WhatsApp sohbeti nasıl dışa aktarılır (2026): Export chat ne yapar, ne yapmaz ve seçenek orada olmadığında ne yapmalı
"Export chat", insanların ne yaptığını bilmeden dokunduğu ve sonrasında aradığı WhatsApp menü öğelerinden biridir. Kısa versiyon: telefonunuzun paylaşabildiği her yolla, tek bir sohbeti isteğe bağlı olarak son medyalarla birlikte bir metin dosyası olarak WhatsApp'tan dışarı gönderir. Bu bir yedekleme değildir, yeni telefona bir aktarım değildir ve her yerde kullanılamaz. İşte Ağustos 2026 itibarıyla doğrulanmış, WhatsApp'ın belgelendirdiği haliyle özellik ve insanların buna başvurduğunda aslında karşılaştıkları durumlar.
"Export chat" ne anlama gelir
Export chat, tek bir sohbetin mesajlarını içeren bir dosya üretir — her mesaj için bir satır ve zaman damgası içeren bir .txt — ve bunu telefonunuzun paylaşım sayfasına devreder. WhatsApp'ın yardım makalesi hedefleri olağan paylaşım noktaları olarak tanımlar: "sohbet geçmişinizi Message, Mail veya Add to Notes gibi yöntemleri kullanarak dışa aktarabilirsiniz." Medya eklemeyi seçerseniz, "gönderilen en son medyalar bu paylaşıma ekler halinde eklenecektir."
Bu tasarımdan iki sonuç çıkar:
- Sohbet başına bir tane. "Tüm sohbetleri dışa aktar" diye bir şey yoktur — bunun için yedekleme vardır (aşağıda).
- Bu bir kopyalamadır, taşıma değil. Sohbet WhatsApp'ta kalır; dosyayı e-posta ile göndermek, kaydetmek veya yazdırmak size aittir. Sohbetle ilgili hiçbir şey değişmez.
Android ve iPhone'da sohbet nasıl dışa aktarılır
- Android: sohbeti açın → More options (⋮) → More → Export chat → Include media veya Without media seçin → nereye gönderileceğini seçin.
- iPhone: sohbeti açın → kişi veya grup adına dokunun → aşağı kaydırın → Export chat → Attach media veya Without media seçin → nereye gönderileceğini seçin.
Tam etiketler uygulamadan gelir; özelliğe ilişkin WhatsApp'ın yardım makalesi How to export your chat history şeklindedir. Medya, boyutu hızla artırır — uzun bir grup sohbeti için Without media genellikle gerçekten gönderilen versiyondur.
Karşıdaki kişi sohbeti dışa aktardığımı görüyor mu?
Export chat'in WhatsApp belgeleri, karşı tarafa hiçbir bildirim göndermediğini belirtir. Nisan 2025'den bu yana belgelendirdiği şey ise ters kontrol: bir sohbet için Advanced Chat Privacy açıkken, "başkalarının sohbetleri dışa aktarmasını, medyayı telefonlarına otomatik indirmesini ve mesajları AI özellikleri için kullanmasını engelleyebilirsiniz" — "bunu açmak için sohbet adına dokunun, ardından Advanced Chat Privacy'ye dokunun." Dolayısıyla Export chat belirli bir sohbette griyse veya yoksa, diğer katılımcı bunu açmış olabilir.
Dışa aktarma, yedekleme, aktarma: üç farklı şey
İnsanlar üç farklı iş için "export chat" arar. Bunlardan yalnızca biri Export chat'tir.
