Gemini Live Translate 기본 적용, 채팅 데이터 보호 규칙, 도움말 전달
Gemini Live Translate가 기본 음성 번역 엔진이 됩니다. 또한 채팅의 데이터 보호 규칙, 도움말 문구를 채팅으로 전달하는 기능, 채팅 내 약속 사항, 번역기 업데이트도 함께 제공됩니다.
Gemini Live Translate 기본 적용, 채팅 데이터 보호 규칙, 도움말 전달
회의 중 실시간 음성 번역이 이제 기본적으로 Gemini Live Translate에서 실행됩니다. 채팅에는 전송 시점에 적용되는 데이터 보호 규칙이 추가되었고, 도움말 패널의 내용을 원하는 채팅으로 전달할 수 있습니다. Translator 앱에서는 계정 로그인이 가능해졌고 스피커폰 모드도 개선되었습니다.
새로운 기능
- 실시간 음성 번역의 기본값이 Gemini Live Translate로 변경됩니다 — 설정 → 고급에서 끄지 않는 한 회의에서 기본으로 사용됩니다. Gemini Live Translate로 회의를 시작할 수 없는 경우에는 InterMIND 자체 엔진으로 번역이 전환됩니다. 자세히 보기
- 채팅의 데이터 보호 규칙 — Business 이상에서는 메시지를 보낼 때 조직의 데이터 보호 규칙에 따라 검사하며, 수정한 메시지도 다시 검사합니다. 규칙은 보안 페이지에서 확인할 수 있습니다. 자세히 보기
- 채팅에서 확인하는 약속 (미리보기) — 회의가 끝나면 Mia가 recap에 이름이 언급된 각 멤버에게 자신의 작업이나 약속을 확인하고 날짜를 알려 달라고 요청하며, 채팅으로 답하면 확인이 완료됩니다. 확인된 약속은 이를 뒷받침하는 문서가 있어야만 완료 처리됩니다. 이제 개요에서 약속을 확인할 수 있고, 약속 탭에서는 각 사람이 아직 이행하지 않은 항목을 볼 수 있습니다.
- 도움말 내용을 채팅으로 전달 — ⌘/ 패널에서 복사, 선택 및 전달 메뉴를 통해 내가 한 질문이나 Mia의 답변을 채널 또는 회의 채팅으로 전달할 수 있습니다. 데스크톱에서는 내용을 사이드바나 열려 있는 채팅으로 끌어다 놓을 수 있고, 채팅 메시지를 패널로 끌어와 인용으로 사용할 수도 있습니다. 모바일에서는 해당 줄을 길게 누르세요. 자세히 보기
- Translator: 로그인 및 개선된 스피커폰 모드 — 앱 안에서 InterMIND 계정에 로그인할 수 있으며, 유료 플랜을 사용하면 일일 한도가 해제됩니다. iOS에서는 Apple로 로그인을 사용할 수 있습니다. 스피커폰 모드에서는 두 사람이 자유롭게 말할 수 있고, 번역 음성은 한 번에 하나씩 재생됩니다. 처음 실행할 때 본인의 언어를 묻고, 언어 목록에는 이제 Live Translate가 지원하는 모든 언어가 포함됩니다. 자세히 보기
개선 사항
- 참가 전 화면과 로그인 — 게스트와 계정 사용자 모두 "참가"와 취소가 있는 하나의 참가 전 양식을 보게 되며, 회의실에 있는 것과 같은 "번역:
" 버튼과 이미 회의에 있는 사람을 보여 주는 안내 문구도 표시됩니다. 또한 로그인 페이지와 참가 전 화면에서 인터페이스 언어를 변경할 수 있습니다. - 사이드바의 단일 입력창 — "+" 버튼과 그 메뉴가 없어졌습니다. 이제 사이드바와 사용자 목록 위에 있는 하나의 입력창에서 모든 작업을 시작할 수 있습니다.
- 멤버별 과금 — 음성, 문서, 채팅 한도가 이제 28일 동안 멤버별로 집계되며, 채팅 단어 수는 메시지 작성자 기준으로 계산됩니다. 회의 참가는 다른 사람이 함께 있을 때만 활동으로 인정됩니다.
