聊天旁的会议纪要、已筛选的频道,以及 Translator 的耳机模式

过去两周,会议纪要移到了您的对话旁边:在桌面端,纪要会在聊天旁的第二栏中打开。频道现在可以筛除您不想看到的消息。侧边栏新增了频道、归档和会议三个标签页。Mia 的帮助面板、术语表和 Translator 应用也有更新,同时修复了一批聊天、会议和设置方面的问题。

新功能

• 聊天旁的会议纪要 — 在桌面端,点击频道中的纪要卡片,纪要会显示在消息旁的第二栏中,不再只是预览。
• 频道入口处的筛选与摘要 — 频道所有者可以选择«不再显示此类消息»。被筛除的消息会折叠成一个可展开的列表,其中是完整的卡片,并带有«显示此类消息»按钮,可将消息恢复。较长的消息由 Mia 生成简短摘要,较长的卡片则通过«显示更多»折叠。
• 全新的频道与会议设计 — 侧边栏现在有频道、归档和会议三个标签页,会议标签页会在列表旁显示所选会议的纪要。新账户默认启用;现有账户可以自行开启。在此设计中,收件箱一行会被隐藏,临时会议的纪要位于会议标签页和邮件中。
• 预览功能页面 — /previews 列出了 InterMIND 正在开发的内容。任何账户在接受 alpha 条款后,都可以在设置 → 高级中开启某项预览,«发送反馈»会打开该预览的反馈表单。
• 帮助面板中的 Mia — 该面板(⌘/)现在直接称为“帮助”。您可以用垃圾桶图标关闭一段对话,在空白界面查看以前的对话并重新打开旧对话,Mia 会记住整个对话线程。选中屏幕上的文字,即可将其作为引用连同您的问题一起发送。所有套餐都有该对话线程,每人每天的使用上限取决于所用套餐。
• 移动端的 Mia — 在移动应用中向左滑动,即可将 Mia 作为全屏页面打开,在频道和通话界面中均可使用。
• 通过 Mia 管理术语表 — 告诉 Mia 某个术语应如何翻译:在对话中添加、列出和删除术语,或一次添加多条(最多 1,000 条)。您可以将术语表文件附加到帮助面板,或在频道中分享,Mia 会从中读取。保存规则时,现在会自动生成术语的词形变体。术语表适用于会议纪要、文档、聊天和笔记,不适用于实时字幕。
• Translator 耳机模式(iOS) — 戴上耳机后,您说的话会送到耳机,对方说的话则通过扬声器播放,系统自动识别。轻点一下即可开始会话,没有静音计时器。达到免费额度上限后,屏幕会提供分享对话的选项。
• «@»菜单中的人员分组 — 在频道的消息输入框中输入«@»,会按频道、团队和您接触过的人分组显示人员,姓名下方附有邮箱。任务负责人只能通过«@»指定,不能靠文本中的姓名。
• 访客退出时可留下地址 — 退出的访客会看到这场会议留下的内容,并可一键选择«保留此会议»或«请主持人添加我»。随后主持人只需一次点击即可录入该地址。
• 团队状态页保留任务直至关闭 — 任务和承诺会一直保持未关闭状态,直到被关闭,频道消息也可以关闭任务,页面上会显示相应的依据。转发到频道的会议纪要会把其中的事实添加到该频道,成员的判定可以通过已连接的 AI 助手给出。负责人是通过«@»选取的联系人。
• 团队状态页上的遗留任务 — «遗留事项»不再出现在会议摘要中。这些任务会在每次生成纪要时进行判定,并显示在团队状态页上。
• 聊天中的快速表情回应 — 消息的回应栏显示 👍 ✅ 👀 🙏 🎉 🤔,圆形的«+»会打开可选任意表情的选择器,选择器顶部有«最近使用»区域。悬停时打开消息菜单的箭头图标不再是预览。
• 对话旁的 Mia 笔记 — Mia 的笔记显示在消息旁的侧栏中,而不是消息内部。此功能以预览形式提供。
• 转发来源,可跳回原消息 — 在转发的副本上,点击«转发自»会打开原聊天并定位到该消息。
• 新设备登录邮件与已登录设备 — 从新设备登录时,您会收到一封带有«这不是我»按钮的邮件。设置 → 高级中现在新增了«已登录设备»卡片。
• 演示中 Mia 以语音回答 — 在演示中,Mia 会以语音回答您输入的消息,说明内容则保留在聊天中。
• 无需团队即可连接您组织的目录 — 如果您还没有团队,连接组织目录会为您创建一个。如果您断开连接,系统会重新读取您的数据,使团队不再显示为您的团队。