| İhtiyacınız olan | WhatsApp özelliği | Ürettiği şey |
|---|---|---|
| Okuyabileceğiniz, gönderebileceğiniz veya yazdırabileceğiniz bir dosya olarak tek bir sohbet | Export chat | Paylaşım sayfası aracılığıyla bir .txt (isteğe bağlı olarak artı son medyalar) |
| Geri yükleyebilmek için kaydedilmiş tüm sohbetleriniz | Chat backup — Google Account (Android) veya iCloud (iPhone); isteğe bağlı uçtan uca şifreli yedekleme | Yalnızca WhatsApp'ın aynı telefon numarasında geri yükleyebileceği bir yedekleme |
| Yeni telefonunuzdaki sohbetleriniz | Transfer chat history — Android→Android, iPhone→iPhone veya platformlar arası | "Tüm mesaj ve medyalarınız dahil" taşınan tam hesap |
Yedeklemeler ve aktarmalar WhatsApp'ın içinde kalır; yalnızca Export chat size başka bir yerde açabileceğiniz bir dosya verir. Ve WhatsApp'ın kendisi hiçbirini tutmaz: "size Hizmetlerimizi sunmanın olağan akışı sırasında mesajlarınızı saklamayız. Mesajlarınız teslim edildiğinde sunucularımızdan silinir." Bir WhatsApp sohbetinin kaydı, katılımcıların telefonlarında ve yedeklemelerinde mevcuttur — başka hiçbir yerde.
Seçenek orada olmadığında
- Almanya'da Export chat sunulmaz. Seçenek, o dönemde basında bildirildiği üzere 2019'dan beri Alman kullanıcıları için uygulamada bulunmamaktadır; WhatsApp'ın yardım merkezi bu kısıtlamayı veya nedenini belgelendirmemektedir (Ağustos 2026'da kontrol edildi). Belgelenen alternatifler — yedekleme ve aktarım — çalışır, ancak WhatsApp dışında okuyabileceğiniz bir şey üretmez.
- Belirli bir sohbette: yukarıdaki Advanced Chat Privacy bölümüne bakın — diğer katılımcı dışa aktarmayı engelleyebilir.
- WhatsApp Web / Desktop üzerinde: Export chat bir telefon özelliğidir; dışa aktarmayı telefonda yapın.
Export chat'i PDF'ye aktarma
WhatsApp metin dışa aktarır, PDF değil. PDF'ye giden belgelenmiş yol paylaşım sayfasıdır: dışa aktarmayı Mail veya Notes'a gönderin, bir bilgisayarda açın ve PDF olarak yazdırın — veya .txt dosyasını doğrudan bir dosya uygulamasına paylaşın. Üçüncü taraf "WhatsApp to PDF" araçları aynı dönüştürmeyi yapar; fark, sohbetin şifreli uygulamadan çıkarılıp önce onlara verilmesi gerektiğidir.
Dışa aktardığınız sohbet ekibinizin kaydı olduğunda
Çoğu dışa aktarma tek seferliktir: bir ev sahibinin mesajı, bir sipariş onayı, kağıda dökmek istenen bir sohbet. Yinelenen dışa aktarma farklı bir sinyaldir. Kararların orada yaşadığı için veya müşteri sohbetinin dosyalanması gerektiği için veya grubun yarısı diğer yarısının okuyamadığı bir dilde yazdığı için her ay aynı grubu dışa aktarıyorsanız, bir telefon mesajlaşma uygulamasını bir kayıt sistemi olarak kullanıyorsunuz — ve dışa aktarma, aracın yapmadığı işi yapıyor.
Bu durum InterMIND için inşa ettiğimiz şeydir ve dışa aktarım şekil değiştirir:
- Geçmiş kayıttır, dosya değil. Bir toplantı kanal olur; sohbet, özet ve belgeler, kendi dilinde oturum açan üyelerin açtığı kalıcı bir adreste kalır — Portekizce okuyan bir üye, hiçbir şey dışa aktarmadan geçen ayın kararını Portekizce okur. (Toplantınızın bir haftar sonra ne kadarı hala mevcut)
- Bir dosya istediğinizde, o tamamıdır ve geri yüklenir. Settings → Backup & Restore, sohbetlerinizin — mesajlar, toplantı transkriptleri, dosyalar, görseller, kayıtlar — bir ZIP'ini üretir ve veri dışa aktarımı içeren planlarda seçili sohbetleri daha sonra geri yükler. (Backup & Restore)
- Her üye için canlı ve sonrasında çevrilir — ses, sohbet ve notlar için 23 dil — ve katılımcılar hesap olmadan, ücretsiz, bağlantıyla katılır. (Katılımın neden ücretsiz olduğu)
- Her durakta AB'de çalışır. (Tek bir InterMIND toplantısı nerede çalışır)
WhatsApp'ın kendi mesaj çevirisi — cihazda uzun basın → Translate — aldığınız bir mesajı okumayı kapsar; tüm özelliği ve nerede durduğunu yazdık: WhatsApp mesajları nasıl çevrilir. Telegram grupları için InterMIND kanallarına bir köprü vardır; WhatsApp için Export chat belgelenmiş çıkış yoludur.
