국제 온라인 전시회
언어 부스 없이
전시회는 글로벌 청중을 약속하지만 — 언어가 ROI를 무너뜨립니다
방문객은 세 대륙에서 부스로 찾아옵니다. 직원은 두 개 언어를 구사합니다. 통역 부스는 예약이 더디고, 비용이 비싸며, 복도에서의 대화, 채팅 질문, 사양서, 후속 제안을 커버하지 못합니다.
통역사 1인당 반나절, 언어 쌍당
이벤트 플랫폼이 부스 세션 안에서 Office/PDF 문서를 실시간으로 번역하는 비율
세션이 자신의 언어로 진행되지 않을 때 이탈하는 가상 참가자 비율
부스 시연부터 서명된 후속 조치까지 — 모두 한 방 안에서
모든 방문자가 자신의 언어로 참여합니다. 부스 일정 조율도, 통역사 인계도 필요 없습니다.
방문자 참여
프로필에서 언어가 감지됩니다 — 드롭다운에서 찾을 필요 없음.
발표자 발언
하나의 언어, 하나의 마이크. 다른 모든 사람은 자신의 언어로 듣습니다.
실시간 채팅 Q&A
질문과 답변이 서식을 유지한 채 즉석에서 번역됩니다.
사양서 업로드
Office 또는 PDF 파일 — 온디맨드로 30개 언어로 번역됩니다.
후속 조치
공유 노트가 각 참가자의 언어로 변경 추적과 함께 도착합니다.
어떤 이벤트 플랫폼도 처음부터 끝까지 해내지 못하는 네 가지
실시간 음성, 서식이 적용된 채팅, 편집 가능한 노트, 그리고 문서 번역 — 모두 부스 세션 안에서, 한 번에.
실시간 자막이 함께하는 동시 음성 번역
발표자는 한 가지 언어로 말합니다. 모든 방문자는 자신의 언어로 번역된 오디오를 듣고 캡션을 읽습니다 — 22개 언어, 1초 미만의 지연 시간. 전화 통역 브리지나 별도 오디오 채널이 필요 없습니다.
번역하면서 서식을 유지하는 부스 Q&A 채팅
방문자는 글머리 기호 목록, 굵게 표시한 모델명, 인용된 사양을 붙여넣습니다. 서식이 번역 후에도 살아남습니다 — 굵은 글씨는 굵게, 인용은 스레드로, 목록은 목록으로 유지됩니다. 일본인 참가자는 깔끔한 일본어를 보고, 엔지니어는 깔끔한 영어를 봅니다.
Do you support EU Machinery Directive 2023/1230? Our procurement needs it on the data sheet.
Lead time for 500 units to Shenzhen?
Yes — compliance annex attached. Lead time 6 weeks ex-works.
Stand 42 — principaux points de la session
- Date de lancement : T3 2026
- Garantie : 36 mois standard
- Conformité : CE, FCC, RoHS, REACH
Rédigé en direct par le représentant — modifications reflétées ici.
각 참가자가 자신의 언어로 읽는 실시간 세션 노트
의제나 핵심 요약 문서를 리치 노트로 게시하세요 — 글머리 기호, 제목, 인용. 모든 참가자는 기본적으로 번역된 버전을 봅니다. 한 줄을 편집하면, 참가자별 diff가 정확히 무엇이 바뀌었는지 보여줍니다.
사양서를 올리세요. 모든 참가자가 자신의 언어로 받습니다.
PDF, DOCX, PPTX, XLSX 또는 DOC를 업로드하세요. 온디맨드로 DeepL을 통해 전체 파일을 30개 언어 중 어느 것으로든 번역합니다 — 레이아웃, 표, 슬라이드 순서를 유지하면서. 번역된 파일은 언어 그룹별로 하나씩 부스 채팅으로 돌아옵니다. (문서 번역은 Pro 이상 유료 기능입니다.)
