MattermostvsInterMIND

Mattermost 将自动翻译记录为 Enterprise Advanced 上的 Beta 功能：管理员设置允许的语言并运行 LibreTranslate 或 LLM 后端，新消息被翻译成每种允许的语言，而现有历史记录不会被追溯翻译。InterMIND 默认为每位成员翻译整个空间——聊天、23 种语言的语音、共享笔记和文档——依托自有引擎，包含历史记录。

未记录：Mattermost Calls 提供全服务器范围设置的单一语言实时字幕、Enterprise 套餐上的录制和转录，以及无语音翻译。在 InterMIND 上，每位参与者在加入时选择一种语言，并跨 23 种语言实时听到每位发言者的声音。

Mattermost 记录了受您控制的自主托管、物理隔离和专属云部署，以及位于美国弗吉尼亚州 AWS us-east-1 区域的 Mattermost Cloud。InterMIND 将每个运行时节点保留在欧盟——翻译在我们位于法国的自有基础设施上，业务流程在巴黎，数据库在法兰克福——并且会议内容从不离开欧盟。

Mattermost 将 Professional 和 Enterprise 作为预付年度席位许可证出售，自动频道翻译仅在 Enterprise Advanced 上列出，翻译后端由您运营。在 InterMIND 上，主持人支付套餐费用；参与者和嘉宾通过链接加入，无需支付任何费用，并且包含翻译。

在 Mattermost 中，所有消息历史记录都会被存储并可搜索，翻译后的频道会以读者的显示语言显示每条新消息，原文一键即可查看；启用翻译之前的历史记录保持原样。在 InterMIND 中，频道历史记录对于每位登录成员均以其自己的语言保持可读，并且每场会议的回顾都以他们的语言提供。