改进

• 会议标签页 — “最近”只显示有纪要的会议。已结束的会议会立即出现在这里,并在纪要准备期间显示加载指示。您独自打开的会议会立即结束。已打开过的纪要会缓存十分钟,再次点击时无需加载即可打开。
• 为什么没有纪要 — 如果某场会议没有纪要,您离开时会弹出提示说明原因:您是一个人、没有人在开启翻译的情况下发言,或者发言太少。
• 工作区中的纪要页面 — 纪要页和团队页现在在带侧边栏的应用内打开,而不是在单独的窗口中。纪要卡片上的“历史记录”按钮和版本历史已移除。
• 译文下方的原声 — 其他语言的原声在译文下方会被调低至 20%,而不是被静音。这按发言人分别生效,因此说您语言的参与者仍然清晰可闻。移动端和 iOS Safari 上同样适用。
• 聊天翻译 — 消息按其文本的语言翻译,而不是按作者的设置。«显示译文»和«显示原文»直接在消息气泡中切换,不再弹出窗口。
• 语言选择器 — 选择器显示为«为我翻译成»和«收听语言»。每个列表顶部都有一行简短标签和搜索框,高度随屏幕剩余空间自适应。
• 字幕输入框 — 字幕输入框可通过其顶部角落拖动拉伸。
• 更多界面语言 — 网站和应用的界面语言新增瑞典语、芬兰语、丹麦语、挪威语、匈牙利语、罗马尼亚语、斯洛文尼亚语和立陶宛语。
• 设置卡片 — 设置卡片更加紧凑,图标在左侧,说明收在书本图标之后。用户卡片为单行,头像作为菜单。隐私卡片取代了电子邮件和使用统计。从选择器中选定的一种强调色适用于所有主题。起始页设置已移除。
• 集成 — 集成卡片采用同样的紧凑样式,助手排在密钥之前,团队页面位于团队区块的首位。连接日历或目录后,您会返回到之前所在的位置。
• 人人可用的概览 — /overview 现在以空状态介绍页打开,而不是显示«不在团队中»。
• 窄窗口 — 空间不足时,侧边栏会依次收起,先是应用栏,然后是主页,并随窗口变大而恢复。侧边栏通过箭头图标收起,而不是点击空白处。
• 创建频道 — 人员字段将«立即添加»与«通过邮件邀请»分开。通讯录为空时,会提供邮箱和组织目录两个选项。按 Enter 会用已有的标签和输入的名称创建频道。新建的空频道会显示三个步骤和一个«添加人员»按钮。
• 首次运行 — 首次启动时,每个标签页都有各自的起始页。新账户在有频道之前,会从会议标签页开始。
• 账单 — 账单页在发票上方显示各周期的历史记录,并附有查看活跃成员的链接。
• 立即开会与加入 — 在宽窗口中,面板标题栏会显示«立即开会»或«加入»按钮,取代电话图标。

修复

• 未读标记 — 位于可见窗口上方的消息不再被标记为已读,按需翻译仅在某一行有一半、或窗口有一半处于可见范围时,才将该行视为可见。
• 复制与链接 — 从上下文菜单复制现在会复制所选片段,HTML 消息中的链接可以点击,气泡中的文字可以选中。
• 消息菜单与气泡 — 悬停菜单在打开时不再抖动。在会议面板中,气泡不再在 85% 宽度处被截断。
• 新频道与«未知» — 新频道不再在创建两秒后从侧边栏消失。没有账户的成员不再在频道的人员列表和«@»菜单中显示为«未知»。
• 角标 — Dock 和 PWA 的角标与主页角标一致,隐藏的收件箱不再计入。频道标签页有自己的未读计数。
• 邀请邮件 — 会议、团队和任务负责人邀请以相同方式引用姓名,频道邀请则引用频道名称。
• 登录 — 被拒绝的登录不再重复发送邮件:每天最多 3 封。空的邮箱字段不再绘制红色边框。
• 桌面应用 — 所有界面上浮动的«返回»按钮已移除,桌面应用中不再出现 Cookie 横幅,窗口也不再恢复到会议的加入前界面。
• 订阅 — 当团队还有另一个有效订阅时,已删除的旧订阅不再使团队降至 Basic。付费结账现在会取消正在进行的免绑卡试用。
• Telegram Business — Telegram Business 对话的双方消息都会进入频道,丢失的文件会显示为不可用,而不是消失。
• 网络统计 — 使用 VP9 时,主持人的帧率现在可以被正确读取。
• 会议界面 — 离开会议会关闭其会话。房间聊天中的纪要卡片会在新标签页中打开。在加入前界面,«主持人职责»只列出其他人,已登录用户的加入前界面表现得像一个对话框。
• 会议纪要邮件 — 参与者首次加入后的会议纪要邮件现在可以送达。
• 术语表视图 — Mia 现在显示完整的术语表,而不是其中一部分。
• 界面小修复 — 页眉和页脚中的语言按钮会显示手形光标,定价套餐卡片在较长的语言环境下保持四列。
• 安全加固 — 来自我们持续进行的安全审查的修复。