InterMIND가 전용 이벤트 플랫폼과 어떻게 비교되는지
이벤트 플랫폼은 매치메이킹, 스폰서 부스, 등록에 강합니다. InterMIND는 다국어 부스에 실제로 필요한 네 가지 번역 표면에 강합니다. 정직한 구분은 다음과 같습니다.
| Capability | InterMIND | Brella | Swapcard | Grip | Airmeet | RingCentral Events | vFairs |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Synchronous voice translation with captions (in-session) | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Chat message translation preserving formatting (bold, lists, quotes) | Yes | Partial | Partial | Partial | No | No | No |
| Verifiable translation quality benchmark Public methodology with reproducible scores per language pair — quality is proven, not asserted. | Yes | No | No | No | No | No | No |
| On-premise / self-hosted translation engine Own engine, on-prem deployment in progress. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Voice cloning — translation in speaker's own voice In testing — replaces robotic TTS with the speaker's actual voice. | Partial | No | No | No | No | No | No |
| Per-viewer editable notes with translation + diff | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Office + PDF document translation on demand in-session | Yes | No | No | No | No | No | No |
| Attendee matchmaking / 1:1 meeting scheduler | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
| Virtual exhibitor booths with sponsor analytics | No | Yes | Yes | No | Yes | Yes | Yes |
| Large-stage keynote (1000+ attendees) | Partial | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes | Yes |
Where competitors are stronger: Brella, Swapcard, and Grip lead on AI-powered attendee matchmaking and 1:1 meeting scheduling. vFairs and RingCentral Events ship richer virtual booth UIs and sponsor analytics. If matchmaking or exhibitor suites are your top priority, use InterMIND alongside one of them for the session layer.
Where competitors fall short: None of the six offers synchronous voice translation with live captions inside the session. None translates uploaded Office/PDF documents on demand. Note translation with a per-viewer diff view is unique to InterMIND. Crucially, none publishes a verifiable translation-quality benchmark — quality is asserted, not proven.
Based on public documentation and product sites as of April 2026. Features can change — please verify current status with each vendor before procurement.
전시업체가 InterMIND를 사용하는 분야
전시회 가상 부스
30분짜리 제품 시연을 부스 세션으로 진행하세요. 6개국에서 온 참가자가 자신의 언어로 발표를 듣고, 번역된 질문을 채팅으로 하며, 떠나기 전에 자신의 언어로 사양 PDF를 받습니다.
글로벌 출시 키노트
제품 출시를 다국어 청중에게 스트리밍하세요. 실시간 자막, 번역된 발표자 노트, 그리고 번역된 보도자료 PDF — 6명의 동시 통역사를 예약하지 않고도.
애널리스트 & 언론 브리핑
지역 언론과 애널리스트를 번역된 세션에 초대하세요. 모두가 엠바고된 자료를 자신의 언어로 읽고, Q&A는 실시간으로 번역됩니다.
컨퍼런스 워크숍
여러 지역에 걸쳐 워크숍 트랙을 진행하세요. 참가자는 워크북(PDF/DOCX)을 자신의 언어로 보고, 나중에 실제로 이해할 수 있는 노트를 작성합니다.
전시회 FAQ
다음 전시회를 기본값으로 다국어로 운영하세요
번역된 음성, 채팅, 노트, 문서가 포함된 라이브 부스 세션을 체험해 보세요 — 통역사 예약이 필요 없습니다.
관련 사용 사례
다국어 회의가 결과를 바꾸는 또 다른 시나리오들. 대부분의 팀은 하나 이상의 시나리오에 해당합니다.
글로벌 타운홀
모든 지역이 경영진의 메시지를 자국 언어로 듣는 전사 회의.
자세히 알아보기IR 통화
글로벌 주주 구성을 위한 실적 발표 및 인베스터 데이.
자세히 알아보기법률 협상
번역된 음성, 조항 노트, 문서 번역(유료 플랜)을 활용한 국경 간 계약.
자세히 알아보기InterMIND의 번역 파이프라인으로 구동
22개 언어에 걸친 실시간 음성, 채팅, 노트 및 문서 번역(유료 요금제). 여기의 모든 사용 사례가 동일한 파이프라인에서 실행됩니다.