMIND, y un anfitrión con el plan gratuito Basic tampoco paga nada.

¿Hay también un plan gratuito para los anfitriones? Sí. El plan Basic es gratuito e incluye reuniones multilingües con traducción de chat limitada a 10 000 palabras por ventana móvil de 30 días. La traducción de documentos empieza en los planes de pago. El desglose completo está en la página de precios.

¿Qué pierde un invitado en comparación con un participante con sesión iniciada? Dentro de la reunión, nada: la traducción de voz, chat y documentos funciona igual. Después de la reunión, pierde el resumen, la transcripción, la grabación y el historial de la reunión, que permanecen con la cuenta del anfitrión y sus miembros; las identidades de invitado se eliminan en unas 24 horas. La pantalla de salida ofrece conservar esa sesión con una cuenta gratuita o pedir al anfitrión que le añada.

¿Tienen que instalar una aplicación los participantes? No: unirse desde un navegador de escritorio o móvil funciona solo con el enlace. Existen aplicaciones móviles nativas para iOS y Android para quienes las prefieran, pero son opcionales.

¿Se le puede cobrar a un participante por error? No. No hay ninguna superficie de pago en el recorrido del participante: ni formulario de tarjeta, ni aviso para mejorar de plan, ni muro de pago. La facturación solo existe dentro de los ajustes del equipo anfitrión.