Zoom WorkplacevsInterMIND

Tak. W InterMIND każdy uczestnik mówi we własnym języku i słyszy innych w swoim, jako przetłumaczony głos w przeglądarce — nie tylko jako tekst na ekranie. Dokumentacja Zoom wymienia Voice Translator dla 5 języków jako płatny dodatek na komputer, z przetłumaczonymi napisami wykraczającymi poza to. W InterMIND przetłumaczony głos obejmuje wszystkie 23 języki spotkania i jest częścią pokoju, a nie dodatkiem.

Oba. Czat dociera już w języku każdego uczestnika, a notatki ze spotkania są tłumaczone jednym kliknięciem. Zoom dokumentuje tłumaczenie w Team Chat jako ręczne działanie dla każdej wiadomości w 41 językach i nie dokumentuje przetłumaczonych notatek ze spotkania.

23 języków dla głosu i czatu, 30 dla dokumentów — dwa potoki, dwie liczby, publikowane oddzielnie, a nie jako jedna łączna liczba. Jakość dla każdej pary jest publikowana co miesiąc na podstawie rzeczywistego ruchu, więc konkretną parę można sprawdzić, zanim za nią zapłacisz.

Jeśli wydarzenie jest webinarem w jednym języku, Zoom to udokumentował i nas nie potrzebujesz — InterMIND nie ma trybu transmisji webinaru ani pokoi sesji równoległych. InterMIND jest przeznaczony do spotkań roboczych wokół niego, gdzie osoby posługujące się różnymi językami muszą ze sobą rozmawiać, a czat, notatki i podsumowanie muszą do nich wrócić w czytelnej dla każdego z nich formie.

To jest przypadek, do którego InterMIND został stworzony: każda osoba pyta w języku, w którym myśli, a wszyscy inni słyszą pytanie w swoim, na żywo. Nikt nie włącza niczego dla siebie — gospodarz udostępnia pokój, a każdy uczestnik w nim nic nie płaci.