QA Engineer — utforskande testning bortom automatisering

Remote · deltid · konsultuppdrag · med överlapp på 09:00–15:00 Dubai-tid (UTC+4)

Om produkten

InterMIND är ett utrymme för kommunikation för team som arbetar över språkgränser: meetings, chatt, dokument och sammanfattningar, där varje deltagare ser och hör allt på det språk man tänker på. Webb, iOS och Android, skrivbord; flera deltagare med roller (värd, medlem, gäst); 17 gränssnittsspråk; röstöversättning i realtid, översatt chatt, dokumentöversättning. Mediaström i realtid över WebRTC, en översättningsmotor i flödet, och allt detta körs på vilken enhet och vilket nätverk deltagaren än råkar ha.

Vad automatiseringen redan täcker – och vad den inte kan

Vi kör enhets-, integrations-, end-to-end- och kaostester med flera aktörer vid varje push, och en AI läser produktionsfel varje morgon. Enkla, deterministiska flöden är täckta; vi behöver ingen person som klickar igenom dem.

Det som inget skript täcker, och som den här rollen äger:

Många enheter, verkliga nätverk. Laptop plus två mobiler, Bluetooth-headset som byter mitt i ett samtal, övergång från Wi-Fi till LTE, en captive portal, en företagsproxy, appen i bakgrunden under ett samtal, en flik som strypts av operativsystemet.
Upplevd kvalitet. Är den översatta rösten begriplig, går dess timing att använda i ett riktigt samtal, överlever betydelsen – namn, siffror, negationer, idiom, två personer som talar samtidigt? Är ljudet rent efter en återanslutning? Bara en människa kan bedöma det, och det kräver en bedömningsmall, inte en känsla.
Exotiska flöden. Rollbyten mitt i ett samtal, en gäst och en medlem med samma namn, skärmdelning plus laserpekare plus chattöversättning samtidigt, gränssnittsspråk med RTL och CJK, en meeting skapad via kalendern men ansluten från fel konto, en sammanfattning läst på ett språk som ingen i samtalet talade.
Resonemang om orsak. Inte "det gick sönder" utan "det gick sönder bara på den andra enheten efter att värden stängt av ljudet – här är uppspelningen, här är konsolen, här är vad jag tror händer".

Vad du kommer att göra

Utforska produkten utifrån korta uppdragsbeskrivningar (charters) som vi ger dig (ett område, en hypotes, en uppsättning enheter). Du bestämmer hur du bryter den och var du tittar härnäst.
Rapportera det du hittar via produktens egen funktion Give Feedback – den fångar skärmen, konsolen, webbläsaren och sessionsuppspelningen åt dig; du lägger till inspelningen, vad du gjorde och vad du såg. Inga formulär, inga kalkylblad.
Skriv korta kvalitetsbedömningar där en buggrapport är fel format: översättningens adekvans på verkligt tal, ljudet efter nätverkshändelser, användbarheten hos den översatta rösten – poängsatta mot en bedömningsmall, med exempel.
Kontrollera rättningar på begäran, och tala om för oss när en rättning ändrade något annat.

Vem som passar

Teknisk. Du läser en konsol och en nätverksflik, du vet vad ICE, codecs och paketförlust är eller kan lära dig det på en dag, du kan styra en telefon via adb, strypa en anslutning, byta ljudenheter och säga exakt vilken build du använde.
Kreativ. Du letar efter flödena som ingen har skrivit ner. Att fylla i samma checklista varje dag är inte det här jobbet.
Erfaren. Flera års testning av realtidsprodukter, mediaprodukter eller produkter för flera användare väger tungt här – du vet redan var sådana system går sönder. Erfarenhet betyder lika mycket som provveckan.
Språk. Engelska som räcker för precisa rapporter; minst ett språk till som du talar som modersmål eller nästan, eftersom översättningskvalitet bedöms på gehör.
Pålitlig tillgänglighet under överenskomna tider.

Så anställer vi

En betald provvecka – uppgiften är offentlig: tre charters om precis de svåra områdena ovan, rapporterade via produkten. Bedöms utifrån hur mycket av det du hittade som vi kan bekräfta, och utifrån kvaliteten på ditt omdöme där bekräftelse inte är poängen.
Konsultavtal om provveckan går bra: timbaserat, på distans, med ett överenskommet veckoschema.

Det här behöver du

En laptop med webbkamera och headset, minst en smartphone (två – en Android och en iOS – är ett plus), ett Bluetooth-headset och ett nätverk som du medvetet kan göra dåligt.

Ansök

Skicka en kort presentation av dig själv, den realtidsprodukt eller mediaprodukt du senast testade och en bugg du hittade i den som ett skript aldrig hade kunnat hitta.