Okumak yerine kendiniz görün
- Canlı demoyu deneyin — kayıt yok; konuşun ve odanın her dinleyici için 23 dilden birinde çevrildiğini duyun.
- Backup & Restore belgelerini okuyun — ZIP ne içerir ve geri yükleme nasıl çalışır.
SSS
WhatsApp'ta "export chat" ne anlama gelir?
Tek bir sohbeti, telefonunuzun paylaşım sayfası aracılığıyla, Mail, Messages, Notes veya bir dosya uygulamasına, son medyalarla veya onsuz bir metin dosyası olarak WhatsApp'tan dışarı gönderir. Sohbetin kendisi WhatsApp'ta değişmeden kalır. Bu bir yedekleme değildir ve yeni telefona bir aktarım değildir.
Bir WhatsApp sohbetini nasıl dışa aktarırım?
Android: sohbeti açın → ⋮ → More → Export chat → medyayla veya medyasız → bir hedef seçin. iPhone: sohbeti açın → en üstteki ada dokunun → Export chat → medyayla veya medyasız → bir hedef seçin.
Bir WhatsApp sohbetini dışa aktarmak karşıdaki kişiye bildirim gönderir mi?
WhatsApp'ın belgeleri hiçbir bildirim tanımlamaz. Tersini belgelendirir: bir katılımcı bir sohbet için Advanced Chat Privacy'i açabilir ve bu, başkalarının bunu dışa aktarmasını engeller.
Bir WhatsApp sohbetini neden dışa aktaramıyorum?
Üç belgelenmiş neden: diğer katılımcının o sohbet için Advanced Chat Privacy'i açık olması; dışa aktarımın sunulmadığı WhatsApp Web veya Desktop'ta olmanız; veya seçeneğin 2019'dan beri kullanılamadığı Almanya'da olmanız — basında bildirilen ve WhatsApp'ın yardım merkezi tarafından belgellenmeyen bir kısıtlama.
Bir WhatsApp sohbetini PDF olarak nasıl dışa aktarırım?
Sohbeti medyasız olarak Mail veya Notes'a dışa aktarın, bir bilgisayarda açın ve PDF olarak yazdırın. WhatsApp'ın kendisi yalnızca metin dışa aktarır.
Dışa aktarma yedekleme ile aynı mı?
Hayır. Bir yedekleme (Google Account veya iCloud, isteğe bağlı olarak uçtan uca şifreli) tüm sohbetlerinizi yalnızca WhatsApp'ın aynı telefon numarasında geri yükleyebileceği bir biçimde kaydeder. Export chat size okunabilir bir dosya olarak tek bir sohbet verir. Sohbet geçmişini aktarmak ise yeni telefona taşınmak için üçüncü bir özelliktir.
WhatsApp sohbetlerimi sunucularında ne kadar süre tutar?
Teslim edildiğinde tutmaz: "mesajlarınız teslim edildiğinde sunucularımızdan silinir"; teslim edilmemiş bir mesaj, teslim yeniden denenirken "sunucularımızda şifreli biçimde 30 güne kadar" tutulur. Sohbetleriniz sohbetteki telefonlarda ve yedeklemelerinde mevcuttur.
Kaynaklar: WhatsApp — How to export your chat history, WhatsApp — How to back up your chat history, WhatsApp — How to transfer your chat history, WhatsApp — About end-to-end encrypted backup, WhatsApp blog — Introducing Advanced Chat Privacy, WhatsApp — Privacy policy, WhatsApp blog — Introducing message translations; MSPoweruser (2019) tarafından bildirildiği üzere Almanya kısıtlaması — WhatsApp'ın yardım merkezinde belgelenmemiştir. WhatsApp özellikleri ve kullanılabilirliği zamanla değişir; güncel durum için sayfalarını kontrol edin. Tüm gerçekler Ağustos 2026'da kontrol edilmiştir.