모든 회의에서 Gemini Live Translate, Mia를 통한 CRM 연동, Telegram 채널 라우팅
이제 모든 회의에서 Gemini Live Translate로 음성을 번역하며, 지원하는 회의 언어도 늘었습니다. Mia는 Pipedrive 및 Attio와 연동되고, Telegram은 채널로 라우팅되며, 번역기 앱에는 주간 한도가 적용됩니다.
모든 회의에 Gemini Live Translate 적용, Mia를 통한 CRM 연동, Telegram 채널 라우팅
이제 모든 회의에서 음성 번역에 Gemini Live Translate가 사용되며, 회의에서 선택할 수 있는 언어도 늘어났습니다. Mia는 Help 패널에서 CRM에 연결할 수 있고, Telegram 메시지는 Inbox 대신 일반 채널로 들어옵니다. 사이드바, 번역기 앱, 회의 나가기 화면도 개선되었습니다.
새로운 기능
- 모든 회의에 Gemini Live Translate 적용 — 이제 모든 회의의 음성 번역이 Gemini Live Translate로 실행됩니다. 미리보기 참여 신청도, 엔진을 바꾸는 호스트 설정도 필요 없습니다. 저장된 음성 샘플 옵션은 없어졌고, 저장되어 있던 음성 샘플은 삭제되었습니다. 자세히 알아보기
- 모든 사용자에게 더 많은 회의 언어 제공 — Gemini 전용이던 회의 언어가 이제 미리보기 없이 모든 계정에 열렸습니다. 다른 언어와 똑같이 회의 언어로 선택하면 됩니다. 자세히 알아보기
- Mia를 통한 CRM 연동 — Help 패널(⌘/)에서 Mia가 CRM 자체의 MCP 서버를 통해 링크 한 번, 허용(Allow) 한 번으로 CRM에 연결됩니다. 사용자가 승인하면 Mia가 거래를 찾아 메모, 작업, 이메일 초안을 해당 거래에 작성합니다. Pipedrive와 Attio를 지원하며, Mia가 거래를 위해 만든 회의는 요약(recap)이 해당 거래에 자동으로 기록됩니다.
- Telegram 메시지가 "Telegram" 채널로 전달 — 채널이 지정되지 않은 Telegram 메시지는 이제 "Telegram"이라는 일반 채널로 들어갑니다. 직접 만든 채널에서는 "Route Telegram chat"으로 채팅을 해당 채널로 보낼 수 있으며, 기본값은 설정의 "Everything else" 항목입니다. 가입, 공유 시트, 웹 진입 경로에서는 더 이상 Inbox를 만들지 않고, 이미 사용 중이던 Inbox는 "Inbox"라는 이름의 채널로 바뀝니다. 자세히 알아보기
개선 사항
- 사이드바와 채널 목록 — 채널 행이 더 높아졌고, 왼쪽에 프로필 사진, 작성자가 표시되는 두 줄 미리보기, 단색 빨간색 읽지 않음 개수가 표시됩니다. 회의 탭은 사람 목록 위에 타일 두 개가 있는 상태로 열리고, /chats는 마지막으로 있던 위치에서 열립니다.
- Help 연결 — Help 답변 아래의 연결 항목이 이제 버튼이 있는 행으로 표시되며, 캘린더와 디렉터리를 Help 대화상자 안에서 바로 연결할 수 있습니다.
- 번역기 앱 — 무료 사용 한도가 하루 기준에서 달력 기준 일주일당 40분으로 바뀌었고, 홈 화면에 무료 시간 막대가 추가되었습니다. 또한 Android 폰을 귀에 대면 이어피스로 재생됩니다.
- 회의 나가기 — 호스트가 "Leave"를 누르면 모든 참가자의 회의가 종료됩니다. 다른 사람과 함께한 회의가 끝나면 "회의는 어떠셨나요?"가 자동으로 사라지는 토스트로 표시됩니다. 게스트 퇴장 화면에는 누가 회의를 종료했는지 표시됩니다.
- 노르웨이어 문서 — 노르웨이어 참가자의 파일이 "language not supported" 오류로 실패하지 않고 이제 보크몰(Bokmål)로 번역됩니다.
- 긴 문서 — 문서를 세그먼트 단위로 번역하며, 제한(throttle)에 걸린 호출은 재시도합니다.
- 모바일 회의 채팅 — 모바일 회의의 채팅에 원문이 아닌 번역문이 표시됩니다.
- 최근 회의 — 요약이 완료된 회의는 예정 시간이 아직 남아 있어도 이제 Recent에 표시됩니다.
- 체험판 — 삭제된 계정이 이미 체험판을 사용한 이메일로는 더 이상 체험판을 다시 시작할 수 없습니다.
- 게스트 초대 배너 — 채팅이나 Help가 전체 화면으로 열려 있을 때 배너가 휴대폰 화면을 가리지 않습니다.
- 참가자 메뉴 — 화살표(chevron)로 열리고, 초대 버튼에 "Copied!"가 표시되며, 참가자 목록이 지연 없이 업데이트됩니다.
- 새 디자인 채팅 목록 — 프로필이 로드되면 첫 번째 채팅이 선택되고, 샘플 팁은 이제 앞뒤로 넘길 수 있습니다.
- 보안 강화 — 진행 중인 보안 검토에서 나온 수정 사항을 반영했습니다.