- 샘플 조직과 투어 — 샘플 배너가 사이드바의 카드로 바뀌었으며, 샘플 삭제는 토스트 알림에서 되돌릴 수 있습니다. 홈 투어는 새로고침 후에도 진행 단계를 기억하고, "이 팁 건너뛰기"와 "투어 종료"를 제공합니다. 회의 선택기에서 캘린더 연결을 제공하므로 "캘린더 연결"은 시작하기에서 제외되었습니다.
- Mia의 답변 — 요약 답변에서 각 사실마다 출처가 표시되며, 출처가 없는 수치는 Mia가 답하기 전에 다시 확인합니다. 도움말 패널에서 한 단어로 질문하면 인터페이스 언어로 된 링크가 제공됩니다.
- 이제 기본으로 켜짐 — 같은 이메일 도메인의 동료, 팀 상태 페이지, 누군가 내 회의에 참가할 때의 알림, 채널 입구에서의 선별 기능이 이제 모든 사용자에게 켜져 있습니다.
- 변경 내역 페이지 — 항목에서 문서 및 사이트 페이지로 연결되는 링크가 제공되며, 수정 사항은 접힌 상태로 표시됩니다.
- 모바일 채팅 — 파일 카드가 더 이상 내용 너비에 맞게 줄어들지 않습니다.
- 휴대폰의 채팅 헤더 — 헤더 입력창이 지나치게 높게 늘어나지 않습니다.
- 결제 — 종료된 구독이 이제 Basic으로 표시되며, 무제한 음성은 "97분 사용 · 무제한"으로 표시됩니다.
- 음성 한도 안내 — 체험이 이미 사용된 경우, 한도 안내 토스트가 이제 한도 소유자를 /pricing으로 안내합니다.
- 용어집 — 직접 지정한 표기에서 어포스트로피가 그대로 유지됩니다.
- 도움말 링크 — 대괄호 안에 공백이 있는 완성된 링크가 더 이상 깨지지 않습니다.
- 계정 설정 — 오래된 세션에서 늦게 저장한 내용이 더 이상 최근 변경 사항을 되돌리지 않습니다.
- Translator — 상대방 문장의 앞부분을 다시 재생하거나 반복되는 문장을 되풀이하지 않습니다.
문서에서 보기
- 언어 선택하기InterMIND에서 듣고 읽을 언어를 선택하는 방법입니다.
- 데이터 보호 규칙키, 카드 번호, IBAN, 자체 식별자 등 채팅 메시지가 조직 밖으로 반출해서는 안 되는 정보에 대한 규칙으로, 모든 메시지를 보내기 전에 검사하며 메시지에 단어 하나를 남기거나 어시스턴트에게 파일을 제공하는 방식으로 학습시킬 수 있습니다.
- 메시지InterMIND에서 채팅 메시지를 보내고, 수정하고, 관리하는 방법입니다.
- 데스크톱 및 모바일 앱macOS, Windows, Android(Google Play, Huawei AppGallery, Samsung Galaxy Store), iOS용 InterMIND 선택형 앱 — 백그라운드 통화, 네이티브 알림, 자동 업데이트를 지원합니다.
모든 회의에서 Gemini Live Translate, Mia를 통한 CRM 연동, Telegram 채널 라우팅
이제 모든 회의에서 Gemini Live Translate로 음성을 번역하며, 지원하는 회의 언어도 늘었습니다. Mia는 Pipedrive 및 Attio와 연동되고, Telegram은 채널로 라우팅되며, 번역기 앱에는 주간 한도가 적용됩니다.
샘플 조직, Gemini Live Translate 미리보기, 더 매끄러운 채팅
첫 로그인 시 제공되는 샘플 조직, 미팅용 Gemini Live Translate 미리보기, 다운로드 페이지의 Translator, Bedrock AI 클라우드 옵션, 그리고 채팅, 요약 및 초대 기능의 개선 사항과 수정 사항을 만나보세요.