Rocket.ChatvsInterMIND

Rocket.Chat dokumentiert Auto-Translate pro Raum für den Benutzer, der es aktiviert hat, mit einem API-Schlüssel für DeepL, Google Translate, Microsoft Translator oder LibreTranslate, der vom Workspace-Administrator bereitgestellt wird, und ohne Übersetzung von Calls. InterMIND übersetzt standardmäßig den gesamten Raum für jedes Mitglied – Chat, Sprache in 23 Sprachen, geteilte Notizen und Dokumente – auf der eigenen Engine, ohne dass pro Raum etwas konfiguriert werden muss.

Nicht wie dokumentiert: Rocket.Chats Konferenz-Calls laufen über die Pexip-, Jitsi-, BigBlueButton-, Google Meet- oder Zoom-Apps, und keine dieser Seiten dokumentiert Untertitel, Transkription oder gesprochene Übersetzung. Bei InterMIND wählt jeder Teilnehmer beim Beitreten eine Sprache und hört jeden Sprecher live darin, über 23 Sprachen hinweg.

Rocket.Chat dokumentiert Self-Hosted- und Air-Gapped-Deployments sowie Cloud-gehostete Workspaces auf Premium-Plänen mit einer US- oder EU-Region, die bei der Erstellung zugewiesen wird; mit Ihrem eigenen Provider-Schlüssel durchlaufen Nachrichtentexte auch DeepL, Google oder Microsoft, es sei denn, Sie hosten LibreTranslate selbst. InterMIND behält jeden Runtime-Hop in der EU – Übersetzung auf unserer eigenen Infrastruktur in Frankreich, Orchestrierung in Paris, die Datenbank in Frankfurt.

Rocket.Chats Starter-Plan ist kostenlos, selbstverwaltet und Self-Hosted für bis zu 50 Benutzer; Commercial, Government und Defense werden auf Anfrage angeboten, und der Übersetzungs-Provider stellt Ihnen die API in Rechnung. Bei InterMIND zahlt der Host für den Plan; Teilnehmer und Gäste treten per Link bei und zahlen nichts, und die Übersetzung ist inklusive.

In Rocket.Chat werden Nachrichten standardmäßig nie gelöscht und die Aufbewahrung ist konfigurierbar, aber der Verlauf bleibt in der Sprache, in der jede Nachricht geschrieben wurde; eine Übersetzung ist nur für den Benutzer sichtbar, der sie aktiviert hat. In InterMIND bleibt der Channel-Verlauf für jedes angemeldete Mitglied in seiner eigenen Sprache lesbar, und die Zusammenfassung jedes Meetings wird in seiner Sprache geliefert.